TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
From: Iunn Un-gian
Date: 2007-06-11 13:08:10
Takke ho :
E-bin e chuliau (ma u khng ti hukiaN tongan) si gun choekun chengli e Taigubun tai-su-ki(大事記), che si goa bokchian chiap e Kok-su-koan e ke-ek, 6/30 ai kau chhutkhi e mihkiaN, iahkoh khiam chinchoe chuliau.
SiuNbeh chhiaN u chhubi e pengiu tau khoaN, nasi kamkah u suiau pouchhiong e souchai, chhiaN hou gun chaiiaN, gun kin lai pouchhiong.
Chit-e pouhun si bo hantiaN POJ e, chi-iau si kah Taigubun u siongkoan e long beh liat jiplai. Loulat !
Ungian 6.11
年月記事
1636 尤羅伯在新港開辦第一所學校，教授原住民語的羅馬字寫法與讀法。這種拼音文字俗稱「番字契」，學界稱之為「新港文書」
1832 麥都思( Walter Henry Medhurst)編《福建方言字典》( A dictionary of Hok-kien dialect of the Chinese language)
18857《Tâi-Ôan Hú-Siâⁿ Kàu-Hōe-Pò (台灣府城教會報)》創刊，是第一份台語書寫的報紙，也是亞洲發行時間最久的刊物。經過數次改名，目前名稱為《台灣教會公報》。1970年被國民黨政府逼迫改為全面中文，1990年後開始恢復少數版面的台語文
1894 打馬字( John Van Nest Talmage)編《廈門音的字典》
1896 日本人設「臺語演講會」，並在國語(日語)學校設土語科，供日本人學習臺語
1897 《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k(筆算的初學》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版，這是第一本台語數學教科書
1898 上田萬年編《日臺小字典》出版
1900 《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k Tē Jī Pún(筆算的初學第二本》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版
1903 臺灣總督府規定「漢文」為公學校學科，用臺語教學，每週五小時。1918年減為兩小時
1904 余饒理（George Ede）在台南出版《Sam-Jū-Keng Sin Tōan Pe̍h-Ōa Chù-Kái (三字經新撰白話註解)》
1907 臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》
1913 甘為霖(William Campbell)編《廈門音新字典》在台南新樓書房出版，一般稱為《甘字典》，至今已重新翻印數十版，對於教會羅馬字（白話字）的傳播產生極大的影響力
1915 至1919年以前，公學校教科書用日、臺語雙語對照編輯，使用臺語解說
1917 戴仁壽編著《Lāi-Gōa-Kho Khan-Hō͘ Ha̍k (內外科看護學)》在台南新樓書房出版，為第一本台語醫學教科書
1920 規定州、市、街協議會以日語為會議用語，禁用臺語，解散「漢文」私塾
1921 蔡培火等人成立「臺灣文化協會」，反對「國語普及運動」，展開復興漢文運動、臺語羅馬字運動
1922 漢文科改為選修
1923 台灣文化協會通過會員決議，明定普及羅馬字、編纂及發行羅馬字之圖書等，作為該會的重要事業之一部份
1925 蔡培火出版以白話字書寫的《Cha̍p Hāng Kóan-Kiàn (十項管見)》，這是第一本以台語書寫的社會評論文集
1927 劉青雲以白話字書寫的《羅華改造統一書翰文》由台南新樓書房出版
192811臺中師範發生「臺灣話事件」。學生講臺語，遭訓斥並受停課一週的處分
1930 黃石輝首倡「臺灣語文運動」，用臺灣語寫詩、寫小說
1931 臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》(上卷)
1932 臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》(下卷)
1933 村上直次郎編輯出版《新港文書》。
19366李獻璋編著《台灣民間文學集》
1937 日本政府推行「國語家庭」運動，全面禁止漢文。學校禁止學童說閩南語，禁止漢文書房，查禁漢文著作
1943 陳輝龍著《台灣語法》
1946 廢除報紙、雜誌的日文版，並禁止台籍作家用日文寫作，二二八事變後全面禁講日語，禁用日語唱片
1950 陳清忠以教會羅馬字將莎士比亞劇作「威尼斯的生意人」翻譯成台語並演出，這可能是第一個莎士比亞台語劇
1950 李獻璋著《福建語法序說》
1953 查禁臺中瑞成書局出版閩南語歌仔冊唱本計九十二種
1955 教育部曾函省政府謂『台南縣善化鎮耶穌基督教會全部以羅馬字拼音傳教。尤其不識漢字兒童反崇尚羅馬字，全台教友之多，影響國民教育至大。』
1955 中國學者黃典誠估計，全世界大約有11萬5仟個閩南白話字（教會羅馬字）使用者，台灣有3萬2仟人使用白話字
黃典誠的白話字文獻統計，總共列出出版物298種，其中圖書120多萬冊，報刊110多萬份，文獻種類有宗教、初學啟蒙讀物、科學讀物、中國古籍、字典
195710教育廳曾函各縣市，指出羅馬字聖經有礙推行國語政策，應予禁止，傳教士應改用國語傳教，傳教文字應加注音符號
1957 王育德編著《台灣語常用語彙》
19582教育廳函各縣市政府指出羅馬字聖經在三年之內暫准使用，以後須逐漸淘汰
19693政府禁止《台灣教會公報》以「羅馬字」印刷，並沒收「羅馬字」聖經
《台灣教會公報》1049期和1050期合刊為最後一期白話字報紙，1970年起，全面改用中文，直到解嚴後的1990年，才開始有少許版面的台語文章。
19778鄭良偉、鄭謝淑娟合著《台灣福建話的語音架構及標音法》
198310林進輝編著《台灣語言問題論集》
198410教育部致函內政部：「山地鄉及偏遠地區教會使用方言及羅馬拼音傳教，情況嚴重，勢力猖獗，不可等閒視之，且部份人士居心叵測，必須有效加以制止，並予勸導，並應力求傳教士使用國語傳教，以免妨礙國語文教育之推行。」
12教育部國語推行委員會提議明令禁止山地教會使用羅馬字書刊，以免妨害國語教育
19852教育部完成「語文法」草案初稿，規定公開場合只能使用「國語」，但受到輿論譴責，於是自立法計劃中刪除
19872台南成立「台灣語文學會」，目的在審訂拼音、制定台語文字
8臺灣省政府教育廳通令各國中、國小不得再以體罰、罰錢等不當方式處罰在校園內說方言的學生
1988 「還我客語」運動，參加人數達13700人
19892鄭良偉編著《走向標準化的台灣語文》
六位民進黨籍縣市長，共同將母語教學級鄉土教育列為施政重點
尤清當選第一位民進黨籍之台北縣長，上任後推行鄉土教材，母語教學列為施政重點之一
陳素月發表碩士論文《台語文字化研究》
「全羅出版社」發行《風向》，至1992共發行18期，現已停刊
《台語文摘》創刊，至1995停刊，前24期(月刊)主要是剪報資料、相關學術論文影印成冊，25期(革新1期)開始為雜誌形式，29期(革新5期)起改為叢書形式
1990623-24日，在中研院舉行「本土語言教育問題第一次學術研討會」
10宜蘭縣政府展開雙語教學實驗，並自1991年2月起在各國小、國小全面實施
李登輝總統除夕談話，首次以華語、閩南語和客家話分別在電視台播出
美國台僑成立「台文習作會」，定期讀寫台文作品
臺南成功大學醫學院，首度開設「臺語現代文」課程
台北縣烏來國民中小學實施泰雅母語教學，為解嚴後台灣最早實施山地母語教學的學校
鄭良偉開發TW301台語輸入法
19917《台文通訊》創刊，鼓勵「嘴講父母話」的台灣人學習、試驗「手寫台灣文」。月刊，至今仍持續出版。
8「臺灣語文學會」成立，發起人為洪惟仁、張裕宏和許極燉
宜蘭縣開始在全縣中小學實施雙語教學，並出版《國民小學鄉土教材—本土語言篇實驗教材手冊》
宜蘭縣政府假中央研究院召開「母語音標研討會」
「蕃薯詩社」成立，創社宗旨之一為：追求台語文字化與文學化。共出版《蕃薯詩刊》7本
鄭穗影編著《台灣語言的思想基礎》
「漢羅出版社」發行《蕃薯詩刊》，至1996共發行7期，現已停刊
19922洪惟仁編著《台語文學與台語文字》
5「臺灣語文學會」第二次會員大會通過「臺灣語言音標方案」 (簡稱TLPA)
5「學生台灣語文促進會」成立，由各大學校院台語文相關社團組成，並發行《台語學生》，至1995年共出刊26期（包含試刊4期），現已停刊
6「台灣語文促進會」發行《台語風》，至1994/6共發行12期，現已停刊
許極燉編著《台語文字化的方向》
19934教育部決定中小學母語教育的範圍界定在口語說唱能力，不涉及文字書寫，並將母語教育與鄉土文化結合
教育部公布新修訂之國小課程標準。自八十六學年度開始將有每週一個小時的「鄉土教學活動」，其中即包括母語教學
1994 蘇芝萌開發「Hotsys-Haksys台客語輸入法」
胡鑫麟編《實用台語小辭典》、《分類台語小辭典》，由自立報系出版
江永進發表「台音輸入法」
江永進發表「一百分鐘e台語拼音課程」
台中台灣語文研究社創辦的《台灣語文研究雜誌》創刊，至今仍持續發行
楊素芳創辦、康啟明主編的《台灣鄉土雜誌》創刊，至今仍持續發行
19955真理大學成立台灣第一所台灣文學系(?????)
