###
From: tanlui
Date: 2008-11-15 20:30:13
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類 lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb]
From: Lim Chun-iok
Date: 2008-11-15 21:38:45
《台日大辭典》….蕨=koe3, ke3(漳)
2008/11/15 tanlui
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類 lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
Re: Re: [tgb]
From: tojhokchu
Date: 2008-11-15 21:40:59
Goa e bo-gi si koeh4niau1(蕨貓), a-si soann koeh-niau(山蕨貓)
Babuza
----- Original Message -----
From: tanlui
To: Tai-gu-bang
Sent: Saturday, November 15, 2008 8:30 PM
Subject: [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類 lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb]
From: tanlui
Date: 2008-11-15 22:02:17
chun-iok hiann
kam-sia
tanlui
----- Original Message -----
From: Lim Chun-iok
To: tanlui
Cc: Tai-gu-bang
Sent: Saturday, November 15, 2008 8:38 AM
Subject: Re: [tgb]
《台日大辭典》….蕨=koe3, ke3(漳)
2008/11/15 tanlui
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類 lan
tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
clear=all>
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
Re: Re: [tgb] Re: [tgb]
From: tanlui
Date: 2008-11-15 22:04:13
Babuza
kam-sia
tanlui
----- Original Message -----
From: tojhokchu
To: tanlui ; Tai-gu-bang
Sent: Saturday, November 15, 2008 8:40 AM
Subject: [tgb] Re: [tgb]
Goa e bo-gi si koeh4niau1(蕨貓), a-si soann koeh-niau(山蕨貓)
Babuza
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Tai-gu-bang
**Sent:** Saturday, November 15, 2008 8:30
PM
**Subject:** [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類
lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb]
From: Bu gi-ian
Date: 2008-11-17 06:06:02
tanlui hiann pengan
蕨 keh 有三個讀音：1.keh (隔) 2.*khoat (缺) 3.khoe3 (契)。
(1).keh：
【蕨】[keh]菱角也。例：菱蕨[leng5-keh]＝菱角[leng-kak]，蕨粉[keh-hun2]＝菱角粉。
(2).khoat：*本音(文音)
【蕨】[khoat]菜名：一種菜初生無葉菜 ;會當食。例：蕨鼊[khoat-pih]。俗云其初生似鼊腳，故名。
【蕨類植物】khoat-lui sit-but。
(3).khoe3：
【蕨蕨】[khoe -khoe ]充盛的款式。
bugiian2008.11.17.cho chham-kho
----- Original Message -----
From: tanlui
To: Tai-gu-bang
Sent: Saturday, November 15, 2008 8:30 PM
Subject: [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類 lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb]
From: tanlui
Date: 2008-11-17 19:40:14
Gi-ian hiann
kam-sia.
guan lam-pou sng3 [ling-kak] si sng [ 1 keh, 2 keh ] ,iah-si [ 1 ngeh, 2 ngeh, ] chit-le [ keh] guan-lai to-si ui chia lai.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
From: Bu gi-ian
To: tanlui ; Tai-gu-bang
Sent: Sunday, November 16, 2008 5:06 PM
Subject: Re: [tgb]
tanlui hiann pengan
蕨 keh 有三個讀音：1.keh (隔) 2.*khoat (缺) 3.khoe3 (契)。
(1).keh：
【蕨】[keh]菱角也。例：菱蕨[leng5-keh]＝菱角[leng-kak]，蕨粉[keh-hun2]＝菱角粉。
(2).khoat：*本音(文音)
【蕨】[khoat]菜名：一種菜初生無葉菜 ;會當食。例：蕨鼊[khoat-pih]。俗云其初生似鼊腳，故名。
【蕨類植物】khoat-lui sit-but。
(3).khoe3：
【蕨蕨】[khoe -khoe ]充盛的款式。
bugiian2008.11.17.cho chham-kho
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Tai-gu-bang
**Sent:** Saturday, November 15, 2008 8:30
PM
**Subject:** [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類
lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb]
From: Bu gi-ian
Date: 2008-11-18 04:23:30
tan-lui hiann peng-an
1.蕨 keh e thok-im si beng-su m-si tan-goan,bo tiann-tioh si gou-thoan e koan-he
2.leng-kak goan khah koan-si kong ngeh,tai-lam te-khu u-lang sng liap--e
3.khoe3 si heng-iong-su,bou-seng(a-si chhiong-seng),chin-che chin-am e i-su
4.khoat e thok-im si pun-im (bun-gian-im),sit-but kap chhai3 e beng-chheng
----- Original Message -----
From: tanlui
To: Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
Sent: Monday, November 17, 2008 7:40 PM
Subject: Re: [tgb]
Gi-ian hiann
kam-sia.
guan lam-pou sng3 [ling-kak] si sng [ 1 keh, 2 keh ] ,iah-si [ 1 ngeh, 2 ngeh, ] chit-le [ keh] guan-lai to-si ui chia lai.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu
gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Sunday, November 16, 2008 5:06
PM
**Subject:** Re: [tgb]
tanlui hiann pengan
蕨 keh 有三個讀音：1.keh (隔) 2.*khoat (缺) 3.khoe3 (契)。
(1).keh：
【蕨】[keh]菱角也。例：菱蕨[leng5-keh]＝菱角[leng-kak]，蕨粉[keh-hun2]＝菱角粉。
(2).khoat：*本音(文音)
【蕨】[khoat]菜名：一種菜初生無葉菜 ;會當食。例：蕨鼊[khoat-pih]。俗云其初生似鼊腳，故名。
【蕨類植物】[khoat-lui sit-but](Pteridophyta)。
(3).khoe3：
【蕨蕨】[khoe -khoe ]充盛的款式。
bugiian2008.11.17.cho
chham-kho
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Tai-gu-bang
**Sent:** Saturday, November 15, 2008 8:30
PM
**Subject:** [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類
lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb]
From: tanlui
Date: 2008-11-19 02:45:11
Gi-ian hiann:
tsin to-sia li-e suat-bing.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
From: Bu gi-ian
To: tanlui ; Tai-gu-bang
Sent: Monday, November 17, 2008 3:23 PM
Subject: Re: [tgb]
tan-lui hiann peng-an
1.蕨 keh e thok-im si beng-su m-si tan-goan,bo tiann-tioh si gou-thoan e koan-he
2.leng-kak goan khah koan-si kong ngeh,tai-lam te-khu u-lang sng liap--e
3.khoe3 si heng-iong-su,bou-seng(a-si chhiong-seng),chin-che chin-am e i-su
4.khoat e thok-im si pun-im (bun-gian-im),sit-but kap chhai3 e beng-chheng
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
**Sent:** Monday, November 17, 2008 7:40
PM
**Subject:** Re: [tgb]
Gi-ian hiann
kam-sia.
guan lam-pou sng3 [ling-kak] si sng [ 1 keh, 2
keh ] ,iah-si [ 1 ngeh, 2 ngeh, ] chit-le [ keh] guan-lai to-si ui chia
lai.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu
gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Sunday, November 16, 2008 5:06
PM
**Subject:** Re: [tgb]
tanlui hiann pengan
蕨 keh 有三個讀音：1.keh (隔) 2.*khoat (缺) 3.khoe3 (契)。
(1).keh：
【蕨】[keh]菱角也。例：菱蕨[leng5-keh]＝菱角[leng-kak]，蕨粉[keh-hun2]＝菱角粉。
(2).khoat：*本音(文音)
【蕨】[khoat]菜名：一種菜初生無葉菜 ;會當食。例：蕨鼊[khoat-pih]。俗云其初生似鼊腳，故名。
【蕨類植物】[khoat-lui sit-but](Pteridophyta)。
(3).khoe3：
【蕨蕨】[khoe -khoe ]充盛的款式。
bugiian2008.11.17.cho
chham-kho
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Tai-gu-bang
**Sent:** Saturday, November 15, 2008
8:30 PM
**Subject:** [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類
lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb]
From: Bu gi-ian
Date: 2008-11-19 06:58:16
tanlui hiann pengan
chin tu-ho cha-am siong-kho goa u hak-seng sah leng-kak lai pun-hou tai-ke cho-hoe hiang-iong,ki-tiong chit-ui hak-seng si chhit-kou(七股)khe-lam-chhoan e chai-te lang,i kong in leng-kak si sng keh--e,
----- Original Message -----
From: tanlui
To: Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
Sent: Wednesday, November 19, 2008 2:45 AM
Subject: Re: [tgb]
Gi-ian hiann:
tsin to-sia li-e suat-bing.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu
gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Monday, November 17, 2008 3:23
PM
**Subject:** Re: [tgb]
tan-lui hiann peng-an
1.蕨 keh e thok-im
si beng-su m-si tan-goan,bo tiann-tioh si gou-thoan e koan-he
2.leng-kak goan khah koan-si
kong ngeh,tai-lam te-khu u-lang sng liap--e
3.khoe3 si heng-iong-su,bou-seng(a-si
chhiong-seng),chin-che chin-am e i-su
4.khoat e thok-im si pun-im (bun-gian-im),sit-but
kap chhai3 e beng-chheng
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
**Sent:** Monday, November 17, 2008 7:40
PM
**Subject:** Re: [tgb]
Gi-ian hiann
kam-sia.
