RE: [TGB] Fw: 請告訴我,母語教學的好方法
Kam u lang chai-iaN bok-cheng tai-oan hak-seng teh thak "tai-oan-oe" gian-kiu goan-chu oe/ho-lo/khe-gi kok chiam kui pha?
Cheng-hu beh thui-kong Tai-oan-oe e u-sng Ho-lo/goan-chu-bin/kheh-gi kok chiam kui pha?
-----Original Message-----
From: [mailto:]On Behalf Of aleng90
Sent: Friday, July 04, 2003 11:52 PM
To: Hak-khiam; Taigu Group
Subject: Re: [TGB] Fw: è«å訴æï¼æ¯èªæå¸çå¥½æ¹æ³Bang-lou e hiaN-che, tai-ke peng-an : Chit-phiN bun-chiuN khoaN-liau, hou lang chiok siuN beh kong kui-ku-a oe ! Chin phai-se, goa m-si gi-gian hak-ka, ma m-si sia-hoe hak-ka, chi-si chit-e sio-sio e ko-chit lau-su, bo hoat-tou kong-chhut "Bo-gi kau-hak e ho hong-hoat". M-ku khia ti kau-iok e kak-tou, goa choai-tui siong-sin hak-hau e kau-iok hau-ko ! ( Tong-jian m-si kan-taN kho hak-hau chiu u hau-ko.) ChhiaN hou li ka-ki, ma hou e-tang phah-piaN e lang, khah choe e si-kan. Chiu-si tioh eng 50 ni e cheng-sek kau-iok lek-liong, ma-si bo sng ku ah ! Ng Leng-leng 2003/7/5
_Hak-khiam _ wrote:
è«å訴æï¼æ¯èªæå¸çå¥½æ¹æ³ a̍ ï¼åè¯å¤§å¸æç¤¾æç ç©¶ç**æµ¦å¿ åï¼** a̍ ããåé£åçè¯åå ±æéå使°æ¯èªæµå¤±ç調æ¥å ±åï¼æ¸ææåºï¼æè¿ä¹æçå使°å¸çï¼ä¸æä½¿ç¨æ¯èªæç¡æ³æµå©å°ä»¥æ¯èªåé·è¼©æºéï¼å¦å¤ï¼å¸æ·æé«çå使°ï¼å ¶æ¬èº«æä»åçå©åä½¿ç¨æ¯èªçè½åæä½ï¼è䏿¤æèªæµå¤±æ æ³å°å¨ç¹¼çºæ¡åãæ´å¤§ä¹ä¸ãçå°é樣çå ±åï¼ç¨æé¨è½æåå·¥ä½ç¶é©ï¼ææ¾ç¶éæ·å使°æ¯èªç¼å±ç人士ä¾èªªï¼å ¶å¯¦ä¸é»ä¹ä¸æè¦ºå¾æ°å¥æé¯æï¼å¤§å®¶é½å¾æ¸ æ¥ï¼å使°æ¯èªçæµå¤±ï¼æ©å·²ä¸æ¯ä»éº¼æ°èã