鄧守信發表「台語自動標調法」
「漢羅出版社」發行《茄苳》，至1999共發行25期，現已停刊
「漢羅出版社」發行《台灣百合》，至1996共發行9期，現已停刊
台灣台語社創辦的《掖種》創刊
蔡奇蘭（鹿耳門漁夫）創辦兼主編的《台江詩刊》創刊
199610李江卻台語文教基金會發行《台文罔報》雜誌，月刊，至今仍持續發行
「暗光鳥ê厝」網站設立，這應該是第一個台語文網站
台語文工作者陳豐惠、廖瑞銘代表綠黨參選國代
5%台譯計畫共完成7冊的翻譯《Lear王》、《鬼仔馬車》、《麵粉廠ê鬼仔》、《化學品ê玄機》、《天光前ê戀愛故事》、《富戶人ê歷史》、《Opera內ê魔神仔》
林央敏編著《台語文學運動史論》
「漢羅出版社」發行《台語世界》，至1997共發行16期，現已停刊
19973真理大學創辦了全國第一間「台灣文學資料館」於淡水校區。
5%台譯計畫共完成6冊的翻譯《動物農莊》、《美人魚》(圖畫書)、《勇敢ê Aukele》、《賣番仔火ê查某Gín-á》、《美麗佮田嬰/尪姨日記 》、《無花果》、《Open內ê魔神仔》
國立新竹師範學院成立第一所「臺灣語言與語文教育研究所」
鄭良偉編著《台語的語音與詞法》
朱真一創辦的《客台語專刊》創刊，至今仍持續發行
19981教育部公告「臺灣閩南語音標系統」
3教育部發行《閩南語字彙(一)》
5臺灣省政府文化處舉辦「臺灣語言與語文競賽研討會」
6國立新竹師範學院出版《臺灣語言與語文教育》創刊號
10由前衛出版社出版《台語精選文庫》。第一冊《語言文化與民族國家》第二冊《台語文學運動論文集》第三冊《台語詩一甲子》第四冊《台語散文一紀年》第五冊《台語小說精選卷》
臺南縣實施小學雙語教育
張學謙發表博士論文《台語口語與書面語的面向﹕語料庫為本的語體分析》(Dimensions of Spoken and Written Taiwan﹕A Corpus-based Register Study.)
台語文會創辦的《時行台灣文月刊》創刊，至今仍持續發行
島鄉台文工作室創辦的《島鄉台語文學》創刊，至今仍持續發行
19991《蓮蕉花台文雜誌》創刊，季刊，至今仍持續發行
6教育部公布「九年一貫課程綱要草案」，規定將來從小學開始，包括閩南語在內的母語課程訂為必選
6台南市文化中心舉辦「台灣母語文化之重生與再建學術研討會」
7教育部發行《閩南語字彙(二)》
11TGB學生台灣語文促進會發行的《TGB通訊》創刊，至今仍持續發行，網路上有
11「臺灣語言學學會」經內政部正式核准成立
鄉城文教基金會創辦的《菅芒花台語文學》創刊，至今仍持續發行
20001教育部宣布，九十學年度實施國中小學九年一貫課程中，閩南語與客家語及原住民語言等臺灣鄉土語言，將列為國小一至六年級「必選」課程。國中則改為「選修」課程學校可視學生興趣與需求自行決定是否繼續開課
5高雄市羅馬字協會(?)發行的《TÂI-ÔAN-JĪ (台灣字)》創刊，不定期發行，持續發行中，網路上有
8成功大學成立台灣文學系
10教育部長宣布，九十學年度實施鄉土語言教學時，可以注音符號增補研發之「新方言音標系統」為依據。未正式公告該系統前，開放各縣市、學校自行決定或沿用既有的鄉土語言拼音教學系統
12民視舉辦「2000民視台語文研討會」在台北公務人力發展中心舉行
12「台文華文線上辭典」上網
20012《海翁台語文學雜誌》月刊創刊
2「第五屆南鯤鯓台語文學營」在台南北門南鯤鯓舉辦
3張裕宏編著《白語字基本論:台語文對應&相關的議題淺說》
5國家台灣文學館委託呂興昌教授執行「台灣白話字文學資料蒐集整理計畫」，至2004年結案，共蒐集千餘本與白話字（教會羅馬字）相關的書刊
8「2001民視台語文研討會」，在國立台灣大學舉辦
8台灣羅馬字協會成立
8「第七屆世界台語文化營」在真理大學演講廳舉辦
9由張春凰、江永進、沈冬青合著，台灣第一本以台語書寫的《台語文學概論》
10「健全台灣文化資料，支持白話字進入萬國碼」公聽會
劉杰岳開發「Taiwanese Package」軟體
林慶勳編著《臺灣閩南語概論》由心理出版社出版
20021為期五年的數位典藏國家型計畫第一期，語言典藏計畫閩客語典藏子計畫開始執行
3教育部國教司舉辦為一一次「鄉土支援人員檢核考試」，先辦筆試，筆試通過者於5月參加口試。之後教育部沒有再辦過考試，部分縣市政府教育局仍有辦理
72002台灣羅馬字教學kap研究國際學術研討會在台東師範學院語教系舉辦
7「第八屆世界台語文化營」在高雄市人力資源發展中心（左營）舉辦
Keyman 白話字輸入法
20031「台語文語詞檢索系統」上網
1教育部國語推行委員會通過追認並肯定白話字的文字地位
1台灣語文學會主編《台灣語文研究》創刊
2教育部國語推行委員會通過語言平等法草案
2「第七屆南鯤鯓台語文學營」在台南北門南鯤鯓舉辦
5台灣基督長老教會發起「支持採用白話字做為台語拼音文字系統」連署
6「台語線上字典」上網
8靜宜大學成立「台灣文學系」
122003年台語文字化學術研討會在高雄市建國國小舉辦
12「第一屆台灣文學與語言國際學術研討會」在台南麻豆真理大學舉辦
「台語線上字典」上網，提供免費查詢
「台語文語詞檢索系統」上網，提供免費查詢
閩南語百科網站Holopedia成立，2004年正式納入維基百科Wikipedia，以教會羅馬字書寫，至2007年6月已有兩千多詞條，持續增加中
中山醫學大學成立「台灣語文學系」
李江卻台語文教基金會發行張裕宏編《萬國通用拼音台語白話字手冊》
2004221日「台語文教資源的應用與整合研討座談會」在台大資訊系舉辦
2「第八屆南鯤鯓台語文學營」在台南北門南鯤鯓舉辦
6第一本白話字論文集《台灣民族普羅大眾ｅ語文─白話字》由台灣羅馬字協會出版，為2002台灣羅馬字國際研討會的論文集
7「第9屆世界台語文化營」在台中東海大學舉辦
10「2004台灣羅馬字國際研討會」在台南國家台灣文學館舉辦
12「語言人權與語言復振學術研討會」在台東大學舉辦
12「醫學台語學術研討會」在高雄醫學大學舉辦
OpenVanilla開放香草白話字漢羅輸入法發表
Macintosh OSX白話字輸入法發表
經過8年的努力，突破國內政治的紛擾和中國的抵制，教會羅馬字所有符號通過ISO 10646工作會議的確認，正式納入萬國碼（Unicode）字元集中
國立台中教育大學成立「台灣語文學系」
20051「第九屆南鯤鯓台語文學營」在台南北門南鯤鯓舉辦
7「第一屆海翁台灣文學營」在台南鹿耳門天后宮舉辦
7楊允言、張學謙台語詞頻報告上網，根據900萬音節的台語文語料庫做統計
8第10屆世界台語文化營，在台南市勞工育樂中心舉辦。
12張光裕出版《臺語音外來語辭典》，這是第一本台語外來語辭典
12國家台灣文學館出版吳達芸、方耀乾主編《台灣文學學術研討會論文集》
12方耀乾發行的《台文戰線》創刊，至今仍持續發行
12國家台灣文學館委託研究的「台語文數位典藏資料庫(第一階段)」成果上線，為第一個以台語文為輸入的線上台語語音合成系統
台灣羅馬字協會出版《台語文FAQ─台灣母語問答集》
拋荒台語文工作室發表Taiwanese Package 2.0，其提供的字型為第一套完全符合Unicode編碼的教會羅馬字字型
台語信望愛網站開發「台語UNICODE轉碼工具」、「輕鬆台語漢字輸入法」
Henning Klōter發表博士論文《Written Taiwanese》
林俊育整理的「台語摘譯台日大辭典」上網
20062「第十屆南鯤鯓台語文學營」在台南北門南鯤鯓舉辦
2由台灣基督長老教會母語推行委員會主辦的「漢語台語與教羅推展研討會」，在台北台大校友會館舉辦
3台灣海翁台語文教育協會出版蔡金安主編《台灣文學正名》
4「中山醫學大學第一屆台灣語文暨文化研討會」在中山醫學大學舉辦
7「第11屆世界台語文化營」在台東綠島舉辦
9「2006 (第三屆)台灣羅馬字國際學術研討會」在台灣師範大學舉辦
10「2006台語文學研討會」在成功大學舉辦
10教育部公告台羅（臺灣閩南語羅馬拼音）
11國家台灣文學館委託研究的「台語文數位典藏資料庫(第二階段)」成果上線，共提供漢羅、全羅逐段對齊的台語文學文本各258萬音節
台語信望愛網站開發「漢羅轉全羅工具」提供免費使用
潘科元開發TLPA轉台羅MS Word巨集
國立台灣師範大學、國家台灣文學館籌備處出版李勤岸主編《2006台灣羅馬字國際學術研討會-母語文學tī母語教育中ê角色 》
台灣基督長老教會傳播基金會發行《馬偕在台灣布袋戲》
20071蕭平治發表「上輕鬆輸入法」，是由「Kài輕鬆輸入法」分枝出來的版本
1為期五年的數位典藏國家型計畫第二期，語言典藏計畫閩客語典藏子計畫開始執行
3教育部公布「教育部臺灣閩南語羅馬字拼音輸入法」提供免費下載
5公布費時四年完成的「第一批閩南語推薦用字」共三百字。
5教部公布臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊
5國立台灣大學語言學研究所出版林哲民編《張裕宏教授論文選集》
6「台語文記憶」上網，蒐集台語文書刊的影像檔（書影）
7「第12屆世界台語文化營」在真理大學淡水校區舉辦
1992 清華大學中語系胡萬川教授開始執行台灣民間文學計畫，往後10年間，陸續出版台中、彰化、苗栗、桃園等縣的閩南語/客語的歌謠、故事集
19925黃元興《國語台語2500較難句對照》
19929黃元興台語講古文學《關渡媽祖》
19944黃元興台語講古文學《彰化媽祖》
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: Re: [tgb] TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
From: Simon Cheng
Date: 2007-06-11 22:55:54
Un-gian,
1997 ni "Tai-oan gu-bun siang-goeh-po" chong-khan, iong han-lo su-sia, si Pak-bi Tai-oan-lang e te-it hun po-choa. Tai-oan bun-hak-koan u siu-cong chit hun po-choa.
Liongkng
On 6/10/07, Iunn Un-gian wrote:
Takke ho :
E-bin e chuliau (ma u khng ti hukiaN tongan) si gun choekun chengli e Taigubun tai-su-ki(大事記), che si goa bokchian chiap e Kok-su-koan e ke-ek, 6/30 ai kau chhutkhi e mihkiaN, iahkoh khiam chinchoe chuliau.
SiuNbeh chhiaN u chhubi e pengiu tau khoaN, nasi kamkah u suiau pouchhiong e souchai, chhiaN hou gun chaiiaN, gun kin lai pouchhiong.
Chit-e pouhun si bo hantiaN POJ e, chi-iau si kah Taigubun u siongkoan e long beh liat jiplai. Loulat !
Ungian 6.11
年 月 記事
1636
尤羅伯在新港開辦第一所學校，教授原住民語的羅馬字寫法與讀法。這種拼音文字俗稱「番字契」，學界稱之為「新港文書」
1832
麥都思 ( Walter Henry Medhurst)編《福建方言字典》( A dictionary of Hok-kien dialect of the Chinese language)
1885
7 《 Tâi-Ôan Hú-Siâⁿ Kàu-Hōe-Pò (台灣府城教會報)》創刊，是第一份台語書寫的報紙，也是亞洲發行時間最久的刊物。經過數次改名，目前名稱為《台灣教會公報》。 1970年被國民黨政府逼迫改為全面中文，1990年後開始恢復少數版面的台語文
1894
打馬字 ( John Van Nest Talmage)編《廈門音的字典》
1896
日本人設「臺語演講會」，並在國語 (日語)學校設土語科，供日本人學習臺語
1897
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k(筆算的初學》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版，這是第一本台語數學教科書
1898
上田萬年編《日臺小字典》出版
1900
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k Tē Jī Pún( 筆算的初學第二本》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版
1903
臺灣總督府規定「漢文」為公學校學科，用臺語教學，每週五小時。 1918年減為兩小時
1904
余饒理（ George Ede）在台南出版《Sam-Jū-Keng Sin T ōan Pe̍h-Ōa Chù-Kái (三字經新撰白話註解)》
1907
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》
1913
甘為霖 (William Campbell)編《廈門音新字典》在台南新樓書房出版，一般稱為《甘字典》， 至今已重新翻印數十版，對於教會羅馬字（白話字）的傳播產生極大的影響力
1915
至 1919年以前，公學校教科書用日、臺語雙語對照編輯，使用臺語解說
1917
戴仁壽編著《Lāi-Gōa-Kho Khan-H ō͘ Ha̍k (內外科看護學)》在台南新樓書房出版，為第一本台語醫學教科書
1920
規定州、市、街協議會以日語為會議用語，禁用臺語，解散「漢文」私塾
1921
蔡培火等人成立「臺灣文化協會」，反對「國語普及運動」，展開復興漢文運動、臺語羅馬字運動
1922
漢文科改為選修
1923
台灣文化協會通過會員決議，明定普及羅馬字、編纂及發行羅馬字之圖書等，作為該會的重要事業之一部份
1925
蔡培火出版以白話字書寫的《 Cha̍p Hāng Kóan-Kiàn (十項管見) 》，這是第一本以台語書寫的社會評論文集
1927
劉青雲以白話字書寫的《羅華改造統一書翰文》由台南新樓書房出版
1928
11 臺中師範發生「臺灣話事件」。學生講臺語，遭訓斥並受停課一週的處分
1930
黃石輝首倡「臺灣語文運動」，用臺灣語寫詩、寫小說
1931
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (上卷)
1932
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (下卷)
1933
村上直次郎編輯出版《新港文書》。
1936
6 李獻璋編著《台灣民間文學集》
1937
日本政府推行「國語家庭」運動，全面禁止漢文。學校禁止學童說閩南語，禁止漢文書房，查禁漢文著作
1943
陳輝龍著《台灣語法》
1946
廢除報紙、雜誌的日文版，並禁止台籍作家用日文寫作，二二八事變後全面禁講日語，禁用日語唱片
1950
陳清忠以教會羅馬字將莎士比亞劇作「威尼斯的生意人」翻譯成台語並演出，這可能是第一個莎士比亞台語劇
1950
李獻璋著《福建語法序說》
1953
查禁臺中瑞成書局出版閩南語歌仔冊唱本計九十二種
1955
教育部曾函省政府謂『台南縣善化鎮耶穌基督教會全部以羅馬字拼音傳教。尤其不識漢字兒童反崇尚羅馬字，全台教友之多，影響國民教育至大。』
1955
中國學者黃典誠估計，全世界大約有11萬5仟個閩南白話字（教會羅馬字）使用者，台灣有 3萬2仟人使用白話字
黃典誠的白話字文獻統計，總共列出出版物 298種，其中圖書120多萬冊，報刊 110多萬份，文獻種類有宗教、初學啟蒙讀物、科學讀物、中國古籍、字典
1957
10 教育廳曾函各縣市，指出羅馬字聖經有礙推行國語政策，應予禁止，傳教士應改用國語傳教，傳教文字應加注音符號
1957
王育德編著《台灣語常用語彙》
1958
2 教育廳函各縣市政府指出羅馬字聖經在三年之內暫准使用，以後須逐漸淘汰
1969
3 政府禁止《台灣教會公報》以「羅馬字」印刷，並沒收「羅馬字」聖經
《台灣教會公報》 1049期和1050期合刊為最後一期白話字報紙，1970年起，全面改用中文，直到解嚴後的 1990年，才開始有少許版面的台語文章。
1977
8 鄭良偉、鄭謝淑娟合著《台灣福建話的語音架構及標音法》
1983
10 林進輝編著《台灣語言問題論集》
1984
10 教育部致函內政部：「山地鄉及偏遠地區教會使用方言及羅馬拼音傳教，情況嚴重，勢力猖獗，不可等閒視之，且部份人士居心叵測，必須有效加以制止，並予勸導，並應力求傳教士使用國語傳教，以免妨礙國語文教育之推行。」
12 教育部國語推行委員會提議明令禁止山地教會使用羅馬字書刊，以免妨害國語教育
1985
2 教育部完成「語文法」草案初稿， 規定公開場合只能使用「國語」，但受到輿論譴責，於是自立法計劃中刪除
1987
2 台南成立「台灣語文學會」，目的在審訂拼音、制定台語文字
8 臺灣省政府教育廳通令各國中、國小不得再以體罰、罰錢等不當方式處罰在校園內說方言的學生
1988
「還我客語」運動，參加人數達 13700人
1989
2 鄭良偉編著《走向標準化的台灣語文》
六位民進黨籍縣市長，共同將母語教學級鄉土教育列為施政重點
尤清當選第一位民進黨籍之台北縣長，上任後推行鄉土教材，母語教學列為施政重點之一
陳素月發表碩士論文《台語文字化研究》
「全羅出版社」發行《風向》，至 1992共發行18期，現已停刊
《台語文摘》創刊，至1995停刊，前24期(月刊 )主要是剪報資料、相關學術論文影印成冊，25期(革新1 期)開始為雜誌形式，29期(革新 5期)起改為叢書形式
1990
6
23-24日，在中研院舉行「本土語言教育問題第一次學術研討會」
10 宜蘭縣政府展開雙語教學實驗，並自 1991年2月起在各國小、國小全面實施
李登輝總統除夕談話，首次以 華語、閩南語和客家話分別在電視台播出
美國台僑成立「台文習作會」，定期讀寫台文作品
臺南成功大學醫學院，首度開設「臺語現代文」課程
台北縣烏來國民中小學實施泰雅母語教學，為 解嚴後台灣最早實施山地母語教學的學校
鄭良偉開發 TW301台語輸入法
1991
7
《台文通訊》創刊，鼓勵「嘴講父母話」的台灣人學習、試驗「手寫台灣文」。月刊，至今仍持續出版。
8 「臺灣語文學會」成立，發起人為洪惟仁、張裕宏和許極燉
宜蘭縣開始在全縣中小學實施雙語教學，並出版《國民小學鄉土教材 --本土語言篇實驗教材手冊》
宜蘭縣政府假中央研究院召開「母語音標研討會」
「蕃薯詩社」成立，創社宗旨之一為：追求台語文字化與文學化。 共出版《蕃薯詩刊》7本
鄭穗影編著《台灣語言的思想基礎》
「漢羅出版社」發行《蕃薯詩刊》，至 1996共發行7期，現已停刊
1992
2 洪惟仁編著《台語文學與台語文字》
5 「臺灣語文學會」第二次會員大會通過「臺灣語言音標方案」 (簡稱TLPA)
5
「學生台灣語文促進會」成立，由各大學校院台語文相關社團組成，並發行《台語學生》，至1995年共出刊26期（包含試刊4 期），現已停刊
6
「台灣語文促進會」發行《台語風》，至1994/6共發行12 期，現已停刊
許極燉編著《台語文字化的方向》
1993
4 教育部決定中小學母語教育的範圍界定在口語說唱能力，不涉及文字書寫，並將母語教育與鄉土文化結合
教育部公布新修訂之國小課程標準。自八十六學年度開始將有每週一個小時的「鄉土教學活動」，其中即包括母語教學
1994
蘇芝萌開發「 Hotsys-Haksys台客語輸入法」
胡鑫麟編《實用台語小辭典》、《分類台語小辭典》，由自立報系出版
江永進發表「台音輸入法」
江永進發表「一百分鐘 e台語拼音課程」
台中台灣語文研究社創辦的《台灣語文研究雜誌》創刊，至今仍持續發行
楊素 芳創辦、康啟明主編的《台灣鄉土雜誌》創刊，至今仍持續發行
1995
5
真理大學成立台灣第一所台灣文學系(?????)
