Chin tosia TeN Isu e chikau.

"Passe" kap "Passe2", chai goa khoaN, to na chhinchhiuN Engbun e "PRESENT".
éé³ ti thaucheng iah aupiah, in e isu to bo kang.

Goa u chit e kiangi, bo oki. Takke chhamko khoaN mai.

"Tai-oan hak-chia phok-sian mai3 koh tian2-phok--ah, theh lai cho siaN-tiau
hu-ho, chin-chiaN koh chhong-cho se-kai ki-chek."

Teng--a chia e oe, kana u khah chengsuhoa. Lan si m si chinliong mai kong
chhinchhiuN chit koan e oe, anni koleng e khah ho tholun taichi.

Koh chit pai kamsia Sichong Isu.

(Daigixzi vanw)
Jin' dysia Dne Isux ee jixqaur.

"Passe" qapp "Passe2", jairr guaw knuar, dyrr naxx cincniu Ingbunn ee
"PRESENT". éé³dirr taujingg iacc aurviah, inx ee iwsur dyrr byy qangg.

Guaw u jit xee qenwgi, byy ok'ir, dag'ee camkyw knuar mai.

"Tai-oan hak-chia phok-sian mai3 koh tian2-phok--ah, theh lai cho siaN-tiau
hu-ho, chin-chiaN koh chhong-cho se-kai ki-chek."

Dingw:a jiaxee ue, qaxnaxx u kacc jingsurhuar. Lanw si m si jinrliong mair
qongw cincniu jitt kuanw ee ue, anxnix kyxlingg e kacc hyw tyxlun dairjir.

Qycc jit vaiw qamxsia Sijongx Isux.

Qahunx
2002/08/12

----- Original Message -----
From: keith cheng 
To: Khin-hoann(Havard)1 ; ;
Tojhokchu ; qahunx 
Cc: Singwhur Hniax ; Qiongjinn Hniax
; Kux Ss. ; Junwdongg Hniax
; Bundenw ; TGB

Sent: Sunday, August 11, 2002 11:55 PM
Subject: Hoat-bun Se-pan-ga-bun tek-khak u siaN-tiau hu-ho Re: [TGB] Re:
Hian-tai-bun-su-hoat


> 2002/8/10 PM 03:45:42, "qahunx"  wrote:
>
> >Takke ho,
> >
> >Hoat-kok-oe(French), Se-pan-ga gi(Spanish), he engkai betang sng si
tiau-ho,
> >kong in si éé³ç¬¦è(ACCENT), engkai e khah chengkhak. Bo hit e huho,
> >chinchiaN ehiau kong e lang ma be khi thak m tioh. (Engbun long bo teh
> >phiausiéé³ç¬¦è)
>
> Goa oh Hoat-bun 1.5 tang. Sio-khoa ka Ka-hun-che soat-beng.
> Seng soat-beng ACCENT ti Eng-gi kap Hoat-gi si bo-kang e i-su.
> In-ui Eng-gi bo eng siaN-im e koan-ke liau piau-beng bo-kang e su, sou-i
Eng-gi e ACCENT, lan ka
> hoan-ek cho Tang-im (éé³).
> Ti Hoat-gi lai-bin, chin-e su e chhat-piat ti siaN-im e koan-ke na-tiaN,
sou-i Hoat-gi e ACCENT, lan ai ka
> hoan-ek cho siaN-tiau. Be-sai hoan-ek cho Tang-im.
> Sou-i Hoat-gi tek-khak eng siaN-tiau hu-ho lai chiaN-cho bun-ji.
> Ki chit-e le:
> Hoat-bun "Passe" si keng-koe e sou-chai. "Passe2" si koe-khi, i-ong e
i-su. 2 e su hoat-im bo-kang, i-su
> ia bo-kang.
>
> Hoat-bun e siaN-tiau hu-ho kio-cho "Les signes orthographiques" hoan-ek
cho Eng-gi tioh-si "The Signs
> of Orthography". Si teh piau-si siaN-tiau e su-sia-hoat. In u 4 khoan:
>
> Na-chhiuN Tai-gi te-2 siaN kio: l'accent aigu (acute accent)
> Na-chhiuN Tai-gi te-3 siaN kio: l'accent grave (grave accent)
> Na-chhiuN Tai-gi te-5 siaN kio: l'accent circonflexe (circumflex accent)
>
> Hian-tai-bun-su-hoat bang-iah e chok-chia tu e-hiau Eng-bun, m-bat
Hoat-bun, Se-pan-ga-bun, ia bo
> goa bat Tai-gi-bun, m-thang loan-su hoat-piau i-kian.
>
> La-teng ji-bo (abcd) kap A-la-pek sou-ji (1234) long u in ti se-kai siong
it-teng tek-su e eng-hoat. Tai-oan
> hak-chia phok-sian mai3 koh tian2-phok--ah, theh lai cho siaN-tiau hu-ho,
chin-chiaN koh chhong-cho
> se-kai ki-chek.
>
> Sichong
>
>
>
>
>
>
>
>



* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "qahunx" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *