ä»åå ï¼

10æåhit-pai2ç¨é»è©±è¬é»å¤éï¼ä»¥æe5è§é»ï¼ä½ å°ææ誤解ï¼boe7輸
ækan-naæō͘beh ka7è³ælak8 tiau5 lehï¼boai hou7人使ç¨ãæå¸æä½ 
äºè§£e5æ¯ï¼æui3 2003/1éå§æ¶éèªæï¼éåkhang-khe3以å¤ï¼æ平常æ
æ©èµ·chhoa7 gin2ä»å»io-chi-ianï¼ææchhoa7 gin2-ä»ï¼ti7學校ï¼
ä¸ç¦®æå¹³å15hr tihä¸èª²ï¼æå
¼åè¡æ¿ï¼koh chhoan5åç­e5代èªãè
å士ç­ãç³è«è¨ç«ã寫è«æï¼é以å¤ï¼å°èªe5 khang-khe3 m7æ¯ç¡ï¼æ以
chhun--e5 e5æéï¼ætang3æ¥ä¾æ´çèªæ庫e5æé確實çæéï¼è«ä½ 
äºè§£ï¼æç¡ç ç©¶çthangç¨ï¼ï¼ä»¥ä¸e5æ
å½¢ï¼è«ä½ ætang3äºè§£ã

æe5è§é»ï¼å使çè¶ç·to7åºä¾ï¼å質ç¡å¥½ï¼å°å°æe5åºç¤ç ç©¶ma7
m7æ¯å¥½ä»£èªã

æe̍sai7æ±æ°¸é²è師已ç¶è¶
é10å¬ï¼ä¼e5åæ§æma7æ¸
æ¥ï¼é²åä¼kah
æä¹éç¼çe5代èªï¼ä½ å¯è½m7ç¥ï¼ma7å¯è½æå®æ¹é¢e5äºè§£ãç¶ç¶ï¼
é並ç¡éè¦ã

å°æçe5æ
å½¢ï¼ä½ å¯è½å æ¸ç¥å½±ï¼m7-kohæ該ç¡æe5æ¸
æ¥ã10å¬åï¼æ
èªçºopen mindæ¯æsai2èæ
®e5åæ³ï¼æ以æåéTLPA e5 khang-khe3ï¼
åéé»å
èe5 khang-khe3ï¼æç« ma7 hong5æ¹éï¼chit-ma2æç¡æå¢æ³ï¼
æèªçºéæ¯é»ç¤å°ææ¨åe5éè¦åå ãæé¸æç½è©±å­ï¼æ¯å çºæbeh khia7
ti7 æèªsiong7好e5åºç¤ä¾åå°èªæï¼æætang3 ti7e̍ńkau3å
©å¬e5æé
æ¶éè400è¬é³ç¯ä»¥ä¸e5èªæï¼m7-kohæ家己e5è²¢ç»ç¡kau3 1/100ï¼to7
å·²ç¶è­æéé»ãéæ¯scale e5åé¡ã

å¼ç¨chia e5è³æï¼å
§é¨ææç¨ä¸ç®¡ï¼ m7-kohåºä¾æ¯ç½è©±å­e5å½¢å¼ï¼
å°ä½ ä¾è¬æ¯ç ´å£åä½åºç¤ï¼å°æä¾è¬soahæ¯çç°¡å®e5ç«å ´åé¡ï¼ç¬¦è
dependentï¼éç¶ä½ kahæ±è師è¬èªé³e5é¨ä»½æ¯ç¬¦èindependentï¼m7-koh
éåæ¢ä»¶å¨æçä¾å
¶å¯¦æ¯æª¢é©æ¯m7æ¯ç¬¦èindependent e5 siong7ç°¡å®e5
æ¢ä»¶ï¼å使ç¡æ³behéµå®éåè¦ç¯ï¼æå¢kam2æ¯ç¬¦èindependent ?