鄧守信發表「台語自動標調法」
「漢羅出版社」發行《茄苳》，至 1999共發行25期，現已停刊
「漢羅出版社」發行《台灣百合》，至 1996共發行9期，現已停刊
台灣台語社創辦的《掖種》創刊
蔡奇蘭（鹿耳門漁夫）創辦兼主編的《台江詩刊》創刊
1996
10 李江卻台語文教基金會發行《台文罔報》雜誌，月刊，至今仍持續發行
「暗光鳥ê厝」網站設立，這應該是第一個台語文網站
台語文工作者陳豐惠、廖瑞銘代表綠黨參選國代
5%台譯計畫共完成7冊的翻譯《Lear王》、《鬼仔馬車》、《麵粉廠ê 鬼仔》、《化學品ê玄機》、《天光前ê戀愛故事》、《富戶人ê 歷史》、《Opera內ê魔神仔》
林央敏編著《台語文學運動史論》
「漢羅出版社」發行《台語世界》，至 1997共發行16期，現已停刊
1997
3 真理大學創辦了全國第一間「台灣文學資料館」於淡水校區。
5%台譯計畫共完成6冊的翻譯《動物農莊》、《美人魚》(圖畫書) 、《勇敢ê Aukele》、《賣番仔火ê查某Gín-á》、《美麗佮田嬰 /尪姨日記 》、《無花果》、《Open內ê魔神仔》
國立新竹師範學院成立第一所「臺灣語言與語文教育研究所」
<tr style="HEIGHT: 15.
Re: Re: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
From: tanlui
Date: 2007-06-12 01:21:02
liongkng :
[ taioan gu-bun siang-goeh-po] kam-si ti 1977-78 hoat-heng?
leng-goa, kam-si LI hong-beng sin-seN ti 1975 ni ti Bi-kok u7 hoat-heng [ Tai-gu thong-sin] ?
goa ma bo5 siaN khak-sit.
peng-an
tanlui
----- Original Message -----
From: Simon Cheng
To: Iunn Un-gian
Cc: Tai-gu-bang
Sent: Monday, June 11, 2007 10:55 AM
Subject: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
Un-gian,
1997 ni "Tai-oan gu-bun siang-goeh-po" chong-khan, iong han-lo su-sia, si Pak-bi Tai-oan-lang e te-it hun po-choa. Tai-oan bun-hak-koan u siu-cong chit hun po-choa.
Liongkng
On 6/10/07, Iunn
Un-gian
wrote:
Takke ho :
E-bin e chuliau (ma u khng ti hukiaN tongan) si gun choekun
chengli e Taigubun tai-su-ki(大事記), che si goa bokchian chiap e
Kok-su-koan e ke-ek, 6/30 ai kau chhutkhi e mihkiaN, iahkoh khiam
chinchoe chuliau.
SiuNbeh chhiaN u chhubi e pengiu tau khoaN, nasi kamkah u
suiau pouchhiong e souchai, chhiaN hou gun chaiiaN, gun kin lai
pouchhiong.
Chit-e pouhun si bo hantiaN POJ e, chi-iau si kah Taigubun u
siongkoan e long beh liat jiplai. Loulat !
Ungian 6.11
年
月
記事
1636
尤羅伯在新港開辦第一所學校，教授原住民語的羅馬字寫法與讀法。這種拼音文字俗稱「番字契」，學界稱之為「新港文書」
1832
麥都思 (
Walter Henry Medhurst)編《福建方言字典》( A dictionary of Hok-kien dialect of the
Chinese language)
1885
7
《 Tâi-Ôan Hú-Siâⁿ Kàu-Hōe-Pò
(台灣府城教會報)》創刊，是第一份台語書寫的報紙，也是亞洲發行時間最久的刊物。經過數次改名，目前名稱為《台灣教會公報》。
1970年被國民黨政府逼迫改為全面中文，1990年後開始恢復少數版面的台語文
1894
打馬字 ( John
Van Nest Talmage)編《廈門音的字典》
1896
日本人設「臺語演講會」，並在國語 (日語)學校設土語科，供日本人學習臺語
1897
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k(筆算的初學》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版，這是第一本台語數學教科書
1898
上田萬年編《日臺小字典》出版
1900
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k Tē
Jī Pún(
筆算的初學第二本》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版
1903
臺灣總督府規定「漢文」為公學校學科，用臺語教學，每週五小時。 1918年減為兩小時
1904
余饒理（ George Ede）在台南出版《Sam-Jū-Keng Sin
T ōan Pe̍h-Ōa Chù-Kái
(三字經新撰白話註解)》
1907
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》
1913
甘為霖 (William Campbell)編《廈門音新字典》在台南新樓書房出版，一般稱為《甘字典》，
至今已重新翻印數十版，對於教會羅馬字（白話字）的傳播產生極大的影響力
1915
至 1919年以前，公學校教科書用日、臺語雙語對照編輯，使用臺語解說
1917
戴仁壽編著《Lāi-Gōa-Kho
Khan-H ō͘ Ha̍k (內外科看護學)》在台南新樓書房出版，為第一本台語醫學教科書
1920
規定州、市、街協議會以日語為會議用語，禁用臺語，解散「漢文」私塾
1921
蔡培火等人成立「臺灣文化協會」，反對「國語普及運動」，展開復興漢文運動、臺語羅馬字運動
1922
漢文科改為選修
1923
台灣文化協會通過會員決議，明定普及羅馬字、編纂及發行羅馬字之圖書等，作為該會的重要事業之一部份
1925
蔡培火出版以白話字書寫的《 Cha̍p Hāng Kóan-Kiàn
(十項管見)
》，這是第一本以台語書寫的社會評論文集
1927
劉青雲以白話字書寫的《羅華改造統一書翰文》由台南新樓書房出版
1928
11
臺中師範發生「臺灣話事件」。學生講臺語，遭訓斥並受停課一週的處分
1930
黃石輝首倡「臺灣語文運動」，用臺灣語寫詩、寫小說
1931
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (上卷)
1932
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (下卷)
1933
村上直次郎編輯出版《新港文書》。
1936
6
李獻璋編著《台灣民間文學集》
1937
日本政府推行「國語家庭」運動，全面禁止漢文。學校禁止學童說閩南語，禁止漢文書房，查禁漢文著作
1943
陳輝龍著《台灣語法》
1946
廢除報紙、雜誌的日文版，並禁止台籍作家用日文寫作，二二八事變後全面禁講日語，禁用日語唱片
1950
陳清忠以教會羅馬字將莎士比亞劇作「威尼斯的生意人」翻譯成台語並演出，這可能是第一個莎士比亞台語劇
1950
李獻璋著《福建語法序說》
1953
查禁臺中瑞成書局出版閩南語歌仔冊唱本計九十二種
1955
教育部曾函省政府謂『台南縣善化鎮耶穌基督教會全部以羅馬字拼音傳教。尤其不識漢字兒童反崇尚羅馬字，全台教友之多，影響國民教育至大。』
1955
中國學者黃典誠估計，全世界大約有11萬5仟個閩南白話字（教會羅馬字）使用者，台灣有
3萬2仟人使用白話字
黃典誠的白話字文獻統計，總共列出出版物 298種，其中圖書120多萬冊，報刊 110多萬份，文獻種類有宗教、初學啟蒙讀物、科學讀物、中國古籍、字典
1957
10
教育廳曾函各縣市，指出羅馬字聖經有礙推行國語政策，應予禁止，傳教士應改用國語傳教，傳教文字應加注音符號
1957
王育德編著《台灣語常用語彙》
1958
2
教育廳函各縣市政府指出羅馬字聖經在三年之內暫准使用，以後須逐漸淘汰
1969
3
政府禁止《台灣教會公報》以「羅馬字」印刷，並沒收「羅馬字」聖經
《台灣教會公報》 1049期和1050期合刊為最後一期白話字報紙，1970年起，全面改用中文，直到解嚴後的
1990年，才開始有少許版面的台語文章。
1977
8
鄭良偉、鄭謝淑娟合著《台灣福建話的語音架構及標音法》
1983
10
林進輝編著《台灣語言問題論集》
1984
10
教育部致函內政部：「山地鄉及偏遠地區教會使用方言及羅馬拼音傳教，情況嚴重，勢力猖獗，不可等閒視之，且部份人士居心叵測，必須有效加以制止，並予勸導，並應力求傳教士使用國語傳教，以免妨礙國語文教育之推行。」
12
教育部國語推行委員會提議明令禁止山地教會使用羅馬字書刊，以免妨害國語教育
1985
2
教育部完成「語文法」草案初稿， 規定公開場合只能使用「國語」，但受到輿論譴責，於是自立法計劃中刪除
1987
2
台南成立「台灣語文學會」，目的在審訂拼音、制定台語文字
8
臺灣省政府教育廳通令各國中、國小不得再以體罰、罰錢等不當方式處罰在校園內說方言的學生
1988
「還我客語」運動，參加人數達 13700人
1989
2
鄭良偉編著《走向標準化的台灣語文》
六位民進黨籍縣市長，共同將母語教學級鄉土教育列為施政重點
尤清當選第一位民進黨籍之台北縣長，上任後推行鄉土教材，母語教學列為施政重點之一
陳素月發表碩士論文《台語文字化研究》
「全羅出版社」發行《風向》，至 1992共發行18期，現已停刊
《台語文摘》創刊，至1995停刊，前24期(月刊 )主要是剪報資料、相關學術論文影印成冊，25期(革新1 期)開始為雜誌形式，29期(革新 5期)起改為叢書形式
1990
6
23-24日，在中研院舉行「本土語言教育問題第一次學術研討會」
10
宜蘭縣政府展開雙語教學實驗，並自 1991年2月起在各國小、國小全面實施
李登輝總統除夕談話，首次以 華語、閩南語和客家話分別在電視台播出
美國台僑成立「台文習作會」，定期讀寫台文作品
臺南成功大學醫學院，首度開設「臺語現代文」課程
台北縣烏來國民中小學實施泰雅母語教學，為 解嚴後台灣最早實施山地母語教學的學校
鄭良偉開發 TW301台語輸入法
1991
7
《台文通訊》創刊，鼓勵「嘴講父母話」的台灣人學習、試驗「手寫台灣文」。月刊，至今仍持續出版。
8
「臺灣語文學會」成立，發起人為洪惟仁、張裕宏和許極燉
宜蘭縣開始在全縣中小學實施雙語教學，並出版《國民小學鄉土教材 --本土語言篇實驗教材手冊》
宜蘭縣政府假中央研究院召開「母語音標研討會」
「蕃薯詩社」成立，創社宗旨之一為：追求台語文字化與文學化。 共出版《蕃薯詩刊》7本
鄭穗影編著《台灣語言的思想基礎》
「漢羅出版社」發行《蕃薯詩刊》，至 1996共發行7期，現已停刊
1992
2
洪惟仁編著《台語文學與台語文字》
5
「臺灣語文學會」第二次會員大會通過「臺灣語言音標方案」 (簡稱TLPA)
5
「學生台灣語文促進會」成立，由各大學校院台語文相關社團組成，並發行《台語學生》，至1995年共出刊26期（包含試刊4 期），現已停刊
6
「台灣語文促進會」發行《台語風》，至1994/6共發行12 期，現已停刊
許極燉編著《台語文字化的方向》
1993
4
教育部決定中小學母語教育的範圍界定在口語說唱能力，不涉及文字書寫，並將母語教育與鄉土文化結合
教育部公布新修訂之國小課程標準。自八十六學年度開始將有每週一個小時的「鄉土教學活動」，其中即包括母語教學
1994
蘇芝萌開發「 Hotsys-Haksys台客語輸入法」
胡鑫麟編《實用台語小辭典》、《分類台語小辭典》，由自立報系出版
江永進發表「台音輸入法」
江永進發表「一百分鐘 e台語拼音課程」
台中台灣語文研究社創辦的《台灣語文研究雜誌》創刊，至今仍持續發行
楊素 芳創辦、康啟明主編的《台灣鄉土雜誌》創刊，至今仍持續發行
1995
5
真理大學成立台灣第一所台灣文學系(?????)
