[tgb] 仔(a2)前變調

From:
Date: 2010-04-22 20:27:33

台語第3聲的字, 原則上變調後會變成第2聲. 不過如果在仔(a2)之前的變調就會變成第一聲 例如 [鑽仔] chng3-a2 http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=66542&dbname=dic&graph=0 [鋸仔] ku3-a2 http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=68650&dbname=dic&graph=0 [擋仔] tong3-a2 以下是現代台語新約聖經的翻譯 In hō͘ lâng ēng chio̍h-thâu tìm-sí, ēng kú-á kù-sí, ēng to thâi-sí. In chhēng mî-iûⁿ á-sī soaⁿ-iûⁿ ê phê, ta̍k só͘-chāi phun-pho, jím-siū khiàm-kheh, pek-hāi, ge̍k-thāi. (希伯來書11:37) 應該是kù-á, 不是kú-á

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: [tgb] Re: 仔(a2)前變調

From: peng2 Hui
Date: 2010-04-22 21:39:16

骨骼鑽空機 e 鑽 變調後會變成 ?On Apr 22, 5:27 am, ""

wrote:

台語第3聲的字, 原則上變調後會變成第2聲. 不過如果在仔(a2)之前的變調就會變成第一聲 例如

[鑽仔]  chng3-a2http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=66542&dbname=d... [鋸仔] ku3-a2http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=68650&dbname=d...

[擋仔] tong3-a2 以下是現代台語新約聖經的翻譯 In hō͘ lâng ēng chio̍h-thâu tìm-sí, ēng kú-á kù-sí, ēng to thâi-sí. In chhēng mî-iûⁿ á-sī soaⁿ-iûⁿ ê phê, ta̍k só͘-chāi phun-pho, jím-siū khiàm-kheh, pek-hāi, ge̍k-thāi. (希伯來書11:37) 應該是kù-á, 不是kú-á

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] Re: 仔(a2)前變調

From: 林正雄
Date: 2010-04-23 10:03:17

台語教學上有人稱這是隨前變調或其它教學名詞不一而足,教台文台語个人會當來研討出較為學習者易懂的術語,個人較反對台語還有所謂第九聲調(安呢道真正是北方胡人統治中原講話『胡說八道』啊!)

 台語"沒有煞車"講:『無擋仔』變調後:bo5~7 tong3~1 a2,

[擋仔] tong3-a2---------tong1-a2聲調是安呢? masaoo分享

peng2 Hui 於 2010年4月22日下午9:39 寫道：

骨骼鑽空機 e  鑽 變調後會變成 ?

On Apr 22, 5:27 am, ""

wrote:

台語第3聲的字, 原則上變調後會變成第2聲. 不過如果在仔(a2)之前的變調就會變成第一聲 例如

[鑽仔]  chng3-a2http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=66542&dbname=d...

[鋸仔] ku3-a2http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=68650&dbname=d...

[擋仔] tong3-a2 以下是現代台語新約聖經的翻譯 In hō͘ lâng ēng chio̍h-thâu tìm-sí, ēng kú-á kù-sí, ēng to thâi-sí. In chhēng mî-iûⁿ á-sī soaⁿ-iûⁿ ê phê, ta̍k só͘-chāi phun-pho, jím-siū khiàm-kheh, pek-hāi, ge̍k-thāi. (希伯來書11:37)

應該是kù-á, 不是kú-á

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 漢羅台語文/bun5,讀寫真單純/sun5, 興趣來討論/lun7,鬥陣免傾分/hun1!

<台語漢字>                     <台語羅馬字> -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：[http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW](http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW)。