Fwd: 台語文數位典藏資料庫意見反應

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-12-29 20:26:59

---------- Forwarded message ---------- From: **

Date: 2013/12/28 Subject: 台語文數位典藏資料庫意見反應 To: Cc: 林 俊育

應該是羅結，結是第4聲，傑是第8聲。

http://210.240.194.97/nmtl/dadwt/pbk.asp

In G? li?ng-ch?an 恩義兩全

Phian-chip-sek 編輯室

  Sio?k t? Hi-lia?p kok ? chi?t-? si? pang-kok, mi?-ch? L?-kiat; s??-ch?i khah- phiah, k?n-?a soa?-kha. Kok-l?i ?m-l?an ? hong-sio?k chin s?ng, Kok-?ng put-ch? th?ng-h?n--in; chi? siat gi?m-k?n ? k?m-l?ng, l?i thong-ti hiah-? peh-s?? k?ng, n?-? l?ng h?an-tio?h ?m-l?an ? ch?e beh phah in nn?g-l?i ba?k-chiu, b? beh si?--i. Kok-?ng ? chi?t-? Th?i-ch?, b?n-m?u s?-pan, h??-ti?ng, seng-s?ng put- sio?k; l?ng l?ng ?g-b?ng i ? s?ng t?i-kh? l?i chiap-?i. T? chi?t-ji?t Th?i-ch? hut-ji?n h?an-tio?h chit ? k?m-l?ng. h?? l?ng k? i chhut-ph?a; chh?-kh? hit-?-s? k?-chin ?-i??. Kok-?ng chek-s? beh chi?u kok-hoat p?n--i; ch?an-si?? k?ng, G?a ch?-? chit-chi?t-ti?u ? hiat-me?h, t?an-t?an m?-thang cho?at-li?u ch??-chong ? h??-s?; m?-k? kok-hoat i? b?-s?i--tit t?-ch?u. N? in-?i su-s? l?i h?e- b? kong-g?, beh ?n-ch?a? siat-li?p hoat-t?? ? In-?i le?k-?i l?i phian-th?n, beh ?n- ch?a? k?-s? peh-s??? Ch?-?m chhau-sim peh-pak; ?i-tit li?ng-ch?an-k?-b?, i? b? hit-? k?. Si??-k?u b?-chia?h b?-kh?n--tit; hut-ji?n-kan ? chi?t-ji?t si??-chhut th?- sio?k ? k?-t?; chi? tng ch?ng-l?ng ? b?n-ch?ng, kah i-? Th?i-ch? l?i k?i--teh, chhiat-chhiat chek-p?--i, k?ng, G?a chham l? l?n in, s? p?-ki??, l?n g?, s? kun-s?n; hoat-lu?t si?t-ch?i b? t?-p?--tit, ch?ng-s? in-ch?ng i? oh-tit koah i?; l? n? k?-ji?n ? k?i-k? ?a? sin-ho?h, g?a g?an chham l? t?u-si?-ch?e. Chek-s? ka- t? phah chi?t-l?i ba?k-chiu kh?--l?i, kah H?ng-ti?ng i? phah in Th?i-ch? chi?t-ba?k. Th?i-ch? siong-sim k?u-ke?k chh?m-chheh h?an-h?e chi?ng-chi?n ? sit-chh?, t?a-sia? k?ng, G?a ? p? ch?-?i, chiah-n? chun, n?-h?e, chiah-n? l?u, l?i th?-g?a si?-kh??, g?a sim m?-s? chh?--? chio?h--?, g?a beh-th?i-? j?m--tit--leh? Ch? hit-s? chheng-sim k?a?-io?k, s?-th?a tek-h?ng, k?i-k? ?a?-sin; k?u-b?e k?-ji?n ch? h? j?n-kun. Thong-kok ? peh-s?? chiong chit-kh?-s? k? i li?-th?an o-l?; i?-koh chi?t-? chi?t-chh?i si?u-li?m kok-?ng ? tek-h?ng, chheng-ho? Th?i-ch? ? hi?n; hit-? ?m-l?an ? hong-sio?k, i? in-?i ?n-ne ? khah l?ng--kh?. 屬t?希臘國有一個小邦國，名做羅傑

--- 本郵件來自HiNet WebMail ---

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] Fwd: 台語文數位典藏資料庫意見反應

From: Chiu Tengpang
Date: 2013-12-30 10:00:40

TG Sìn-bōng-ài su-ji̍p-hoat phah "kiat" ū "傑"--ah.Án-ne tō bô m̄-tio̍h--ah. Chhiáⁿ khòaⁿ hù-kiāⁿ ê tô͘.

