u-siaN--e

2003-08-20
kokui hiaNche :
chhiaN Lin lai chhamkoa KiamsngtiN u-siaN kauchai ,i-eng chiuN-bang.[http://203.204.26.215/~taiwan/[有聲教材及教學](<https://web.archive.org/web/20060117082654/http://203.204.26.215/~taiwan/\[有聲教材及教學>)]

Lah-jih

台灣鳥仔唸歌詩(一)

 

請你[安裝Taiwanese Serif字型]

才能顯示台語羅馬字的字型

感謝薛光雄先生提供鳥仔相片[歡迎光臨史都華之攝影天地 ]

 

Am-kong-chiau sch ia-chh? : 0101

Am-kong-chiau sch ia-chh? ,

sch kah chi̍t-poaⁿ-mi .

ji̍t--si bih-tiam chhiu-na lai ,kan-na it-ti̍t khun ,

tan-kau ji̍t-thau beh loh-hai ,

I chiah chun-p? beh khi chiah-p?g , 

pat-hang I bo-ai ,siong kah-i tio-hi kui-boe thun .

             

             

             
           
        


 

 

 

＃am-kong / am-kong-chiau / am-oah :＞夜鷺＞Night Heron.：

am -kong （暗公）是日- -時歇睏，暗時討食e 夜行性鳥類，heng 食魚蝦，時常t? 魚池邊chhoe 食。ma叫做暗公鳥抑是暗鷺。

暗公鳥是形容熬夜到三更半暝? 去睏e人。

俗語：

「暗公吼chiuⁿ 山，笠仔棕簑提來moa ；暗公吼落海，笠仔棕簑就來解。」

暗公鳥kap 白翎鷥、小白鷺、牛背鷺，共同toa 仝一e 樹林，做白翎鷥穴（岫）。

 

ang-boe-tang-a chin kó͘-chui : 0102

ang-boe-tang-a boe ang-ang ,

sim--chi̍t-e sim--chi̍t-e chin oah-tang ,

tiam kheⁿ-kau-a siang-siang koh tui-tui ,

si̍t-chai chin be-lang ,

kong cheng-oe ,tap chhui-kó͘ ,

hoaⁿ- hoaⁿ-hi-hi chi̍t-tang koe chi̍t-tang .
           
        


 

 

＃ang-boe tang-a ＞鉛色水鶇＞Formosan Plumbe?s Water-Redstart.

ang-boe tang-a （紅尾噹仔），公鳥除了尾kap 腹肚是紅咖啡色以外，剩- -e 大部分是phu-phu e niau 鼠仔色，誠古錐可愛e 山溪仔鳥。歇t?中、低海拔山區有坑仔水leh 流e 石頭堆，常常看In t? 水濱tom- -一下tom - -一下，抑是展開尾羽，雙雙對對出現，互相呼聲應答，飛行時公鳥紅咖啡色e 尾羽非常影目。

ang-boe tang-a （紅尾噹仔），以水面kap 溪石頂e 昆蟲為主食，生活t? 溪流邊，無論chhoe 食、求偶、生湠攏真少離開倚溪邊e 兩旁山坪。

 

ang-eng phai-chheng-chheng : 0103

sui-bong goa bo-chai-tiau liah toa-chiah-chiau ,

?-ku goa-e kha-chhiu chin liu-liah .

pi goa khah se-chaih e thang-thoa ,

p?n-na h3-goa hoat-kak ,

tiaⁿ-tioh bo pang I soah ,

it-teng ka I thiah-chiah loh-pak .
           
