Siok-tin lau-su kap TG-bang teng-koan e hiaN-che, Chit-e kian-gi: Lan beh siau-kai chit-koa kho-leng u-lang m-bat e oe7-gi2 e si-chun, si m-si long sia chhut in e siaN-tiau? Na u kho-leng hou lang thak8 teng-taN e si-chun, ma koh piau chhut pian-tiau e cheng-heng (chhin-chhiuN ti bo pian-tiau e im-chat au-piah ke phah chit8-e # e ki-ho)? Tu-tioh âkhin-siaNâ e si-chun, lan si m-si ma chiau âTai-oan-jiâ khan-but e cho-hoat, iong â--â kah â..â lai khu-piat it-poaN e khin-siaN kah âsui-chian pian-tiauâ? An-ne tak-ke e7 khah chheng-chho, khah be7 oh8 teng-taN--khi. Chhin-chhiuN Siok-tin lau-su kong--tioh e âou-kha sai-lamâ, goa m-bat thiaN--koe, to thak8 bo5. (Goa ioh si âou1-kha1 sai1-lam3â, m-koh bo pa-ak.) Chit-e kong-hoat, khoaN-khoan si e-tang chin3 chit8-pou kai-soeh..e. Si m-si e-tang ma-hoan Siok-tin lau-su koh chheng-kau hit-ui oah ji-tian. Chit-pho ji-tian, goa khoaN chin u tat8-tit lan tiaN-tiaN khi âpeng2â, sim-si e-tang siau-kai hou tak-ke sek-sai? Ti chia ma beh chheng-kau tak-ke: Na an-ne kong, æ¢ é¨m-to be-tang kong cho âng5-sng-hou7â? Leng-goa, na-chhiuN bat thiaN koe âou-ku-lam3â ah si âou-ku-sam3â (ki3 be7 chheng-chho..a) e kong-hoat, m-chai he koh si sim-mih-khoan hou7? Lou-lat. Lip-bun -----Original Message-----
From: [mailto:] On Behalf Of Siok-tin Ong
Sent: Monday, June 09, 2003 9:28 AM
To: 'gi7ho5'; 'TGB'
Subject: [TGB] RE: [TGB] Re:[TGB] Re: æ´é¨ Kam-sia Gi-ho SS the-kiong e chu-liau Ti chia goa koh choan-kia chit-tiuN phoe Si Ko-hiong Sin-heng Sia-tai hak-seng chha e chu-liau Hou tai-ke chham-kho Goa kin-a-jit ia-u khi chha chit-pou oah-ji-tian,I kong: 1) Ng-sng-hou:si mi-mi-a hou e i-su, han-han-a loh. 2) khia-chhiu: lan-lang chhit-goh, kui-chiat chin-jip chhiu-thiN e sap chit-cham-a hou, chhit-goeh bo ta-lou. 3) æ¢ é¨: kio-cho "ou-kha sai-lam". cho-sit lang ti si-goeh-tang tng teh koa tiu-a, phak chhek-a e si-chun, ou-hun na poe--lai,hou to kau,chhek-a to pe5 boe-li. Leng-gou Bit-soat sou kong e "loh-chiat-chui", I si kong "cho-chiat-chui", kong-hoat chha-put-to, si ti "gou-goeh-chiat" cheng-au e te-it-tiuN hou, "cho-chiat-chui" khah te2-cham7; " Mui-hou " loh e si-kan khah tng. 4) Hian-tai e khi-hau u choan-pian, han cha-cheng e kong-hoat ke-kiam e u chneg-chha. Teng-bin si goa chha e kiat-lun. chhiaN chham-kho. Hulong Ong Siok-tin -----Original Message-----
From: [mailto:] On Behalf Of gi7ho5
Sent: Sunday, June 08, 2003 11:19 PM
To: TGB
Subject: [TGB] Re: [TGB] Re:æ´é¨

----- Original Message ----- From: gi7ho5 Sent: Sunday, June 08, 2003 11:11 PM Subject: Re: [TGB] Re: kam-un haN5 Siok-tin che kap kok-ui hiaN-che tak-ke peng-an ! å½æ§ e TG kong cho chhun-kiu iah-si thiu-the3 eng-kai bo cheng-gi. é»å¥ kong bek-khe3 eng -kai hoa-gi su tit-chiap hoan M-kok na hoan cho moh-khe1 goa kam kah koai-koai . æ´é¨ Gun chng-kha long kong mui5-u2 ti chit-toaN ki-kan loh e hou kio-cho sian7-hou7 Ah na sai-pak-hou gun chia ma u-lang kong si ok-hou5. Goan-in si kong mui-u ho an-sng, Sai-pak-hou loh e si chiu hiong-hiong kong-kong iu-ki ti Lak-goeh tang e phak chhek-a ki tiaN-tiaN hou sai-pak-hou hai kah chhek-a chhut-ge . æ«»è±é¤é­°é®­ Eng-hoa kou-bun5 ke che si goa ui-it e chai e miaN. Gi-ho

----- Original Message ----- From: keith cheng ; 'gi7ho5' Sent: Sunday, June 08, 2003 10:52 AM Subject: Re: [TGB] Re: kam-un haN5 U lang kio Tai-oan-chun, Ko-soaN-chun, Le5-soaN-chun, Leng-goa Kam-ji-tian ka "chun" chheng-hou cho ang5-bak8-hi5. Tayal ka chit-chiah hi kio-cho Bunban. Kok-che hak-mia kio Oncorhynchus masou formosanus http://www.coa.gov.tw/external/preserve/coatopic/masu0.htm

-----åå§éµä»¶-----
å¯ä»¶è : Siok-tin Ong <>
æ¶ä»¶è : 'gi7ho5'<>; 'TGB' <>
æ¥æ: 2003å¹´06æ07æO͘ PM 09:52
主æ¨: RE: [TGB] Re: kam-un haN5 Tai-ke peng-an Ti chia goa ma beh hiong tai-ke chheng-kau æ«»è±é¤å»é®­ æ¢ é¨ Chit 2 e su Tai-gi e kong-hoat Kam-sia! Ong Siok-tin -----Original Message-----
From: [mailto:] On Behalf Of gi7ho5
Sent: Saturday, June 07, 2003 1:04 AM
To: TGB
Subject: [TGB] Re: kam-un haN5

----- Original Message ----- From: gi7ho5 Sent: Friday, June 06, 2003 11:18 PM Subject: kam-un haN5 Siok-tin che : Si-chong hiaN : Le-soat che : TiuN i-Su kap kok-ui hiaN-che tak-ke ho ! Chin kam-sia lin poah si-kan lai ka goa chi-to , Ku-tng i-lai ti TG e kong-oe tiong , Na tu-tioh boe-hiau-kong e gi-su iah-si chu-telong koan-si iong goa-lai-gi e gi-su , Goa long iong chu-jian gi-su , Chhin-chhiuN (Mai-tang-lau,Chia-lo-hu,Lou-lai-ba,Phian-chi,Sa-si-mi) teng-teng , M-bat iong-sim khi tham-tho tek-su goa-lai-gi e TG beh an-choaN kong , Chit-pai hiong-hiong hong mng-khi (than5-seng2 kap mou2-chhi2) chit nng-e hoa-gi su , Goa m-kaN chin kheng-teng cho tap-hok , Chiah pai-thok tak-ke tau kha-chhiu, Ti chia koh chit-pai ka tak-ke kong chit-siaN lou-lat , Kam-un haN5. gi-ho