Tēng-pang

Lim Chun-iok 於 2013年12月29日 下午8:26 寫道：

---------- Forwarded message ---------- From: **

Date: 2013/12/28 Subject: 台語文數位典藏資料庫意見反應 To: Cc: 林 俊育

應該是羅結，結是第4聲，傑是第8聲。

http://210.240.194.97/nmtl/dadwt/pbk.asp

In G? li?ng-ch?an 恩義兩全

Phian-chip-sek 編輯室

  Sio?k t? Hi-lia?p kok ? chi?t-? si? pang-kok, mi?-ch? L?-kiat; s??-ch?i khah- phiah, k?n-?a soa?-kha. Kok-l?i ?m-l?an ? hong-sio?k chin s?ng, Kok-?ng put-ch? th?ng-h?n--in; chi? siat gi?m-k?n ? k?m-l?ng, l?i thong-ti hiah-? peh-s?? k?ng, n?-? l?ng h?an-tio?h ?m-l?an ? ch?e beh phah in nn?g-l?i ba?k-chiu, b? beh si?--i. Kok-?ng ? chi?t-? Th?i-ch?, b?n-m?u s?-pan, h??-ti?ng, seng-s?ng put- sio?k; l?ng l?ng ?g-b?ng i ? s?ng t?i-kh? l?i chiap-?i. T? chi?t-ji?t Th?i-ch? hut-ji?n h?an-tio?h chit ? k?m-l?ng. h?? l?ng k? i chhut-ph?a; chh?-kh? hit-?-s? k?-chin ?-i??. Kok-?ng chek-s? beh chi?u kok-hoat p?n--i; ch?an-si?? k?ng, G?a ch?-? chit-chi?t-ti?u ? hiat-me?h, t?an-t?an m?-thang cho?at-li?u ch??-chong ? h??-s?; m?-k? kok-hoat i? b?-s?i--tit t?-ch?u. N? in-?i su-s? l?i h?e- b? kong-g?, beh ?n-ch?a? siat-li?p hoat-t?? ? In-?i le?k-?i l?i phian-th?n, beh ?n- ch?a? k?-s? peh-s??? Ch?-?m chhau-sim peh-pak; ?i-tit li?ng-ch?an-k?-b?, i? b? hit-? k?. Si??-k?u b?-chia?h b?-kh?n--tit; hut-ji?n-kan ? chi?t-ji?t si??-chhut th?- sio?k ? k?-t?; chi? tng ch?ng-l?ng ? b?n-ch?ng, kah i-? Th?i-ch? l?i k?i--teh, chhiat-chhiat chek-p?--i, k?ng, G?a chham l? l?n in, s? p?-ki??, l?n g?, s? kun-s?n; hoat-lu?t si?t-ch?i b? t?-p?--tit, ch?ng-s? in-ch?ng i? oh-tit koah i?; l? n? k?-ji?n ? k?i-k? ?a? sin-ho?h, g?a g?an chham l? t?u-si?-ch?e. Chek-s? ka- t? phah chi?t-l?i ba?k-chiu kh?--l?i, kah H?ng-ti?ng i? phah in Th?i-ch? chi?t-ba?k. Th?i-ch? siong-sim k?u-ke?k chh?m-chheh h?an-h?e chi?ng-chi?n ? sit-chh?, t?a-sia? k?ng, G?a ? p? ch?-?i, chiah-n? chun, n?-h?e, chiah-n? l?u, l?i th?-g?a si?-kh??, g?a sim m?-s? chh?--? chio?h--?, g?a beh-th?i-? j?m--tit--leh? Ch? hit-s? chheng-sim k?a?-io?k, s?-th?a tek-h?ng, k?i-k? ?a?-sin; k?u-b?e k?-ji?n ch? h? j?n-kun. Thong-kok ? peh-s?? chiong chit-kh?-s? k? i li?-th?an o-l?; i?-koh chi?t-? chi?t-chh?i si?u-li?m kok-?ng ? tek-h?ng, chheng-ho? Th?i-ch? ? hi?n; hit-? ?m-l?an ? hong-sio?k, i? in-?i ?n-ne ? khah l?ng--kh?. 屬t?希臘國有一個小邦國，名做羅傑

--- 本郵件來自HiNet WebMail ---

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- Teng-pang, Chiu Kong Taigi, sia Taibun. ThiaN Taioan, sioh bunhoa.