        


 

 

＃ang -eng （紅鷹）＞紅隼（ang-chun ）＞Kestrel.：

分類學ang -eng （紅鷹）屬隼科，?-kuh 庄腳人猶是ka 看做鷹仔，腳脊phiaⁿ e 羽毛赤牛仔色，是普遍e 冬候鳥。出現t? 低海拔e山區、溪埔仔，單獨活動，會當像風吹an-ni 停留t? 半空中，食小型e 鳥類、老鼠、蟲豸。


------=_NextPart_001_0036_01C3674F.6AFC41E0
Content-Type: text/html;
charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=big5">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 華康隸書體"><FONT 
face="Taiwanese Serif" size=5>kokui hiaNche :</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 華康隸書體"><FONT 
face="Taiwanese Serif"><FONT size=5>chhiaN Lin lai chhamkoa KiamsngtiN u-siaN 
kauchai ,i-eng chiuN-bang.[http://203.204.26.215/~taiwan/](<https://web.archive.org/web/20060117082654/http://203.204.26.215/~taiwan/>)<SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><A 
href="[http://203.204.26.215/~taiwan/VoiceEducation"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/http://203.204.26.215/~taiwan/VoiceEducation">);><SPAN 
style="COLOR: green"><STRONG>[有聲教材及教學]</STRONG></SPAN></A><?xml:namespace prefix 
= o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" 
/><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 華康隸書體"><FONT 
face="Taiwanese Serif" size=5>Lah-jih</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 華康隸書體">台灣</SPAN><SPAN 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 華康隸書體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">鳥</SPAN><SPAN 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 華康隸書體">仔唸歌</SPAN><SPAN 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 華康隸書體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">詩</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 華康隸書體">(</SPAN><SPAN 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 華康隸書體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">一</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 華康隸書體">)</SPAN><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-fareast-font-family: 標楷體"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: widow-orphan"><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="DISPLAY: none; FONT-SIZE: 22pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-hide: all">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #1208d0; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'TaiwaneseSerif'">請</SPAN></B><B><SPAN 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #1208d0; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-ascii-font-family: HoloWin; mso-hansi-font-family: HoloWin">你</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #1208d0; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">[</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 標楷體"><A 
href="[http://www.phahng.idv.tw/"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/http://www.phahng.idv.tw/">); target=_parent>安<SPAN 
style="mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">裝</SPAN></A><A 
href="[http://www.phahng.idv.tw/"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/http://www.phahng.idv.tw/">); target=_parent><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">Taiwanese Seri</SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">f</SPAN></A><A 
href="[http://www.phahng.idv.tw/"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/http://www.phahng.idv.tw/">); target=_parent>字型</A></SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #1208d0; FONT-FAMILY: HoloWin; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">]</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="DISPLAY: none; FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #1208d0; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-hide: all"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #a50021; FONT-FAMILY: 新細明體">才能顯示台語羅馬字的字型<SPAN 
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #1208d0; FONT-FAMILY: 標楷體">感謝薛光雄先生提供鳥仔相片</SPAN></B><FONT 
face="Times New Roman"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff3399; mso-fareast-font-family: 華康行書體; mso-ansi-language: EN-NZ">[</SPAN></B><B><U><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #a50021; FONT-FAMILY: 華康行書體"><A 
href="[http://home.kimo.com.tw/stuart78043/"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/http://home.kimo.com.tw/stuart78043/">); 
target=_parent>歡迎光臨史都華之攝影天地</A></SPAN></U></B><B><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff3399; mso-fareast-font-family: 華康行書體"><A 
href="[http://home.kimo.com.tw/stuart78043/"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/http://home.kimo.com.tw/stuart78043/">); target=_parent> 
</A></SPAN></B><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff3399; mso-fareast-font-family: 華康行書體; mso-ansi-language: EN-NZ">]</SPAN></B><SPAN 
lang=EN-US 
style="DISPLAY: none; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Arial Unicode MS'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hide: all"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal 
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN 
lang=EN-US><FONT size=3><FONT 
face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN 
style="MARGIN: 0px auto auto 252px; WIDTH: 363px; POSITION: absolute; HEIGHT: 219px; mso-ignore: vglayout">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD 
style="BORDER-RIGHT: black 0.75pt solid; BORDER-TOP: black 0.75pt solid; BACKGROUND: white; VERTICAL-ALIGN: top; BORDER-LEFT: black 0.75pt solid; BORDER-BOTTOM: black 0.75pt solid" 
vAlign=top align=left width=363 bgColor=white height=219><SPAN 
style="Z-INDEX: 1; POSITION: absolute">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD 
style="BORDER-RIGHT: #d8d0c8; BORDER-TOP: #d8d0c8; BORDER-LEFT:#d8d0c8; BORDER-BOTTOM: #d8d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent">
<DIV class=shape 