鄧守信發表「台語自動標調法」
「漢羅出版社」發行《茄苳》，至 1999共發行25期，現已停刊
「漢羅出版社」發行《台灣百合》，至 1996共發行9期，現已停刊
台灣台語社創辦的《掖種》創刊
蔡奇蘭（鹿耳門漁夫）創辦兼主編的《台江詩刊》創刊
1996
10
李江卻台語文教基金會發行《台文罔報》雜誌，月刊，至今仍持續發行
「暗光鳥ê厝」網站設立，這應該是第一個台語文網站
台語文工作者陳豐惠、廖瑞銘代表綠黨參選國代
5%台譯計畫共完成7冊的翻譯《Lear王》、《鬼仔馬車》、《麵粉廠ê
鬼仔》、《化學品ê玄機》、《天光前ê戀愛故事》、《富戶人ê 歷史》、《Opera內ê魔神仔》
林央敏編著《台語文學運動史論》
「漢羅出版社」發行《台語世界》，至 1997共發行16期，現已停刊
1997
3
真理大學創辦了全國第一間「台灣文學資料館」於淡水校區。
5%台譯計畫共完成6冊的翻譯《動物農莊》、《美人魚》(圖畫書) 、《勇敢ê Aukele》、《賣番仔火ê查某Gín-á》、《美麗佮田嬰 /尪姨日記 》、《無花果》、《Open內ê魔神仔》
國立新竹師範學院成立第一所「臺灣語言與語文教育研究所」
<tr style="HEIGHT: 15.
Re: Re: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
From: Simon Cheng
Date: 2007-06-12 10:20:59
Tanlui hiaN,
Kin-ku Taibun thong-sin te 1 ki Li hong-beng e kng-hoat, Tai-gu thong-sin 1975 ni 8 goeh 15 chhong-kahn, hoat-heng tan-ui si Niu-iok e Tai-oan gu-bun thui-kong tiong-sim.
1977 Taioan gu-bun siang-goeh-po chhut-kan, 1978 ni kai-cho Tai-oan Lun-po, tu-liau Taibun i-goa koh ke tiong-bun e pan-bin, khan be chio Ng koan e siau-saot.
Liongkng
On 6/11/07, tanlui wrote:
liongkng :
[ taioan gu-bun siang-goeh-po] kam-si ti 1977-78 hoat-heng?
leng-goa, kam-si LI hong-beng sin-seN ti 1975 ni ti Bi-kok u7 hoat-heng [ Tai-gu thong-sin] ?
goa ma bo5 siaN khak-sit.
peng-an
tanlui
----- Original Message -----
From: Simon Cheng
To: Iunn Un-gian
Cc: Tai-gu-bang
Sent: Monday, June 11, 2007 10:55 AM
Subject: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
Un-gian,
1997 ni "Tai-oan gu-bun siang-goeh-po" chong-khan, iong han-lo su-sia, si Pak-bi Tai-oan-lang e te-it hun po-choa. Tai-oan bun-hak-koan u siu-cong chit hun po-choa.
Liongkng
On 6/10/07, Iunn Un-gian <
wrote:
Takke ho :
E-bin e chuliau (ma u khng ti hukiaN tongan) si gun choekun chengli e Taigubun tai-su-ki(大事記), che si goa bokchian chiap e Kok-su-koan e ke-ek, 6/30 ai kau chhutkhi e mihkiaN, iahkoh khiam chinchoe chuliau.
SiuNbeh chhiaN u chhubi e pengiu tau khoaN, nasi kamkah u suiau pouchhiong e souchai, chhiaN hou gun chaiiaN, gun kin lai pouchhiong.
Chit-e pouhun si bo hantiaN POJ e, chi-iau si kah Taigubun u siongkoan e long beh liat jiplai. Loulat !
Ungian 6.11
年 月 記事
1636
尤羅伯在新港開辦第一所學校，教授原住民語的羅馬字寫法與讀法。這種拼音文字俗稱「番字契」，學界稱之為「新港文書」
1832
麥都思 ( Walter Henry Medhurst)編《福建方言字典》( A dictionary of Hok-kien dialect of the Chinese language)
1885
7 《 Tâi-Ôan Hú-Siâⁿ Kàu-Hōe-Pò (台灣府城教會報)》創刊，是第一份台語書寫的報紙，也是亞洲發行時間最久的刊物。經過數次改名，目前名稱為《台灣教會公報》。 1970年被國民黨政府逼迫改為全面中文，1990年後開始恢復少數版面的台語文
1894
打馬字 ( John Van Nest Talmage)編《廈門音的字典》
1896
日本人設「臺語演講會」，並在國語 (日語)學校設土語科，供日本人學習臺語
1897
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k(筆算的初學》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版，這是第一本台語數學教科書
1898
上田萬年編《日臺小字典》出版
1900
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k Tē Jī Pún( 筆算的初學第二本》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版
1903
臺灣總督府規定「漢文」為公學校學科，用臺語教學，每週五小時。 1918年減為兩小時
1904
余饒理（ George Ede）在台南出版《Sam-Jū-Keng Sin T ōan Pe̍h-Ōa Chù-Kái (三字經新撰白話註解)》
1907
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》
1913
甘為霖 (William Campbell)編《廈門音新字典》在台南新樓書房出版，一般稱為《甘字典》， 至今已重新翻印數十版，對於教會羅馬字（白話字）的傳播產生極大的影響力
1915
至 1919年以前，公學校教科書用日、臺語雙語對照編輯，使用臺語解說
1917
戴仁壽編著《Lāi-Gōa-Kho Khan-H ō͘ Ha̍k (內外科看護學)》在台南新樓書房出版，為第一本台語醫學教科書
1920
規定州、市、街協議會以日語為會議用語，禁用臺語，解散「漢文」私塾
1921
蔡培火等人成立「臺灣文化協會」，反對「國語普及運動」，展開復興漢文運動、臺語羅馬字運動
1922
漢文科改為選修
1923
台灣文化協會通過會員決議，明定普及羅馬字、編纂及發行羅馬字之圖書等，作為該會的重要事業之一部份
1925
蔡培火出版以白話字書寫的《 Cha̍p Hāng Kóan-Kiàn (十項管見) 》，這是第一本以台語書寫的社會評論文集
1927
劉青雲以白話字書寫的《羅華改造統一書翰文》由台南新樓書房出版
1928
11 臺中師範發生「臺灣話事件」。學生講臺語，遭訓斥並受停課一週的處分
1930
黃石輝首倡「臺灣語文運動」，用臺灣語寫詩、寫小說
1931
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (上卷)
1932
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (下卷)
1933
村上直次郎編輯出版《新港文書》。
1936
6 李獻璋編著《台灣民間文學集》
1937
日本政府推行「國語家庭」運動，全面禁止漢文。學校禁止學童說閩南語，禁止漢文書房，查禁漢文著作
1943
陳輝龍著《台灣語法》
1946
廢除報紙、雜誌的日文版，並禁止台籍作家用日文寫作，二二八事變後全面禁講日語，禁用日語唱片
1950
陳清忠以教會羅馬字將莎士比亞劇作「威尼斯的生意人」翻譯成台語並演出，這可能是第一個莎士比亞台語劇
1950
李獻璋著《福建語法序說》
1953
查禁臺中瑞成書局出版閩南語歌仔冊唱本計九十二種
1955
教育部曾函省政府謂『台南縣善化鎮耶穌基督教會全部以羅馬字拼音傳教。尤其不識漢字兒童反崇尚羅馬字，全台教友之多，影響國民教育至大。』
1955
中國學者黃典誠估計，全世界大約有11萬5仟個閩南白話字（教會羅馬字）使用者，台灣有 3萬2仟人使用白話字
黃典誠的白話字文獻統計，總共列出出版物 298種，其中圖書120多萬冊，報刊 110多萬份，文獻種類有宗教、初學啟蒙讀物、科學讀物、中國古籍、字典
1957
10 教育廳曾函各縣市，指出羅馬字聖經有礙推行國語政策，應予禁止，傳教士應改用國語傳教，傳教文字應加注音符號
1957
王育德編著《台灣語常用語彙》
1958