guan lam-pou sng3 [ling-kak] si sng [ 1 keh,
2 keh ] ,iah-si [ 1 ngeh, 2 ngeh, ] chit-le [ keh] guan-lai to-si ui chia
lai.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu
gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Sunday, November 16, 2008
5:06 PM
**Subject:** Re: [tgb]
tanlui hiann pengan
蕨 keh 有三個讀音：1.keh (隔) 2.*khoat (缺) 3.khoe3 (契)。
(1).keh：
【蕨】[keh]菱角也。例：菱蕨[leng5-keh]＝菱角[leng-kak]，蕨粉[keh-hun2]＝菱角粉。
(2).khoat：*本音(文音)
【蕨】[khoat]菜名：一種菜初生無葉菜 ;會當食。例：蕨鼊[khoat-pih]。俗云其初生似鼊腳，故名。
【蕨類植物】[khoat-lui sit-but](Pteridophyta)。
(3).khoe3：
【蕨蕨】[khoe -khoe ]充盛的款式。
bugiian2008.11.17.cho
chham-kho
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Tai-gu-bang
**Sent:** Saturday, November 15, 2008
8:30 PM
**Subject:** [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類
lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb]
From: tanlui
Date: 2008-11-19 19:47:11
gi-ian hiann
tsin ho2 e hian-siong. goa kam-kak, tse am-si, ti Tshit-kou bin-kan , taiuan-ue iah tsin tsai7.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
From: Bu gi-ian
To: tanlui ; Tai-gu-bang
Sent: Tuesday, November 18, 2008 5:58 PM
Subject: Re: [tgb]
tanlui hiann pengan
chin tu-ho cha-am siong-kho goa u hak-seng sah leng-kak lai pun-hou tai-ke cho-hoe hiang-iong,ki-tiong chit-ui hak-seng si chhit-kou(七股)khe-lam-chhoan e chai-te lang,i kong in leng-kak si sng keh--e,
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
**Sent:** Wednesday, November 19, 2008 2:45
AM
**Subject:** Re: [tgb]
Gi-ian hiann:
tsin to-sia li-e suat-bing.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu
gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Monday, November 17, 2008 3:23
PM
**Subject:** Re: [tgb]
tan-lui hiann peng-an
1.蕨 keh e thok-im
si beng-su m-si tan-goan,bo tiann-tioh si gou-thoan e koan-he
2.leng-kak goan khah koan-si
kong ngeh,tai-lam te-khu u-lang sng liap--e
3.khoe3 si heng-iong-su,bou-seng(a-si
chhiong-seng),chin-che chin-am e i-su
4.khoat e thok-im si pun-im
(bun-gian-im),sit-but kap chhai3 e beng-chheng
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
**Sent:** Monday, November 17, 2008 7:40
PM
**Subject:** Re: [tgb]
Gi-ian hiann
kam-sia.
guan lam-pou sng3 [ling-kak] si sng [ 1
keh, 2 keh ] ,iah-si [ 1 ngeh, 2 ngeh, ] chit-le [ keh] guan-lai to-si
ui chia lai.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu
gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Sunday, November 16, 2008
5:06 PM
**Subject:** Re: [tgb]
tanlui hiann pengan
蕨 keh 有三個讀音：1.keh (隔) 2.*khoat (缺) 3.khoe3 (契)。
(1).keh：
【蕨】[keh]菱角也。例：菱蕨[leng5-keh]＝菱角[leng-kak]，蕨粉[keh-hun2]＝菱角粉。
(2).khoat：*本音(文音)
【蕨】[khoat]菜名：一種菜初生無葉菜 ;會當食。例：蕨鼊[khoat-pih]。俗云其初生似鼊腳，故名。
【蕨類植物】[khoat-lui sit-but](Pteridophyta)。
(3).khoe3：
【蕨蕨】[khoe -khoe ]充盛的款式。
bugiian2008.11.17.cho
chham-kho
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Tai-gu-bang
**Sent:** Saturday, November 15,
2008 8:30 PM
**Subject:** [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類
lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: Re: [tgb] Re: [tgb]
From: Lim Jukhai
Date: 2008-11-20 06:55:51
Kok-ui,
Goa mng kah chit-ma, iah bo mng tioh "1 keh--e", Goa chit-ma toa moa-tau.