style="PADDING-RIGHT: 7.2pt; PADDING-LEFT: 7.2pt; PADDING-BOTTOM: 3.6pt; PADDING-TOP: 3.6pt" 
v:shape="_x0000_s1026">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993366; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-NZ">&Agrave;m-kong-chi&aacute;u 
s&ccedil;h i&auml;-chh&#8222; : </SPAN></B><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993366; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: EN-NZ">0101</SPAN></B><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><A 
href="chiau01_Voice\0101.MP3"><SPAN 
style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><IMG 
height=23 src="[cid:002f01c3670c$5cc83900$"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/cid:002f01c3670c$5cc83900$">); 
width=24 border=0 v:shapes="_x0000_i1028"></SPAN></A></SPAN><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: #993366; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #006699; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">&Agrave;m-kong-chi&aacute;u 
s&ccedil;h i&auml;-chh&#8222; ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #006699; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">s&ccedil;h 
kah chi̍t-po&agrave;ⁿ-m&icirc; .<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #006699; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">ji̍t--s&icirc; 
bih-ti&agrave;m chhi&uuml;-n&acirc; l&auml;i ,kan-n&auml; it-ti̍t kh&ugrave;n 
,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #006699; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">t&aacute;n-k&agrave;u 
ji̍t-th&acirc;u beh l&otilde;h-h&aacute;i ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #006699; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">I 
chiah ch&uacute;n-p&#8222; beh kh&igrave; chi&atilde;h-p&curren;g , <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #006699; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">p&atilde;t-h&auml;ng 
I b&ocirc;-&agrave;i ,si&ouml;ng kah-&igrave; ti&ograve;-h&icirc; kui-b&oacute;e thun .</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="DISPLAY: none; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-hide: all; mso-ansi-language: EN-NZ"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US 
style="DISPLAY: none; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-hide: all">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US 
style="DISPLAY: none; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-hide: all">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><FONT 
face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><SPAN 
lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"><IMG height=158 
src="[cid:003001c3670c$5cc83900$"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/cid:003001c3670c$5cc83900$">); width=240 border=0 
v:shapes="_x0000_i1025"></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ"><FONT 
size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ"><FONT 
size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ"><FONT 
size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">＃</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">&agrave;m-kong 
/ &agrave;m-kong-chi&aacute;u / &agrave;m-oah :</SPAN></B><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">＞</SPAN></B><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">夜鷺</SPAN></B><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">＞</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">Night 
Heron.</SPAN></B><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">：</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&agrave;m -kong </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">（</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">暗公</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">）</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">是日</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">- -</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">時歇睏</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">，</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">暗時討食</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">夜行性鳥類</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">，</SPAN><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">h&egrave;ng 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">食魚蝦，時常</SPAN><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">t&#8222; 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">魚池邊</SPAN><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">chh&ouml;e 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">食。</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">m&auml;</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">叫做暗公鳥抑是暗鷺。</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">暗公鳥是形容熬夜到三更半暝</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&#732; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">去睏</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">人。</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN 