æe5ç«å ´æ¯ç¬¦èdependentï¼éååºç¤å½±é¿å¾é¢programéç¼e5 Effortï¼
æbehe̍Ô͘siong7ç´°e5æ°£ååå°èªæåºç¤ç ç©¶ã

å使你èªçºe5åä½e5åºç¤ï¼æ¯ææéé ­ka7æ¯ä¸ä½èªææä¾è
ä¸åä¸å
å»åï¼éåéç¨æç¨e5æ°£åï¼å¯è½è¶
ééåè¨ç«å·è¡æéè¦e5æéï¼
éçµå°éåæåå°èªæç ç©¶e5æ¹æ³ã

å°æ±æ°¸é²è師kahä½ ä¹éæåe5ç ç©¶ï¼æ該æ¯lin2å
©å人è¬å¥½to7好ï¼å°æ
ä¾è¬m7æ¯ï¼æèªui3å°æéåè½åå°æç ç©¶ï¼to7 m7æó͘kan-naæä¸å人è¬
好to7好ï¼é®æä¸åTeamï¼ä½ æ³æèe5ï¼å¯è½å
æ¬å­¸è¬å
ãé­ææãæ°å²³å
ï¼
ä½ ç¡æ³èe5ï¼å¯è½iah-kohæe̍choe7人ï¼å
æ¬å¤å²¸å
ãææ¸
祥ææãåèæ
ææãçºæãHenryãè©©å®å
ãä¿è²å
ãæ°¸è³å
ãé¿æ ãéºéªãæå¹´å
a̍
撘菟怠葦蜠餌憪蜼剛撣怒曈喟蜪瑟
Ò͘a̍...
(phai-se, kho-leng iah-koh u boe chio lang hou goa lau-kau khi)ï¼
éåå·®ç°ï¼å¸æä½ æçèã

ææsai2 kohç°¡å®è¬ææe5ç«å ´ï¼ç½è©±å­æ¯ææé¸ç¨e5åºç¤ï¼éååºç¤æèªçº
æó͘siong7e̍åe5æ¹å¼ï¼å çºéååºç¤ï¼é®æä¸åTeam thang鬥é£å代èªãæ
m7æ¯åºç£å¾ï¼ti7éååºç¤æ±ºå®é²åï¼ææèe5æéå·®ä¸å¤ç¶é10å¬ï¼æ以æ
建議你æsai2 mai3 koh kahæè¨è«éåç«å ´ï¼å çºå¯è½kan-naæ¯æµªè²»æéã

å çºå符ètih競ç­ï¼æ以æç¥å½±éåç¾å¯¦ï¼boe7åå°å¥äººe5決å®ï¼ç¡äººè¬ä»éº¼
æ¯ä¸å®èe5ï¼ém7æ¯èm7èe5åé¡ï¼æ¯é¸æe5åé¡ã

è½ä¾è¬ï¼æä¸éå§èªçºe5åä½ï¼æ¯khang-khe3åéï¼siong7çåï¼tak8家äºç¸
äºè§£ã欣è³å°æ¹e5æ調ã

æå°lin2 e5 Argue e5質çæ¯ï¼æçboe7åºæ¹ç¬¦è顯示æ¹å¼æ¯åä½åºç¤e5å¿
è¦æ§ï¼
ma7 m7ç¥å½±Speech Corpus kah Text Corpus behæææ´åãæ³behè½ä½ é²ä¸æ­¥
e5說æã

å¦å¤ï¼æå¼·ç建議ï¼ä½ e5å°èªç¸éç ç©¶boe7å°ï¼ä¸ç®¡ä½ behe̍Ô͘to2ä¸å¥ç¬¦èï¼
è«ä½ èæ
®ç¨å°æ寫ï¼ç¨è±æ寫å°åç­æè·¯ç¨nia5ï¼å°å°æe5 Promoteææï¼
å¯è½ç¡kau3å°æè«æe5 1/100a̍

Ungian lkeng-siong 10.28

--
IuN Un-gian æ¥å
èÔ͘
Tai-han Chu-kang-he Chou-kau-siu大漢è³å·¥ç³»å©ææ
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su-pan hak-sengå°å¤§è³å·¥ç³»å士ç­å­¸ç
[http://iug.csie.dahan.edu.tw](<http://iug.csie.dahan.edu.tw/>)

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "=?BIG5?Q?=B7=A8=A4=B9=A8=A5?=" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *