遍地
遍地
From: Andrew Kuo
Date: 2011-11-14 01:34:57
Chhiáⁿ kā goá kà kóng 遍地 ê 遍, Tâi-gú beh án-choáⁿ tha̍k? Kam Ûi-lîm jī-tián kóng tha̍k "piàn". Chhiáⁿ mn̄g: kiám ē tàng tha̍k "phiàn", kóng phiàn-tē?
Chhiáⁿ chì-kàu! To-siā! KoehTeklia̍t
Re: Re: [tgb] 遍地
From: Lim Jukhai
Date: 2011-11-14 03:07:28
piàn-toē [遍地]到處，四界。
Andrew Kuo 於 2011年11月14日上午1:34 寫道：
Chhiáⁿ kā goá kà kóng 遍地 ê 遍, Tâi-gú beh án-choáⁿ tha̍k? Kam Ûi-lîm jī-tián kóng tha̍k "piàn". Chhiáⁿ mn̄g: kiám ē tàng tha̍k "phiàn", kóng phiàn-tē?
Chhiáⁿ chì-kàu! To-siā! KoehTeklia̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
Re: Re: [tgb] 遍地
From: Bu gi-ian
Date: 2011-11-14 09:13:28
Tekliat pengan
Chin-che ti e-mng bo sangkhi e thok-im lai-kau tai-oan long pian u sang-khi
Pi-ju 權[koan5]pinn3 khoan5，唐[tng5]pinn thng5，遍地[pian3-te7]pinn phian3-te7，eng-kai long-si7bo-bun-te，sou-I pian-te a-si phian-te long e-sai thak8。註：taioan lang to-sou long-si thak phian-te。
bugiian
----- Original Message -----
From: Andrew Kuo
To: Tai-gu-bang
Sent: Monday, November 14, 2011 1:34 AM
Subject: [tgb] 遍地
Chhiáⁿ kā goá kà kóng 遍地 ê 遍, Tâi-gú beh án-choáⁿ tha̍k?
Kam Ûi-lîm jī-tián kóng tha̍k "piàn".
Chhiáⁿ mn̄g: kiám ē tàng tha̍k "phiàn", kóng phiàn-tē?
Chhiáⁿ chì-kàu! To-siā!
KoehTeklia̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 遍地
From: Lim Chun-iok
Date: 2011-11-14 09:16:49
Kám ē sī siū PKG ê bú-jiám?
2011/11/14 Bu gi-ian
Tekliat pengan
Chin-che ti e-mng bo sangkhi e thok-im lai-kau tai-oan long pian u sang-khi
Pi-ju 權[koan5]pinn3 khoan5，唐[tng5]pinn thng5，遍地[pian3-te7]pinn phian3-te7，eng-kai long-si7bo-bun-te，sou-I pian-te a-si phian-te long e-sai thak8。註：taioan lang to-sou long-si thak phian-te。
bugiian
----- Original Message -----
From: Andrew Kuo
To: Tai-gu-bang
Sent: Monday, November 14, 2011 1:34 AM
Subject: [tgb] 遍地
Chhiáⁿ kā goá kà kóng 遍地 ê 遍, Tâi-gú beh án-choáⁿ tha̍k?
Kam Ûi-lîm jī-tián kóng tha̍k "piàn".
Chhiáⁿ mn̄g: kiám ē tàng tha̍k "phiàn", kóng phiàn-tē?
Chhiáⁿ chì-kàu! To-siā!
KoehTeklia̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
Re: Re: [tgb] 遍地
From: Lim Jukhai
Date: 2011-11-14 10:37:59
Goá koan-chha̍t ê, khak-si̍t ū Bû Lāu-su só͘-kóng ê hiān-siōng.
Liân in PKO mā ū chit ê hiān-siōng. 普遍(phù-phián)
Chūn-io̍k hiaⁿ só͘-kóng ūn-na sī ta̍k-gê só͘ siūⁿ--ê.