style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.5pt solid; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: windowtext 0.5pt solid; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 0.5pt solid; COLOR: blue; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM:windowtext 0.5pt solid; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">俗語：</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.5pt solid; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: windowtext 0.5pt solid; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 0.5pt solid; COLOR: blue; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM:windowtext 0.5pt solid; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">「暗公吼</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">chi&uuml;ⁿ 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">山，笠仔棕簑提來</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">moa </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">；暗公吼落海，笠仔棕簑就來解。」</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">暗公鳥</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">kap </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">白翎鷥、小白鷺、牛背鷺，共同</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">t&ograve;a </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">仝一</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">樹林，做白翎鷥穴（岫）。</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-fareast-font-family: 標楷體"><FONT 
size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN 
style="Z-INDEX: 1; MARGIN: 12px auto auto 252px; WIDTH: 363px; POSITION: absolute; HEIGHT: 219px; mso-ignore: vglayout">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD 
style="BORDER-RIGHT: black 0.75pt solid; BORDER-TOP: black 0.75pt solid; BACKGROUND: white; VERTICAL-ALIGN: top; BORDER-LEFT: black 0.75pt solid; BORDER-BOTTOM: black 0.75pt solid" 
vAlign=top align=left width=363 bgColor=white height=219><SPAN 
style="Z-INDEX: 2; POSITION: absolute">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD 
style="BORDER-RIGHT: #d8d0c8; BORDER-TOP: #d8d0c8; BORDER-LEFT:#d8d0c8; BORDER-BOTTOM: #d8d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent">
<DIV class=shape 
style="PADDING-RIGHT: 7.2pt; PADDING-LEFT: 7.2pt; PADDING-BOTTOM: 3.6pt; PADDING-TOP: 3.6pt" 
v:shape="_x0000_s1027">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 'TaiwaneseSerif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-NZ">&acirc;ng-b&oacute;e-tang-&aacute; 
chin kó͘-chui :</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993366; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: EN-NZ"> 
0102</SPAN></B><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><A 
href="chiau01_Voice\0102.MP3"><SPAN 
style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><IMG 
height=23 src="[cid:003101c3670c$5cc83900$"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/cid:003101c3670c$5cc83900$">); 
width=24 border=0 v:shapes="_x0000_i1029"></SPAN></A></SPAN><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 'TaiwaneseSerif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-NZ"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #ff3300; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">&acirc;ng-b&oacute;e-tang-&aacute; 
b&oacute;e &acirc;ng-&acirc;ng ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #ff3300; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">s&igrave;m--chi̍t-&euml; 
s&igrave;m--chi̍t-&euml; chin &otilde;ah-t&auml;ng ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #ff3300; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">ti&agrave;m 
kheⁿ-kau-&aacute; siang-siang koh t&ugrave;i-t&ugrave;i ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #ff3300; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">si̍t-ch&auml;i 
chin b&ecirc;-l&acirc;ng ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #ff3300; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">k&oacute;ng 
ch&ecirc;ng-&ouml;e ,tap chh&ugrave;i-kó͘ ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: #ff3300; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">hoaⁿ- 
hoaⁿ-h&iacute;-h&iacute; chi̍t-tang k&ograve;e chi̍t-tang 
.<o:p></o:p></SPAN></B></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><FONT 
face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><SPAN 
lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"><IMG height=170 
src="[cid:003201c3670c$5cc83900$"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/cid:003201c3670c$5cc83900$">); width=240 border=0 
v:shapes="_x0000_i1026"></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><FONT 
size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><FONT 
size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">＃</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&acirc;ng-b&oacute;e tang-&aacute; 
</SPAN></B><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">＞鉛色水鶇＞</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">FormosanPlumbe&not;s 
Water-Redstart.<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&acirc;ng-b&oacute;e tang-&aacute; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">（紅尾噹仔），公鳥除了尾</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">kap </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">腹肚是紅咖啡色以外，剩</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">- -&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">大部分是</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">ph&uacute;-ph&uacute; &ecirc; ni&aacute;u 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">鼠仔色，誠古錐可愛</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">山溪仔鳥。歇</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">t&#8222;</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">中、低海拔山區有坑仔水</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">leh </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">流</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">石頭堆，常常看</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">In t&#8222; 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">水濱</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">t&ograve;m - 
-</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">一下</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">t&ograve;m - 
