Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
From: Kei TADA
Date: 2011-11-13 18:44:57
Higuchi (Thong-khau) kau-siu e kau-chai khoaN-tioh "pong7 the2-un".
Ti goa e in-siong tiong, u thiaN-koe "niu5 the2-un".
Goa u mng Tai-oan e peng-iu, i ka goa kong, i e kong "niu5 the2-un".
U 1 e chiok jiat-sim teh gian-kiu Tai-gi e Ogawa (Sio-chhoan) sang ka goa kong, Tang kau-siu e ji-tian u sia the2-un si iong pong7 e. I mng, na an-ne, khi3-un kam ma si iong pong7 e?
Tai-Jit toa-si-tian u "pong7 pio2", "pong7 khoaN3 kui2-tou7" e le. Eng-kai khi-un ma si iong pong7 e5.
Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian ki-chai:
pōng [磅] (1)臺秤(chhìn)。 (2)用計量器量(niû)。 (3) 計量器ê標準單位。 (4)英磅。 (1)∼ 子。 (2)∼ 重；∼ 表；∼ 看幾度。 (3)點 ∼ ê;一千 ∼；電風放頭 ∼；使盡 ∼。 (4)一 ∼。
Goa hoat-hian Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian bo chit-e "niû". Si-m-si lau-kau khi?
TADA
Re: RE: [tgb] Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
From: Tanlui
Date: 2011-11-13 20:33:42
Tada hiaN "pong7 the2-un", “ pong7 khoaN u7 sio--bo5 “, khah kou2-cha2 m̀lang5 kong--e . Gun pe-bu, a-ma hit-tai e lang long kong ‘pong’ , chin han-tit kong ‘ niu the-un ‘. Goa siuN ‘ niu5 the-un ‘ si i-au hoa5-gu2 e eng-hiong. ‘ pong khi-un ‘ goa m-bat thiaN lang kong. Peng-an tanlui
From: [mailto:] On Behalf Of **Kei TADA **Sent: November-13-11 5:45 AM To: 台語網 Subject: [tgb] Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un Higuchi (Thong-khau) kau-siu e kau-chai khoaN-tioh "pong7 the2-un".
Ti goa e in-siong tiong, u thiaN-koe "niu5 the2-un".
Goa u mng Tai-oan e peng-iu, i ka goa kong, i e kong "niu5 the2-un".
U 1 e chiok jiat-sim teh gian-kiu Tai-gi e Ogawa (Sio-chhoan) sang ka goa kong, Tang kau-siu e ji-tian u sia the2-un si iong pong7 e. I mng, na an-ne, khi3-un kam ma si iong pong7 e?
Tai-Jit toa-si-tian u "pong7 pio2", "pong7 khoaN3 kui2-tou7" e le. Eng-kai khi-un ma si iong pong7 e5.
Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian ki-chai:
pōng [磅] (1)臺秤(chhìn)。 (2)用計量器量(niû)。 (3) 計量器ê標準單位。 (4)英磅。 (1)∼ 子。 (2)∼ 重；∼ 表；∼ 看幾度。 (3)點 ∼ ê;一千 ∼；電風放頭 ∼；使盡 ∼。 (4)一 ∼。
Goa hoat-hian Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian bo chit-e "niû". Si-m-si lau-kau khi?
TADA
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
From: Kei TADA
Date: 2011-11-13 21:34:33
Tan Lui Sian-siN, peng-an!
Kam-sia the-iong li e gi-kam.
Tek-piat si khi-un e pou-hun hou goa hak-sip tioh.
TADA
On Sun, Nov 13, 2011 at 9:33 PM, Tanlui wrote:
Tada hiaN
"pong7 the2-un", “ pong7 khoaN u7 sio--bo5 “, khah kou2-cha2 m̀lang5 kong--e . Gun pe-bu, a-ma hit-tai e lang long kong ‘pong’ , chin han-tit kong ‘ niu the-un ‘. Goa siuN ‘ niu5 the-un ‘ si i-au hoa5-gu2 e eng-hiong.
‘ pong khi-un ‘ goa m-bat thiaN lang kong. Peng-an
tanlui
From: [mailto:] **On Behalf Of **Kei TADA
Sent: November-13-11 5:45 AM To: 台語網 Subject: [tgb] Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
Higuchi (Thong-khau) kau-siu e kau-chai khoaN-tioh "pong7 the2-un".
Ti goa e in-siong tiong, u thiaN-koe "niu5 the2-un".
Goa u mng Tai-oan e peng-iu, i ka goa kong, i e kong "niu5 the2-un".
U 1 e chiok jiat-sim teh gian-kiu Tai-gi e Ogawa (Sio-chhoan) sang ka goa kong, Tang kau-siu e ji-tian u sia the2-un si iong pong7 e. I mng, na an-ne, khi3-un kam ma si iong pong7 e?
Tai-Jit toa-si-tian u "pong7 pio2", "pong7 khoaN3 kui2-tou7" e le. Eng-kai khi-un ma si iong pong7 e5.
Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian ki-chai:
pōng [磅] (1)臺秤(chhìn)。 (2)用計量器量(niû)。 (3) 計量器ê標準單位。 (4)英磅。 (1)∼ 子。 (2)∼ 重；∼ 表；∼ 看幾度。 (3)點 ∼ ê;一千 ∼；電風放頭 ∼；使盡 ∼。 (4)一 ∼。
Goa hoat-hian Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian bo chit-e "niû". Si-m-si lau-kau khi?
TADA
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
From: Babuza
Date: 2011-11-13 21:44:04
Goa long ka housu kong ka hoanchia 'tou7-sio' kap 'pong7tang7'. Babuza
On Sun, Nov 13, 2011 at 8:33 PM, Tanlui wrote:
Tada hiaN
"pong7 the2-un", “ pong7 khoaN u7 sio--bo5 “, khah kou2-cha2 m̀lang5 kong--e . Gun pe-bu, a-ma hit-tai e lang long kong ‘pong’ , chin han-tit kong ‘ niu the-un ‘. Goa siuN ‘ niu5 the-un ‘ si i-au hoa5-gu2 e eng-hiong.
‘ pong khi-un ‘ goa m-bat thiaN lang kong. Peng-an
tanlui
From: [mailto:] **On Behalf Of **Kei TADA
Sent: November-13-11 5:45 AM To: 台語網 Subject: [tgb] Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
Higuchi (Thong-khau) kau-siu e kau-chai khoaN-tioh "pong7 the2-un".
Ti goa e in-siong tiong, u thiaN-koe "niu5 the2-un".
Goa u mng Tai-oan e peng-iu, i ka goa kong, i e kong "niu5 the2-un".
U 1 e chiok jiat-sim teh gian-kiu Tai-gi e Ogawa (Sio-chhoan) sang ka goa kong, Tang kau-siu e ji-tian u sia the2-un si iong pong7 e. I mng, na an-ne, khi3-un kam ma si iong pong7 e?
Tai-Jit toa-si-tian u "pong7 pio2", "pong7 khoaN3 kui2-tou7" e le. Eng-kai khi-un ma si iong pong7 e5.
Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian ki-chai:
pōng [磅] (1)臺秤(chhìn)。 (2)用計量器量(niû)。 (3) 計量器ê標準單位。 (4)英磅。 (1)∼ 子。 (2)∼ 重；∼ 表；∼ 看幾度。 (3)點 ∼ ê;一千 ∼；電風放頭 ∼；使盡 ∼。 (4)一 ∼。
Goa hoat-hian Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian bo chit-e "niû". Si-m-si lau-kau khi?
TADA
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
From: Kei TADA
Date: 2011-11-13 22:57:18
TiuN i-su, peng-an!
Ma u "tou7" ouh!
To-sia!
On Sun, Nov 13, 2011 at 10:44 PM, Babuza wrote:
Goa long ka housu kong ka hoanchia 'tou7-sio' kap 'pong7tang7'. Babuza
On Sun, Nov 13, 2011 at 8:33 PM, Tanlui wrote:
Tada hiaN
"pong7 the2-un", “ pong7 khoaN u7 sio--bo5 “, khah kou2-cha2 m̀lang5 kong--e . Gun pe-bu, a-ma hit-tai e lang long kong ‘pong’ , chin han-tit kong ‘ niu the-un ‘. Goa siuN ‘ niu5 the-un ‘ si i-au hoa5-gu2 e eng-hiong.
‘ pong khi-un ‘ goa m-bat thiaN lang kong. Peng-an
tanlui
From: [mailto:] **On Behalf Of **Kei TADA
Sent: November-13-11 5:45 AM To: 台語網 Subject: [tgb] Tai-gi kau-hak pit-ki: pong7 the2-un
Higuchi (Thong-khau) kau-siu e kau-chai khoaN-tioh "pong7 the2-un".
Ti goa e in-siong tiong, u thiaN-koe "niu5 the2-un".
Goa u mng Tai-oan e peng-iu, i ka goa kong, i e kong "niu5 the2-un".
U 1 e chiok jiat-sim teh gian-kiu Tai-gi e Ogawa (Sio-chhoan) sang ka goa kong, Tang kau-siu e ji-tian u sia the2-un si iong pong7 e. I mng, na an-ne, khi3-un kam ma si iong pong7 e?
Tai-Jit toa-si-tian u "pong7 pio2", "pong7 khoaN3 kui2-tou7" e le. Eng-kai khi-un ma si iong pong7 e5.
Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian ki-chai:
pōng [磅] (1)臺秤(chhìn)。 (2)用計量器量(niû)。 (3) 計量器ê標準單位。 (4)英磅。 (1)∼ 子。 (2)∼ 重；∼ 表；∼ 看幾度。 (3)點 ∼ ê;一千 ∼；電風放頭 ∼；使盡 ∼。 (4)一 ∼。
Goa hoat-hian Tai-gi Sin-bong-ai pan Tai-Jit toa-si-tian bo chit-e "niû". Si-m-si lau-kau khi?
TADA
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。