臺灣閩南語推薦用字佮媒體

From: Jason Cox
Date: 2007-08-13 21:50:11

逐家好，

這暫仔教育部有公佈臺灣閩南語推薦用字。我有發現差不多攏無全新的字。教育部公佈的時陣，反本土派的媒體嗆聲講教育部造字足濟，嘛講創造的字攏奇怪。

自按呢，我有péng字典tshōe所講的創造的字。我干單tshōe一个 -- ［亻因］ in (我們)，這个字看māi-leh會曉唸。

［啉］(喝) 的中文唸ㄌㄢ，ㄌㄢˊ，ㄌㄢˋ

［仝］(同) 的中文唸ㄊㄨㄥˊ，ㄑㄩㄢˊ

［恁］(你們) 的中文唸ㄖㄣˋ

［佇］(在) 的中文唸ㄓㄨˋ ［媠］(美) 的中文唸ㄊㄨㄛˇ，ㄉㄨㄛˋ ［佮］(與) 的中文唸ㄍㄜˊ

我嘛知影盡磅大的問題是逐家礙虐看台語，甚至愛講台語有音無字，但是媒體猶有下落教台灣人教育部按怎選出遮的漢字，更不應該凊彩講「原再逐家攏看無」。

-- 孔傑森

Re: Re: 臺灣閩南語推薦用字佮媒體

From: A-gu 阿牛
Date: 2007-08-14 00:09:21

歹勢，［亻因］ in 當然是 (他們) 的意思。On Aug 13, 9:50 pm, "Jason Cox" wrote:

逐家好，

這暫仔教育部有公佈臺灣閩南語推薦用字。我有發現差不多攏無全新的字。教育部公佈的時陣，反本土派的媒體嗆聲講教育部造字足濟，嘛講創造的字攏奇怪。

自按呢，我有péng字典tshōe所講的創造的字。我干單tshōe一个 -- ［亻因］ in (我們)，這个字看māi-leh會曉唸。

［啉］(喝) 的中文唸ㄌㄢ，ㄌㄢˊ，ㄌㄢˋ ［仝］(同) 的中文唸ㄊㄨㄥˊ，ㄑㄩㄢˊ ［恁］(你們) 的中文唸ㄖㄣˋ ［佇］(在) 的中文唸ㄓㄨˋ ［媠］(美) 的中文唸ㄊㄨㄛˇ，ㄉㄨㄛˋ ［佮］(與) 的中文唸ㄍㄜˊ

我嘛知影盡磅大的問題是逐家礙虐看台語，甚至愛講台語有音無字，但是媒體猶有下落教台灣人教育部按怎選出遮的漢字，更不應該凊彩講「原再逐家攏看無」。

-- 孔傑森