-</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">一下，抑是展開尾羽，雙雙對對出現，互相呼聲應答，飛行時公鳥紅咖啡色</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">尾羽非常影目。</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&acirc;ng-b&oacute;e tang-&aacute; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">（紅尾噹仔），以水面</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">kap </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">溪石頂</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">昆蟲為主食，生活</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">t&#8222;</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">溪流邊，無論</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">chh&ouml;e 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">食、求偶、生湠攏真少離開倚溪邊</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">兩旁山坪。</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><FONT 
size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN 
style="Z-INDEX: 2; MARGIN: 12px auto auto 252px; WIDTH: 363px; POSITION: absolute; HEIGHT: 219px; mso-ignore: vglayout">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD 
style="BORDER-RIGHT: black 0.75pt solid; BORDER-TOP: black 0.75pt solid; BACKGROUND: white; VERTICAL-ALIGN: top; BORDER-LEFT: black 0.75pt solid; BORDER-BOTTOM: black 0.75pt solid" 
vAlign=top align=left width=363 bgColor=white height=219><SPAN 
style="Z-INDEX: 3; POSITION: absolute">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD 
style="BORDER-RIGHT: #d8d0c8; BORDER-TOP: #d8d0c8; BORDER-LEFT:#d8d0c8; BORDER-BOTTOM: #d8d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent">
<DIV class=shape 
style="PADDING-RIGHT: 7.2pt; PADDING-LEFT: 7.2pt; PADDING-BOTTOM: 3.6pt; PADDING-TOP: 3.6pt" 
v:shape="_x0000_s1028">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-NZ">&acirc;ng-eng 
ph&aacute;i-chh&egrave;ng-chh&egrave;ng :</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993366; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: EN-NZ"> 
0103</SPAN></B><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><A 
href="chiau01_Voice\0103.MP3"><SPAN 
style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><IMG 
height=23 src="[cid:003301c3670c$5cc83900$"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/cid:003301c3670c$5cc83900$">); 
width=24 border=0 v:shapes="_x0000_i1030"></SPAN></A></SPAN><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-NZ"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">s&ucirc;i-b&oacute;ng 
g&oacute;a b&ocirc;-ch&acirc;i-ti&auml;u li&atilde;h t&ouml;a-chi&atilde;h-chi&aacute;u ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">&#732;-k&uacute; 
g&oacute;a-&ecirc; kha-chhi&uacute; chin li&uacute;-li&atilde;h.<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">p&iacute; 
g&oacute;a khah s&egrave;-chaih &ecirc; th&acirc;ng-thoa ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">p&#8222;n-n&auml; 
h&sup3;-g&oacute;a hoat-kak ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">ti&auml;ⁿ-ti&otilde;h 
b&ocirc; p&agrave;ng I soah ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">it-t&euml;ng 
k&auml; I thiah-chi&atilde;h l&otilde;h-pak .</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ"><o:p></o:p></SPAN></B></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><FONT 
face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><SPAN 
lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"><IMG height=180 
src="[cid:003401c3670c$5cc83900$"](<https://web.archive.org/web/20060117082654/cid:003401c3670c$5cc83900$">); width=240 border=0 
v:shapes="_x0000_i1027"></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ"><FONT 
size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><FONT 
size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">＃</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&acirc;ng -eng 
</SPAN></B><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">（紅鷹）＞紅隼（</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&acirc;ng-ch&ugrave;n 
</SPAN></B><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">）＞</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">Kestrel.</SPAN></B><B><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">：</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">分類學</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&acirc;ng -eng 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">（紅鷹）屬隼科，</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&#732;-kuh 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">庄腳人猶是</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">k&auml; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">看做鷹仔，腳脊</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">phiaⁿ&ecirc; 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">羽毛赤牛仔色，是普遍</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">冬候鳥。出現</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">t&#8222;</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">低海拔</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc;</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">山區、溪埔仔，單獨活動，會當像風吹</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&aacute;n-ni 
</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">停留</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">t&#8222;</SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">半空中，食小型</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">鳥類、老鼠、蟲豸。</SPAN></FONT><SPAN 
lang=EN-US 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_001_0036_01C3674F.6AFC41E0--
Attachment: gifKulRjIwaVh.gif
Description: GIF image Attachment: jpgM5OuWkFt82.jpg
Description: JPEG image Attachment: gifllC01BuTpy.gif
Description: GIF image Attachment: jpg5JmBr43de9.jpg
Description: JPEG image Attachment: gifkFg6kNVtGE.gif
Description: GIF image Attachment: jpg2zpXSnAu4D.jpg
Description: JPEG image