2 教育廳函各縣市政府指出羅馬字聖經在三年之內暫准使用，以後須逐漸淘汰
1969
3 政府禁止《台灣教會公報》以「羅馬字」印刷，並沒收「羅馬字」聖經
《台灣教會公報》 1049期和1050期合刊為最後一期白話字報紙，1970年起，全面改用中文，直到解嚴後的 1990年，才開始有少許版面的台語文章。
1977
8 鄭良偉、鄭謝淑娟合著《台灣福建話的語音架構及標音法》
1983
10 林進輝編著《台灣語言問題論集》
1984
10 教育部致函內政部：「山地鄉及偏遠地區教會使用方言及羅馬拼音傳教，情況嚴重，勢力猖獗，不可等閒視之，且部份人士居心叵測，必須有效加以制止，並予勸導，並應力求傳教士使用國語傳教，以免妨礙國語文教育之推行。」
12 教育部國語推行委員會提議明令禁止山地教會使用羅馬字書刊，以免妨害國語教育
1985
2 教育部完成「語文法」草案初稿， 規定公開場合只能使用「國語」，但受到輿論譴責，於是自立法計劃中刪除
1987
2 台南成立「台灣語文學會」，目的在審訂拼音、制定台語文字
8 臺灣省政府教育廳通令各國中、國小不得再以體罰、罰錢等不當方式處罰在校園內說方言的學生
1988
「還我客語」運動，參加人數達 13700人
1989
2 鄭良偉編著《走向標準化的台灣語文》
六位民進黨籍縣市長，共同將母語教學級鄉土教育列為施政重點
尤清當選第一位民進黨籍之台北縣長，上任後推行鄉土教材，母語教學列為施政重點之一
陳素月發表碩士論文《台語文字化研究》
「全羅出版社」發行《風向》，至 1992共發行18期，現已停刊
《台語文摘》創刊，至1995停刊，前24期(月刊 )主要是剪報資料、相關學術論文影印成冊，25期(革新1 期)開始為雜誌形式，29期(革新 5期)起改為叢書形式
1990
6
23-24日，在中研院舉行「本土語言教育問題第一次學術研討會」
10 宜蘭縣政府展開雙語教學實驗，並自 1991年2月起在各國小、國小全面實施
李登輝總統除夕談話，首次以 華語、閩南語和客家話分別在電視台播出
美國台僑成立「台文習作會」，定期讀寫台文作品
臺南成功大學醫學院，首度開設「臺語現代文」課程
台北縣烏來國民中小學實施泰雅母語教學，為 解嚴後台灣最早實施山地母語教學的學校
鄭良偉開發 TW301台語輸入法
1991
7
《台文通訊》創刊，鼓勵「嘴講父母話」的台灣人學習、試驗「手寫台灣文」。月刊，至今仍持續出版。
8 「臺灣語文學會」成立，發起人為洪惟仁、張裕宏和許極燉
宜蘭縣開始在全縣中小學實施雙語教學，並出版《國民小學鄉土教材 --本土語言篇實驗教材手冊》
宜蘭縣政府假中央研究院召開「母語音標研討會」
「蕃薯詩社」成立，創社宗旨之一為：追求台語文字化與文學化。 共出版《蕃薯詩刊》7本
鄭穗影編著《台灣語言的思想基礎》
「漢羅出版社」發行《蕃薯詩刊》，至 1996共發行7期，現已停刊
1992
2 洪惟仁編著《台語文學與台語文字》
5 「臺灣語文學會」第二次會員大會通過「臺灣語言音標方案」 (簡稱TLPA)
5
「學生台灣語文促進會」成立，由各大學校院台語文相關社團組成，並發行《台語學生》，至1995年共出刊26期（包含試刊4 期），現已停刊
6
「台灣語文促進會」發行《台語風》，至1994/6共發行12 期，現已停刊
許極燉編著《台語文字化的方向》
1993
4 教育部決定中小學母語教育的範圍界定在口語說唱能力，不涉及文字書寫，並將母語教育與鄉土文化結合
教育部公布新修訂之國小課程標準。自八十六學年度開始將有每週一個小時的「鄉土教學活動」，其中即包括母語教學
1994
蘇芝萌開發「 Hotsys-Haksys台客語輸入法」
胡鑫麟編《實用台語小辭典》、《分類台語小辭典》，由自立報系出版
江永進發表「台音輸入法」
江永進發表「一百分鐘 e台語拼音課程」
台中台灣語文研究社創辦的《台灣語文研究雜誌》創刊，至今仍持續發行
楊素 芳創辦、康啟明主編的《台灣鄉土雜誌》創刊，至今仍持續發行
1995
5
真理大學成立台灣第一所台灣文學系(?????)
鄧守信發表「台語自動標調法」
「漢羅出版社」發行《茄苳》，至 1999共發行25期，現已停刊
「漢羅出版社」發行《台灣百合》，至 1996共發行9期，現已停刊
台灣台語社創辦的《掖種》創刊
蔡奇蘭（鹿耳門漁夫）創辦兼主編的《台江詩刊》創刊
1996
10 李江卻台語文教基金會發行《台文罔報》雜誌，月刊，至今仍持續發行
「暗光鳥ê厝」網站設立，這應該是第一個台語文網站
台語文工作者陳豐惠、廖瑞銘代表綠黨參選國代
5%台譯計畫共完成7冊的翻譯《Lear王》、《鬼仔馬車》、《麵粉廠ê 鬼仔》、《化學品ê玄機》、《天光前ê戀愛故事》、《富戶人ê 歷史》、《Opera內ê魔神仔》
林央敏編著《台語文學運動史論》
「漢羅出版社」發行《台語世界》，至 1997共發行16期，現已停刊
1997
3 真理大學創辦了全國第一間「台灣文學資料館」於淡水校區。
5%台譯計畫共完成6冊的翻譯《動物農莊》、《美人魚》(圖畫書) 、《勇敢ê Aukele》、《賣番仔火ê查某Gín-á》、《美麗佮田嬰 /尪姨日記 》、《無花果》、《Open內ê魔神仔》
國立新竹師範學院成立第一所「臺灣語言與語文教育研究所」
<tr style="HEIGHT: 15.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此郵件，是因為您訂閱了 Google 網上論壇的「Tai-gu-bang」群組。 如要在此群組張貼留言，請寄電子�
Re: Re: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
From: tanlui
Date: 2007-06-13 02:45:33
Liongkng;
goa siuN li kong--e an-ne khah cheng-khak.
to-sia
tanlui
----- Original Message -----
From: Simon Cheng
To: tanlui
Cc: Iunn Un-gian ; Tai-gu-bang
Sent: Monday, June 11, 2007 10:20 PM
Subject: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
Tanlui hiaN,
Kin-ku Taibun thong-sin te 1 ki Li hong-beng e kng-hoat, Tai-gu thong-sin 1975 ni 8 goeh 15 chhong-kahn, hoat-heng tan-ui si Niu-iok e Tai-oan gu-bun thui-kong tiong-sim.
1977 Taioan gu-bun siang-goeh-po chhut-kan, 1978 ni kai-cho Tai-oan Lun-po, tu-liau Taibun i-goa koh ke tiong-bun e pan-bin, khan be chio Ng koan e siau-saot.
Liongkng
On 6/11/07, tanlui wrote:
liongkng :
[ taioan gu-bun siang-goeh-po] kam-si ti
1977-78 hoat-heng?
leng-goa, kam-si LI hong-beng sin-seN ti 1975
ni ti Bi-kok u7 hoat-heng [ Tai-gu thong-sin] ?
goa ma bo5 siaN khak-sit.
peng-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:** Simon Cheng
**To:** Iunn Un-gian
**Cc:** Tai-gu-bang
**Sent:** Monday, June 11, 2007 10:55
AM
**Subject:** [tgb] Re: TGBun tai-su-ki,
chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
Un-gian,
1997 ni "Tai-oan gu-bun siang-goeh-po" chong-khan, iong han-lo
su-sia, si Pak-bi Tai-oan-lang e te-it hun po-choa. Tai-oan bun-hak-koan u
siu-cong chit hun po-choa.
Liongkng
On 6/10/07, Iunn
Un-gian wrote:
Takke ho :
E-bin e chuliau (ma u khng ti hukiaN tongan) si gun
choekun chengli e Taigubun tai-su-ki(大事記), che si goa bokchian chiap e
Kok-su-koan e ke-ek, 6/30 ai kau chhutkhi e mihkiaN, iahkoh khiam
chinchoe chuliau.
SiuNbeh chhiaN u chhubi e pengiu tau khoaN, nasi kamkah
u suiau pouchhiong e souchai, chhiaN hou gun chaiiaN, gun kin lai
pouchhiong.
Chit-e pouhun si bo hantiaN POJ e, chi-iau si kah
Taigubun u siongkoan e long beh liat jiplai. Loulat !
Ungian 6.11
年
月
記事
1636
尤羅伯在新港開辦第一所學校，教授原住民語的羅馬字寫法與讀法。這種拼音文字俗稱「番字契」，學界稱之為「新港文書」
1832
麥都思 ( Walter Henry Medhurst)編《福建方言字典》( A
dictionary of Hok-kien dialect of the Chinese
language)
1885
7
《 Tâi-Ôan Hú-Siâⁿ Kàu-Hōe-Pò
(台灣府城教會報)》創刊，是第一份台語書寫的報紙，也是亞洲發行時間最久的刊物。經過數次改名，目前名稱為《台灣教會公報》。
1970年被國民黨政府逼迫改為全面中文，1990年後開始恢復少數版面的台語文
1894
打馬字 (
John Van Nest Talmage)編《廈門音的字典》
1896
日本人設「臺語演講會」，並在國語 (日語)學校設土語科，供日本人學習臺語
1897
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k(筆算的初學》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版，這是第一本台語數學教科書
1898
上田萬年編《日臺小字典》出版
1900
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k Tē
Jī Pún(
筆算的初學第二本》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版
1903
臺灣總督府規定「漢文」為公學校學科，用臺語教學，每週五小時。
1918年減為兩小時
1904
余饒理（ George Ede）在台南出版《Sam-Jū-Keng
Sin T ōan Pe̍h-Ōa
Chù-Kái (三字經新撰白話註解)》
1907
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》
1913
甘為霖 (William Campbell)編《廈門音新字典》在台南新樓書房出版，一般稱為《甘字典》， 至今已重新翻印數十版，對於教會羅馬字（白話字）的傳播產生極大的影響力
1915
至 1919年以前，公學校教科書用日、臺語雙語對照編輯，使用臺語解說
1917
戴仁壽編著《Lāi-Gōa-Kho
Khan-H ō͘ Ha̍k (內外科看護學)》在台南新樓書房出版，為第一本台語醫學教科書
1920
規定州、市、街協議會以日語為會議用語，禁用臺語，解散「漢文」私塾
1921
蔡培火等人成立「臺灣文化協會」，反對「國語普及運動」，展開復興漢文運動、臺語羅馬字運動
1922
漢文科改為選修
1923
台灣文化協會通過會員決議，明定普及羅馬字、編纂及發行羅馬字之圖書等，作為該會的重要事業之一部份
1925
蔡培火出版以白話字書寫的《 Cha̍p Hāng
Kóan-Kiàn (十項管見)
》，這是第一本以台語書寫的社會評論文集
1927
劉青雲以白話字書寫的《羅華改造統一書翰文》由台南新樓書房出版
1928
11
臺中師範發生「臺灣話事件」。學生講臺語，遭訓斥並受停課一週的處分
1930
黃石輝首倡「臺灣語文運動」，用臺灣語寫詩、寫小說
1931
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (上卷)
1932
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (下卷)
1933
村上直次郎編輯出版《新港文書》。
1936
6
李獻璋編著《台灣民間文學集》
1937
日本政府推行「國語家庭」運動，全面禁止漢文。學校禁止學童說閩南語，禁止漢文書房，查禁漢文著作
1943
陳輝龍著《台灣語法》
1946
廢除報紙、雜誌的日文版，並禁止台籍作家用日文寫作，二二八事變後全面禁講日語，禁用日語唱片
1950
陳清忠以教會羅馬字將莎士比亞劇作「威尼斯的生意人」翻譯成台語並演出，這可能是第一個莎士比亞台語劇
1950
李獻璋著《福建語法序說》
1953
查禁臺中瑞成書局出版閩南語歌仔冊唱本計九十二種
1955
教育部曾函省政府謂『台南縣善化鎮耶穌基督教會全部以羅馬字拼音傳教。尤其不識漢字兒童反崇尚羅馬字，全台教友之多，影響國民教育至大。』
1955
中國學者黃典誠估計，全世界大約有11萬5仟個閩南白話字（教會羅馬字）使用者，台灣有 3萬2仟人使用白話字
黃典誠的白話字文獻統計，總共列出出版物 298種，其中圖書120多萬冊，報刊 110多萬份，文獻種類有宗教、初學啟蒙讀物、科學讀物、中國古籍、字典
1957
10
教育廳曾函各縣市，指出羅馬字聖經有礙推行國語政策，應予禁止，傳教士應改用國語傳教，傳教文字應加注音符號
1957
王育德編著《台灣語常用語彙》
1958
2
教育廳函各縣市政府指出羅馬字聖經在三年之內暫准使用，以後須逐漸淘汰
1969
3
政府禁止《台灣教會公報》以「羅馬字」印刷，並沒收「羅馬字」聖經
《台灣教會公報》 1049期和1050期合刊為最後一期白話字報紙，1970年起，全面改用中文，直到解嚴後的
1990年，才開始有少許版面的台語文章。
1977
8
鄭良偉、鄭謝淑娟合著《台灣福建話的語音架構及標音法》
1983
10
林進輝編著《台灣語言問題論集》
1984
10
教育部致函內政部：「山地鄉及偏遠地區教會使用方言及羅馬拼音傳教，情況嚴重，勢力猖獗，不可等閒視之，且部份人士居心叵測，必須有效加以制止，並予勸導，並應力求傳教士使用國語傳教，以免妨礙國語文教育之推行。」
12
教育部國語推行委員會提議明令禁止山地教會使用羅馬字書刊，以免妨害國語教育
1985
2
教育部完成「語文法」草案初稿， 規定公開場合只能使用「國語」，但受到輿論譴責，於是自立法計劃中刪除
1987
2
台南成立「台灣語文學會」，目的在審訂拼音、制定台語文字
8
臺灣省政府教育廳通令各國中、國小不得再以體罰、罰錢等不當方式處罰在校園內說方言的學生
1988
「還我客語」運動，參加人數達 13700人
1989
2
鄭良偉編著《走向標準化的台灣語文》
六位民進黨籍縣市長，共同將母語教學級鄉土教育列為施政重點
尤清當選第一位民進黨籍之台北縣長，上任後推行鄉土教材，母語教學列為施政重點之一
陳素月發表碩士論文《台語文字化研究》
「全羅出版社」發行《風向》，至 1992共發行18期，現已停刊
《台語文摘》創刊，至1995停刊，前24期(月刊 )主要是剪報資料、相關學術論文影印成冊，25期(革新1 期)開始為雜誌形式，29期(革新 5期)起改為叢書形式
1990
6
23-24日，在中研院舉行「本土語言教育問題第一次學術研討會」
10
宜蘭縣政府展開雙語教學實驗，並自 1991年2月起在各國小、國小全面實施
李登輝總統除夕談話，首次以 華語、閩南語和客家話分別在電視台播出
美國台僑成立「台文習作會」，定期讀寫台文作品
臺南成功大學醫學院，首度開設「臺語現代文」課程
台北縣烏來國民中小學實施泰雅母語教學，為 解嚴後台灣最早實施山地母語教學的學校
鄭良偉開發 TW301台語輸入法
1991
7
《台文通訊》創刊，鼓勵「嘴講父母話」的台灣人學習、試驗「手寫台灣文」。月刊，至今仍持續出版。
8
「臺灣語文學會」成立，發起人為洪惟仁、張裕宏和許極燉
宜蘭縣開始在全縣中小學實施雙語教學，並出版《國民小學鄉土教材
--本土語言篇實驗教材手冊》
宜蘭縣政府假中央研究院召開「母語音標研討會」
「蕃薯詩社」成立，創社宗旨之一為：追求台語文字化與文學化。 共出版《蕃薯詩刊》7本
鄭穗影編著《台灣語言的思想基礎》
「漢羅出版社」發行《蕃薯詩刊》，至 1996共發行7期，現已停刊
1992
2
洪惟仁編著《台語文學與台語文字》
5
「臺灣語文學會」第二次會員大會通過「臺灣語言音標方案」 (簡稱TLPA)
5
「學生台灣語文促進會」成立，由各大學校院台語文相關社團組成，並發行《台語學生》，至1995年共出刊26期（包含試刊4 期），現已停刊
6
「台灣語文促進會」發行《台語風》，至1994/6共發行12 期，現已停刊
許極燉編著《台語文字化的方向》
1993
4
教育部決定中小學母語教育的範圍界定在口語說唱能力，不涉及文字書寫，並將母語教育與鄉土文化結合
教育部公布新修訂之國小課程標準。自八十六學年度開始將有每週一個小時的「鄉土教學活動」，其中即包括母語教學
1994
蘇芝萌開發「 Hotsys-Haksys台客語輸入法」
胡鑫麟編《實用台語小辭典》、《分類台語小辭典》，由自立報系出版
江永進發表「台音輸入法」
江永進發表「一百分鐘 e台語拼音課程」
台中台灣語文研究社創辦的《台灣語文研究雜誌》創刊，至今仍持續發行
楊素 芳創辦、康啟明主編的《台灣鄉土雜誌》創刊，至今仍持續發行
1995
5
真理大學成立台灣第一所台灣文學系(?????)
鄧守信發表「台語自動標調法」
「漢羅出版社」發行《茄苳》，至 1999共發行25期，現已停刊
「漢羅出版社」發行《台灣百合》，至 1996共發行9期，現已停刊
台灣台語社創辦的《掖種》創刊
蔡奇蘭（鹿耳門漁夫）創辦兼主編的《台江詩刊》創刊
1996
10
李江卻台語文教基金會發行《台文罔報》雜誌，月刊，至今仍持續發行
「暗光鳥ê厝」網站設立，這應該是第一個台語文網站
台語文工作者陳豐惠、廖瑞銘代表綠黨參選國代
5%台譯計畫共完成7冊的翻譯《Lear王》、《鬼仔馬車》、《麵粉廠ê 鬼仔》、《化學品ê玄機》、《天光前ê戀愛故事》、《富戶人ê 歷史》、《Opera內ê魔神仔》
林央敏編著《台語文學運動史論》
「漢羅出版社」發行《台語世界》，至 1997共發行16期，現已停刊
1997
3
真理大學創辦了全國第一間「台灣文學資料館」於淡水校區。
5%台譯計畫共完成6冊的翻譯《動物農莊》、《美人魚》(圖畫書) 、《勇敢ê Aukele》、《賣番仔火ê查某Gín-á》、《美麗佮田嬰 /尪姨日記 》、《無花果》、《Open內ê魔神仔》
國立新竹師範學院成立第一所「臺灣語言與語文教育研究所」
<tr style="HEIGHT: 15.
Re: Re: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
From: Simon Cheng
Date: 2007-06-13 05:06:29
Un-gian,
Li si teh kong tang-si e hong-bun ko?
Li kam e-ki-tit Liong-ui kau-siu u chhut-pan-koe chit pun Taibun chheh-bok? Kiam-chhai chit-pun chheh tui "Tai-su-ki" u chham-kho e ke-tat.
Liongkng
On 6/12/07, tanlui wrote:
Liongkng;
goa siuN li kong--e an-ne khah cheng-khak.
to-sia
tanlui
----- Original Message -----
From: Simon Cheng
To: tanlui
Cc: Iunn Un-gian ; Tai-gu-bang
Sent: Monday, June 11, 2007 10:20 PM
Subject: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
Tanlui hiaN,
Kin-ku Taibun thong-sin te 1 ki Li hong-beng e kng-hoat, Tai-gu thong-sin 1975 ni 8 goeh 15 chhong-kahn, hoat-heng tan-ui si Niu-iok e Tai-oan gu-bun thui-kong tiong-sim.
1977 Taioan gu-bun siang-goeh-po chhut-kan, 1978 ni kai-cho Tai-oan Lun-po, tu-liau Taibun i-goa koh ke tiong-bun e pan-bin, khan be chio Ng koan e siau-saot.
Liongkng
On 6/11/07, tanlui <
wrote:
liongkng :
[ taioan gu-bun siang-goeh-po] kam-si ti 1977-78 hoat-heng?
leng-goa, kam-si LI hong-beng sin-seN ti 1975 ni ti Bi-kok u7 hoat-heng [ Tai-gu thong-sin] ?
goa ma bo5 siaN khak-sit.
peng-an
tanlui
----- Original Message -----
From: Simon Cheng
To: Iunn Un-gian
Cc: Tai-gu-bang
Sent: Monday, June 11, 2007 10:55 AM
Subject: [tgb] Re: TGBun tai-su-ki, chhiaN takke tausaNkang pouchhiong
Un-gian,
1997 ni "Tai-oan gu-bun siang-goeh-po" chong-khan, iong han-lo su-sia, si Pak-bi Tai-oan-lang e te-it hun po-choa. Tai-oan bun-hak-koan u siu-cong chit hun po-choa.
Liongkng
On 6/10/07, Iunn Un-gian <
wrote:
Takke ho :
E-bin e chuliau (ma u khng ti hukiaN tongan) si gun choekun chengli e Taigubun tai-su-ki(大事記), che si goa bokchian chiap e Kok-su-koan e ke-ek, 6/30 ai kau chhutkhi e mihkiaN, iahkoh khiam chinchoe chuliau.