Khai
----- Original Message -----
From: tanlui
To: Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
Sent: Wednesday, November 19, 2008 7:47 PM
Subject: [tgb] Re: [tgb]
gi-ian hiann
tsin ho2 e hian-siong. goa kam-kak, tse am-si, ti Tshit-kou bin-kan , taiuan-ue iah tsin tsai7.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu
gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Tuesday, November 18, 2008 5:58
PM
**Subject:** Re: [tgb]
tanlui hiann pengan
chin tu-ho cha-am siong-kho goa u hak-seng sah
leng-kak lai pun-hou tai-ke cho-hoe hiang-iong,ki-tiong chit-ui hak-seng si
chhit-kou(七股)khe-lam-chhoan e chai-te lang,i kong in leng-kak si sng
keh--e,
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
**Sent:** Wednesday, November 19, 2008
2:45 AM
**Subject:** Re: [tgb]
Gi-ian hiann:
tsin to-sia li-e suat-bing.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu
gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Monday, November 17, 2008
3:23 PM
**Subject:** Re: [tgb]
tan-lui hiann peng-an
1.蕨 keh e
thok-im si beng-su m-si tan-goan,bo tiann-tioh si gou-thoan e
koan-he
2.leng-kak goan khah koan-si
kong ngeh,tai-lam te-khu u-lang sng liap--e
3.khoe3 si heng-iong-su,bou-seng(a-si
chhiong-seng),chin-che chin-am e i-su
4.khoat e thok-im si pun-im
(bun-gian-im),sit-but kap chhai3 e beng-chheng
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Bu gi-ian ; Tai-gu-bang
**Sent:** Monday, November 17, 2008
7:40 PM
**Subject:** Re: [tgb]
Gi-ian hiann
kam-sia.
guan lam-pou sng3 [ling-kak] si sng [ 1
keh, 2 keh ] ,iah-si [ 1 ngeh, 2 ngeh, ] chit-le [ keh] guan-lai to-si
ui chia lai.
ping-an
tanlui
----- Original Message -----
**From:**
Bu gi-ian
**To:** tanlui ; Tai-gu-bang
**Sent:** Sunday, November 16, 2008
5:06 PM
**Subject:** Re: [tgb]
tanlui hiann pengan
蕨 keh 有三個讀音：1.keh (隔) 2.*khoat (缺) 3.khoe3 (契)。
(1).keh：
【蕨】[keh]菱角也。例：菱蕨[leng5-keh]＝菱角[leng-kak]，蕨粉[keh-hun2]＝菱角粉。
(2).khoat：*本音(文音)
【蕨】[khoat]菜名：一種菜初生無葉菜 ;會當食。例：蕨鼊[khoat-pih]。俗云其初生似鼊腳，故名。
【蕨類植物】[khoat-lui sit-but](Pteridophyta)。
(3).khoe3：
【蕨蕨】[khoe -khoe ]充盛的款式。
bugiian2008.11.17.cho
chham-kho
----- Original Message -----
**From:**
tanlui
**To:** Tai-gu-bang
**Sent:** Saturday, November 15,
2008 8:30 PM
**Subject:** [tgb]
tai-ke ho
tshiann-mng 蕨類
lan tauan-ue beh an-tsoann kong?
to-sia
tanlui
Re: [tgb] Re: [tgb]
From: jintaniau
Date: 2008-11-20 08:56:46
kok-ūi chiân-poè: Goá ê khiuⁿ-kháu sī kóng "1 koeh".sī thàn(趁) "ngoeh"(莢) chit jī cheng-in-hoà(Devoicing) âi--e. kóng "1 keh--e", m̄ chai kám-sī chiang-choâⁿ-khiuⁿ ê cheng-chha.
jintaniau
付費才容量無上限？Yahoo!奇摩電子信箱2.0免費給你，信件永遠不必刪！ - 馬上體驗！
Re: Re: [tgb] [tgb]
From: Lim Chun-iok
Date: 2008-11-20 09:07:27
大家,平安
台語信望愛《台日大辭典》已經ka7各種腔口整理出來， 請參考 http://taigi.fhl.net/dict/
俊育
2008/11/20 jintaniau
kok-ūi chiân-poè: Goá ê khiuⁿ-kháu sī kóng "1 koeh".sī thàn(趁) "ngoeh"(莢) chit jī cheng-in-hoà(Devoicing) âi--e.
kóng "1 keh--e", m̄ chai kám-sī chiang-choâⁿ-khiuⁿ ê cheng-chha.
jintaniau
付費才容量無上限？Yahoo!奇摩電子信箱2.0免費給你，信件永遠不必刪！ - 馬上體驗！
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
Re: Re: [tgb] [tgb]
From: Lim
Date: 2008-11-21 02:22:56
chheng-im-hoa(Devoicing) ??
----- Original Message -----
From: jintaniau
To:
Sent: Wednesday, November 19, 2008 4:56 PM
Subject: [tgb] [tgb]
kok-ūi chiân-poè: Goá ê khiuⁿ-kháu sī
kóng "1 koeh".sī thàn(趁) "ngoeh"(莢) chit jī cheng-in-hoà(Devoicing)
âi--e. kóng "1 keh--e", m̄ chai kám-sī
chiang-choâⁿ-khiuⁿ ê
cheng-chha.
jintaniau
付費才容量無上限？Yahoo!奇摩電子信箱2.0免費給你，信件永遠不必刪！ - [**馬上體驗**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_hot0103/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)！