Khai
Lim Chun-iok 於 2011年11月14日上午9:16 寫道：
Kám ē sī siū PKG ê bú-jiám?
2011/11/14 Bu gi-ian
Tekliat pengan
Chin-che ti e-mng bo sangkhi e thok-im lai-kau tai-oan long pian u sang-khi
Pi-ju 權[koan5]pinn3 khoan5，唐[tng5]pinn thng5，遍地[pian3-te7]pinn phian3-te7，eng-kai long-si7bo-bun-te，sou-I pian-te a-si phian-te long e-sai thak8。註：taioan lang to-sou long-si thak phian-te。
bugiian
----- Original Message -----
From: Andrew Kuo
To: Tai-gu-bang
Sent: Monday, November 14, 2011 1:34 AM
Subject: [tgb] 遍地
Chhiáⁿ kā goá kà kóng 遍地 ê 遍, Tâi-gú beh án-choáⁿ tha̍k?
Kam Ûi-lîm jī-tián kóng tha̍k "piàn".
Chhiáⁿ mn̄g: kiám ē tàng tha̍k "phiàn", kóng phiàn-tē?
Chhiáⁿ chì-kàu! To-siā!
KoehTeklia̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
Re: king-ue-sih
From: Michael Tai
Date: 2011-11-14 11:42:31
Cheng kui jit, goa khoaN tioh tian-si chit e oe-bin, Chin hoaN-hi, khoaN-tioh u eng Lo-Ma-Ji piau-beng e ko-si. He si chit keng 警衛室 ( Keng-ui-sek) Chong-si hit e Lo-Ma-Ji pheng choe ---- King Ue sih Lang khoaN tioh King e si, it teng si thak choe King, m-si Keng. Chit e kau-iok-pou kong-ko e he-thong, goa soah sa bo nia-a-mng. Chheng-kau. Cheng-tek ke-siong.
From: [mailto:] On Behalf Of **Andrew Kuo **Sent: Monday, November 14, 2011 1:35 AM To: Tai-gu-bang Subject: [tgb] 遍地
Chhiáⁿ kā goá kà kóng 遍地 ê 遍, Tâi-gú beh án-choáⁿ tha̍k?
Kam Ûi-lîm jī-tián kóng tha̍k "piàn".
Chhiáⁿ mn̄g: kiám ē tàng tha̍k "phiàn", kóng phiàn-tē?
Chhiáⁿ chì-kàu! To-siā!
KoehTeklia̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] king-ue-sih
From: Lau Seng-hian
Date: 2011-11-14 11:47:00
「警衛」讀做：kéng-oē / kíng-uē，「衛」tī tsia讀做「oē/uē」。
我有問老人，另外，台日大辭典mā án-ne注。
On Mon, Nov 14, 2011 at 11:42 AM, Michael Tai wrote:
Cheng kui jit, goa khoaN tioh tian-si chit e oe-bin,
Chin hoaN-hi, khoaN-tioh u eng Lo-Ma-Ji piau-beng e ko-si. He si chit keng 警衛室 ( Keng-ui-sek)
Chong-si hit e Lo-Ma-Ji pheng choe ---- King Ue sih
Lang khoaN tioh King e si, it teng si thak choe King, m-si Keng. Chit e kau-iok-pou kong-ko e he-thong, goa soah sa bo nia-a-mng.
Chheng-kau. Cheng-tek ke-siong.
From: [mailto:] **On Behalf Of **Andrew Kuo
Sent: Monday, November 14, 2011 1:35 AM To: Tai-gu-bang Subject: [tgb] 遍地
Chhiáⁿ kā goá kà kóng 遍地 ê 遍, Tâi-gú beh án-choáⁿ tha̍k?
Kam Ûi-lîm jī-tián kóng tha̍k "piàn".
Chhiáⁿ mn̄g: kiám ē tàng tha̍k "phiàn", kóng phiàn-tē?
Chhiáⁿ chì-kàu! To-siā!
KoehTeklia̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lâu, Sêng-hiân
～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～