SiuNbeh chhiaN u chhubi e pengiu tau khoaN, nasi kamkah u suiau pouchhiong e souchai, chhiaN hou gun chaiiaN, gun kin lai pouchhiong.
Chit-e pouhun si bo hantiaN POJ e, chi-iau si kah Taigubun u siongkoan e long beh liat jiplai. Loulat !
Ungian 6.11
年 月 記事
1636
尤羅伯在新港開辦第一所學校，教授原住民語的羅馬字寫法與讀法。這種拼音文字俗稱「番字契」，學界稱之為「新港文書」
1832
麥都思 ( Walter Henry Medhurst)編《福建方言字典》( A dictionary of Hok-kien dialect of the Chinese language)
1885
7 《 Tâi-Ôan Hú-Siâⁿ Kàu-Hōe-Pò (台灣府城教會報)》創刊，是第一份台語書寫的報紙，也是亞洲發行時間最久的刊物。經過數次改名，目前名稱為《台灣教會公報》。 1970年被國民黨政府逼迫改為全面中文，1990年後開始恢復少數版面的台語文
1894
打馬字 ( John Van Nest Talmage)編《廈門音的字典》
1896
日本人設「臺語演講會」，並在國語 (日語)學校設土語科，供日本人學習臺語
1897
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k(筆算的初學》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版，這是第一本台語數學教科書
1898
上田萬年編《日臺小字典》出版
1900
《Pit-Sòan ê Chho͘-Ha̍k Tē Jī Pún( 筆算的初學第二本》在廈門鼓浪嶼萃經堂出版
1903
臺灣總督府規定「漢文」為公學校學科，用臺語教學，每週五小時。 1918年減為兩小時
1904
余饒理（ George Ede）在台南出版《Sam-Jū-Keng Sin T ōan Pe̍h-Ōa Chù-Kái (三字經新撰白話註解)》
1907
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》
1913
甘為霖 (William Campbell)編《廈門音新字典》在台南新樓書房出版，一般稱為《甘字典》， 至今已重新翻印數十版，對於教會羅馬字（白話字）的傳播產生極大的影響力
1915
至 1919年以前，公學校教科書用日、臺語雙語對照編輯，使用臺語解說
1917
戴仁壽編著《Lāi-Gōa-Kho Khan-H ō͘ Ha̍k (內外科看護學)》在台南新樓書房出版，為第一本台語醫學教科書
1920
規定州、市、街協議會以日語為會議用語，禁用臺語，解散「漢文」私塾
1921
蔡培火等人成立「臺灣文化協會」，反對「國語普及運動」，展開復興漢文運動、臺語羅馬字運動
1922
漢文科改為選修
1923
台灣文化協會通過會員決議，明定普及羅馬字、編纂及發行羅馬字之圖書等，作為該會的重要事業之一部份
1925
蔡培火出版以白話字書寫的《 Cha̍p Hāng Kóan-Kiàn (十項管見) 》，這是第一本以台語書寫的社會評論文集
1927
劉青雲以白話字書寫的《羅華改造統一書翰文》由台南新樓書房出版
1928
11 臺中師範發生「臺灣話事件」。學生講臺語，遭訓斥並受停課一週的處分
1930
黃石輝首倡「臺灣語文運動」，用臺灣語寫詩、寫小說
1931
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (上卷)
1932
臺灣總督府出版小川尚義編《日臺大辭典》 (下卷)
1933
村上直次郎編輯出版《新港文書》。
1936
6 李獻璋編著《台灣民間文學集》
1937
日本政府推行「國語家庭」運動，全面禁止漢文。學校禁止學童說閩南語，禁止漢文書房，查禁漢文著作
1943
陳輝龍著《台灣語法》
1946
廢除報紙、雜誌的日文版，並禁止台籍作家用日文寫作，二二八事變後全面禁講日語，禁用日語唱片
1950
陳清忠以教會羅馬字將莎士比亞劇作「威尼斯的生意人」翻譯成台語並演出，這可能是第一個莎士比亞台語劇
1950
李獻璋著《福建語法序說》
1953
查禁臺中瑞成書局出版閩南語歌仔冊唱本計九十二種
1955
教育部曾函省政府謂『台南縣善化鎮耶穌基督教會全部以羅馬字拼音傳教。尤其不識漢字兒童反崇尚羅馬字，全台教友之多，影響國民教育至大。』
1955
中國學者黃典誠估計，全世界大約有11萬5仟個閩南白話字（教會羅馬字）使用者，台灣有 3萬2仟人使用白話字
黃典誠的白話字文獻統計，總共列出出版物 298種，其中圖書120多萬冊，報刊 110多萬份，文獻種類有宗教、初學啟蒙讀物、科學讀物、中國古籍、字典
1957
10 教育廳曾函各縣市，指出羅馬字聖經有礙推行國語政策，應予禁止，傳教士應改用國語傳教，傳教文字應加注音符號
1957
王育德編著《台灣語常用語彙》
1958
2 教育廳函各縣市政府指出羅馬字聖經在三年之內暫准使用，以後須逐漸淘汰
1969
3 政府禁止《台灣教會公報》以「羅馬字」印刷，並沒收「羅馬字」聖經
《台灣教會公報》 1049期和1050期合刊為最後一期白話字報紙，1970年起，全面改用中文，直到解嚴後的 1990年，才開始有少許版面的台語文章。
1977
8 鄭良偉、鄭謝淑娟合著《台灣福建話的語音架構及標音法》
1983
10 林進輝編著《台灣語言問題論集》
1984
10 教育部致函內政部：「山地鄉及偏遠地區教會使用方言及羅馬拼音傳教，情況嚴重，勢力猖獗，不可等閒視之，且部份人士居心叵測，必須有效加以制止，並予勸導，並應力求傳教士使用國語傳教，以免妨礙國語文教育之推行。」
12 教育部國語推行委員會提議明令禁止山地教會使用羅馬字書刊，以免妨害國語教育
1985
2 教育部完成「語文法」草案初稿， 規定公開場合只能使用「國語」，但受到輿論譴責，於是自立法計劃中刪除
1987
2 台南成立「台灣語文學會」，目的在審訂拼音、制定台語文字
8 臺灣省政府教育廳通令各國中、國小不得再以體罰、罰錢等不當方式處罰在校園內說方言的學生
1988
「還我客語」運動，參加人數達 13700人
1989
2 鄭良偉編著《走向標準化的台灣語文》
六位民進黨籍縣市長，共同將母語教學級鄉土教育列為施政重點
尤清當選第一位民進黨籍之台北縣長，上任後推行鄉土教材，母語教學列為施政重點之一
陳素月發表碩士論文《台語文字化研究》
「全羅出版社」發行《風向》，至 1992共發行18期，現已停刊
《台語文摘》創刊，至1995停刊，前24期(月刊 )主要是剪報資料、相關學術論文影印成冊，25期(革新1 期)開始為雜誌形式，29期(革新 5期)起改為叢書形式
1990
6
23-24日，在中研院舉行「本土語言教育問題第一次學術研討會」
10 宜蘭縣政府展開雙語教學實驗，並自 1991年2月起在各國小、國小全面實施
李登輝總統除夕談話，首次以 華語、閩南語和客家話分別在電視台播出
美國台僑成立「台文習作會」，定期讀寫台文作品
臺南成功大學醫學院，首度開設「臺語現代文」課程
台北縣烏來國民中小學實施泰雅母語教學，為 解嚴後台灣最早實施山地母語教學的學校
鄭良偉開發 TW301台語輸入法
1991
7
《台文通訊》創刊，鼓勵「嘴講父母話」的台灣人學習、試驗「手寫台灣文」。月刊，至今仍持續出版。
8 「臺灣語文學會」成立，發起人為洪惟仁、張裕宏和許極燉
宜蘭縣開始在全縣中小學實施雙語教學，並出版《國民小學鄉土教材 --本土語言篇實驗教材手冊》
宜蘭縣政府假中央研究院召開「母語音標研討會」
「蕃薯詩社」成立，創社宗旨之一為：追求台語文字化與文學化。 共出版《蕃薯詩刊》7本
鄭穗影編著《台灣語言的思想基礎》
「漢羅出版社」發行《蕃薯詩刊》，至 1996共發行7期，現已停刊
1992
2 洪惟仁編著《台語文學與台語文字》
5 「臺灣語文學會」第二次會員大會通過「臺灣語言音標方案」 (簡稱TLPA)
5
「學生台灣語文促進會」成立，由各大學校院台語文相關社團組成，並發行《台語學生》，至1995年共出刊26期（包含試刊4 期），現已停刊
6
「台灣語文促進會」發行《台語風》，至1994/6共發行12 期，現已停刊
許極燉編著《台語文字化的方向》
1993
4 教育部決定中小學母語教育的範圍界定在口語說唱能力，不涉及文字書寫，並將母語教育與鄉土文化結合
教育部公布新修訂之國小課程標準。自八十六學年度開始將有每週一個小時的「鄉土教學活動」，其中即包括母語教學
1994
蘇芝萌開發「 Hotsys-Haksys台客語輸入法」
胡鑫麟編《實用台語小辭典》、《分類台語小辭典》，由自立報系出版
江永進發表「台音輸入法」
江永進發表「一百分鐘 e台語拼音課程」
台中台灣語文研究社創辦的《台灣語文研究雜誌》創刊，至今仍持續發行
楊素 芳創辦、康啟明主編的《台灣鄉土雜誌》創刊，至今仍持續發行
1995
5
真理大學成立台灣第一所台灣文學系(?????)
鄧守信發表「台語自動標調法」
「漢羅出版社」發行《茄苳》，至 1999共發行25期，現已停刊
「漢羅出版社」發行《台灣百合》，至 1996共發行9期，現已停刊
台灣台語社創辦的《掖種》創刊
蔡奇蘭（鹿耳門漁夫）創辦兼主編的《台江詩刊》創刊
1996
10 李江卻台語文教基金會發行《台文罔報》雜誌，月刊，至今仍持續發行
「暗光鳥ê厝」網站設立，這應該是第一個台語文網站
台語文工作者陳豐惠、廖瑞銘代表綠黨參選國代
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.5pt solid; BORDER-TOP: windowtext; BORDER-LEFT: windowtext