ããä¸ä½é¨è½æ¯èªå·¥ä½å®¤çè² è²¬äººï¼åäºåå¹´çæ¯èªæ´çåæå¸æ¨å»£å·¥ä½ï¼ä»å¿å交ç²ä¹å¾ï¼ææ ¨å°èªªï¼æ¯èªå°ç¡æ³çå¨æäººçå´éåé¨è½çæ´»ä¸ï¼åèå°æµè½å°å¸è¡æ©æ§ãæç»å²æä¸ï¼èªè¨å¸å®¶å¨å¸è¡ç è¨æä¸å¼ç±²ï¼å¤§å®¶æçæå使°æ²ææåçèªè¨ï¼å çºé䏿åç°å¯¶ï¼å¥¹å·²ç¶æ¥å黿æåï¼é¨è½æäººèªçºï¼æ¯èªæ¯æç¾¤æåçééï¼ä¸æèªªæ¯èªå°±ä¸è½ç®æ¯çæ£çå使°ï¼å¸æå¸æ ¡è½å å¼·æ¯èªæå¸ï¼å¸æ ¡æå¸«ä¹èªªï¼æ¯èªæå¸æå¾å®¶åºæè²åèµ·ï¼å°å¸æ ¡æå¸æ¯èªï¼æ¯ä¸é å°ç£æè²ç奿ªç¾è±¡ï¼å®æ¯è¨»å®è¦å¤±æçï¼éå ¬æè¾¦çç±ç±é¬§é¬§çå ¨éæ¯èªæ¼è¬æ¯è³½ï¼ä½æ¿è¾¦äººå¡å»å¿èå°èªå²ï¼ä¸é¢çç¶è²»æ¢ç¶æ ¸ä¸ä¾äºï¼ç¸½è¦æç¶è²»æ ¸é·åï¼æºæºæ¨£ååï¼å¦å¤ï¼æä½éæç¥èéå¹´ï¼å¾ä»å°å©ä¸åºçä¹å¾ï¼å°±é常細å¿å°ç¶çå®¶åºçæ¯èªå¸ç¿ç°å¢ï¼å¤«å¦»å°è©±éç¨æ¯èªä¸èªªï¼æäººä¾å®¶å客ï¼ä»ä¹è¦æ±å¤ç¨æ¯èªäº¤è«ï¼å¸æå©åè½è³æ¿¡ç®æï¼é·å¤§å¾åª½åª½ç話èªç¶ææå¨å´éï¼ä½å©åä¸äºå¹¼ç¨åï¼ä»çèªè¨ä»ç¶æ¯åèªï¼æ¯èªåªæ¯å¨è¥è¤ä¸éé 䏿¨¡ç³çè¨æ¶ç½·äºãæä»¥ï¼æåç¶å¸¸è¦æé樣çåé¡ââè¦å¦ä½ææ¯èªå³æ¿ä¸ä¾ãã ãã乿åå¹´çå é°ï¼æå䏿¹éæææç人士編寫éåèªè¨ææï¼å æ¬å¹³é¢ææãç°¡æåå ¸ãæ¯èªéé³å¸¶åé影帶çç夿¨£ææï¼æå乿¥åéæ¯èªæå¸çç ç¿ï¼æä»¥èªå°çºéæç¢©æå åçæ¯èªè師ï¼å¹¾å¹´ä¾æåå¨é¨è½å¸æ ¡å社åï¼ç確ç§åºäºä¸å°çåæè¶£çæ¯èªæå¸æ´»åï¼ä½æåçå©åä¾ç¶åé£ä½ç¥èéå¹´çå©å䏿¨£ï¼å®å ¨ä»¥åèªçºæºéå·¥å ·ï¼ä»åé½å±¬æ¼è¯åå ±æ°èª¿ä¸ç¾åä¹ä¹åä¸èªªæèªçå使°ï¼å使°çèªè¨å°ä»åèè¨ï¼ä¸éæ¯è人åçèªè¨ç½·äºãå¾é£æèµ·ï¼æååä¹ä¸æ¢èªç¨±çºæ¯èªè師ï¼åå¹´ä¾æç·¨å¯«çææï¼ä¹å¾æ¤æ·±éå¨é¨è½åå°çæ«¥æ«å §ï¼è®å®ééå°è塵èãä»å¤©æåä»å¨æ¢ç´¢èï¼æä»éº¼æ¹æ³å¯ä»¥è®å©å說媽媽ç話ï¼å çºæåå°æ¿åºå¤ªåå¤§çæ¯èªæ¯èæ¹æ¡ãä¹å¹´ä¸è²«çæ¯èªå¿ é¸èª²ç¨ã社åçæ¯èªæå¸æ¹æ¡ï¼å¯¦å¨æ²æå¤ªå¤§çæå¾ åï¼æå叏卿å¸ä¹é¤ï¼åå æ¯èªæå¸ç è¨æï¼æ³å¾å¸è å°å®¶çæé»è¿·æ´¥ä¸ï¼å°æ¾å°ä¸åå¯ä»¥è®å°ç£å使°èªè¨æµå³ä¸ä¾çå¥½æ¹æ³ï¼ä½æ¯ï¼è³å°å°ç®åçºæ¢ï¼æåçå°ç¬¬ä¸ç·çæ¯èªè師åï¼ä»ç¶ææç¡çï¼å¤§å®¶åªè½ç¼ççå°çèï¼éå¡å¯¶å³¶ä¸çå¤èèªè¨ï¼å¿«éå°èµ°å ¥æ·å²ãæ¼æ¯æäººè¦ºå¾ï¼æ¯èªæå¸æè©²éåºæ ¡åæå°ã
ããä¹è¨±éäºæ¯èªèå¸«çæ³æ³æ¯å¤é¤çå§ï¼ç¶èªè¨ç¤¾æç°å¢å¤±å»ä¹å¾ï¼åå¤çåªå乿¯æç¶ãæä½ç¤¾æèªè¨å¸å®¶å ¶å¯¦æ©å°±å¾ç¤¾æèªè¨å¸ç實èç ç©¶å»æ¨è«ï¼äºåå¹´å·¦å³ï¼äººå£ä¸åå¹¾è¬çå°ç£å使°ï¼éè½èªªæèªç人å£é å¤äºãä¸å人ã鿝ç°å¢é æçï¼èªè¨ä¹æå®å¤å¨çå·¿å ´æ©å¶ï¼å¾éå ä¹å¯ä»¥æ¸ æ¥å°çå°ï¼å¼·å¢æåå¦ä½å奪並宰å¶å¼±å¢æåççæ©ï¼çè³ä½¿ä¹æ» çµã
ãã妿以æè²ç¤¾æå¸çæåå製çè«ï¼culture reproductionï¼ä¾è§£è®é樣çç¾è±¡ï¼çç¢ºä»¤äººææ ¨è¯å¤ï¼ç¤¾æå¸å®¶ä»¥çºä¸åæåç¾è±¡æå¹å¼è¦è¢«å製é ï¼å®å¿ é è¦æå製çç¸éæ¢ä»¶ï¼æ£å¦è¦æç¨®ç¢åè½ç¹¼çºè¢«è£½é ï¼å®çå¤å¨æ¢ä»¶å¿ é æ¯ï¼ç¢åæå®çå·¿å ´éæ±ï¼èä¸å·¥å» è½æ£å¸¸éä½ãå¦æå·¿å ´éæ±æ¶å¤±ï¼å·¥å» 忢éä½ï¼å»å¥¢æ±ç©ç¾å¹å»çç¢åï¼é£æ¯ç·£æ¨æ±éçäºãå¾æè¶£çï¼æåç¼ç¾ï¼å¾å¤äººæ³ç¹¼çºä¿æå®å¥½å¦åçæ¯èªï¼ç¢åï¼ï¼ä½æåçèªè¨ç社æç°å¢ï¼å·¿å ´ï¼å·²ç¶æ¶å¤±ï¼å®¶åºï¼å·¥å» ï¼ä¹æ¾æ£äºæèªç¼é³ï¼æ¯èªå·²ä¸è½æçºçæ´»çä¸é¨ä»½ï¼å©ååçæ´»å¨å¤±å»è½ã說ãè®ãå¯«çæ¯èªç°å¢ï¼æä»¥æåæè¦ºå¾ï¼ä»å¤©æåæåçç¨®ç¨®ï¼æå¸ä¹å¥½ï¼æ´»åä¹å¥½ï¼é½åªæ¯æºæºæ¨£åãæ¶åé ç®èå·²ã
ããæ¾ç¶æäººçªç¼å¥æ³ï¼è¦åµé å使°èªè¨å·¿å ´éæ±ï¼æå¥½å¨ãå使°æ°ææè²æ³ã䏿è¨ï¼è¦æ³äº«æå使°çå種ç¦å©ï¼å¦è試å åãç婿ªæ½ççï¼æå å èæèªä¸ç§ï¼ééäºæè½ç®æ¯çæ£çå使°ï¼ä¹æè½åå¾åªæ è³æ ¼ï¼é樣ä¸ä¾ï¼éè³ä¹ä¸å¿ æèèå¸åï¼éäºæ¯èªè師ä¹ä¸è´å¤±æ¥ï¼å¯ä»¥å¨é¨è½é忝èªè£ç¿çãå çºåªè¦æäºè試æ©å¶ï¼å°±å¯ä»¥è®æ¯èªä¿çä¸ä¾ï¼ä¹ç¬¦åå人è試é å°æå¸çå¸é¢¨ããç¨èè©¦æ½æå使°èªè¨ãï¼æä¸å°äººè´åï¼ä¹æä¸å°äººèªçºé樣ç調åå¾! ç°é¡ï¼? ]å¸é¡¯äºå使°æ¯èªæè²çå°å¢ãåä¾ï¼å°ç£çèªè¨æè²æ¿çï¼å ¶å¯¦åæ¿æ²»ç¾å¯¦å§çµæèç¡æ³éæ¸ çç³¾èï¼èªè¨æè²ä¸éæ¯æ¿æ²»éåçä¸é åé¨°ï¼æ©ææ¥äººæå°ï¼é£æççæ°åéåï¼å¤§å®¶é½è¦ä»¥æ¥èªçºåèªï¼å¾ä¾åæ°æ¿åºæé·ä¾å°ï¼å¤§å®¶åè¦å¸ç¿èªªä¸å£æ¨æºçå京話ï¼ä¹å¾å°ç£æ¬åéå風起ï¼èªè¨æ¿çåæçºéè¦çéåæå¹ï¼å¤§å®¶å覺å¾ï¼æ¯èªæ¯æåçæ ¹æ¬ï¼æ¯èªæ·äºï¼æåå°±ææ» äº¡ï¼æä»¥æ¯èªæå¸æçºä¸å¯æ¨æ£ç叿 ¡èª²ç¨ï¼å®å¿½èè®æå¸æ ¡æè²çå大使å½ã
ããæ¾å¹¾ä½æï¼å°ç£å使°çæ¯èªæå¸ï¼è¢«é樣ç風潮å¹èµ·ä¾ï¼å¤§å®¶é½è¦ºå¾ï¼éæ¯ä¸é ç¥èçæå復æ¯å·¥ä½ï¼é£éå»å¼·åæ¨ååèªéåç叿 ¡èå çåï¼ä¹é½å å ¥æ¯èªéåçè¡åãå¨é樣è¿ä¹çççæå¸æ´»åä¸ï¼å»å¾å°äººææ³å°ï¼æ¯èªæå¸çå¼·åæå¡ï¼äºå¯¦ä¸å·²ç¶æå ¥ç¶åæ¿æ²»æçå騰çå¼è©é·é±ä¸ï¼å®é®®æçæ¿æ²»æèåæ ï¼å»ç¨æ¬åæè²çæ¸ æ°çå¤è¡¨å»å è£æ©èãæä»¥ï¼å¸æ ¡çæ¯èªæå¸ï¼æéº¼é½ä¸è½ç¬¦åæè²çä¸è¬è¦æºââå¹å¼æ§ãèªç¥æ§åèªé¡æ§ï¼å çºå®çæ¬è³ªæ¯éå¸¸æ¿æ²»çãéä¹é£æªå使°æ¯èªæå¸ï¼åæäºå°ç£æè²å¦ä¸ç¨®è謬çç¾è±¡ã a̍
æ¯å¤©é½ Yahoo!奿©
ç®å½ - 該æå·¥ä½äºå? å¹«ä½ ç®åºæåé©çæ±è·æ¹å
fate.yahoo.com.tw