Re: POJ e phiat-hoat
Sзҫ¶i-bзұҖng bзҰұ-hiзҚәu chзⁿ·-si Beh gзⁿҫm Tз’Ҫi-oз’Ҫn-lз’Ҫng зӨҷ Tз’Ҫi-gз©© si iзҚәu-sпҝҪВҖВһ chin chhзҫi̍-aпҝҪВҖВһ In-зҫ№i LзҚәn-зӨҷ oзҰұ-gз©© chiah зҫ№ chз’Ҫi-tiз“Јu tiз’Ҫu-tпҝҪВҖВһ Sim-koaзⁿһ-з©©з°һ Lз©©--зӨҷ зӨҷ si sпҝҪВҖВһ siз№№ng зҰұ-tпҝҪВ ng tah-jпҝҪВҖеҰӮ Lah-jih зӨҷ sim-tзⁿҫ khзұҖ-sioh khзұҖ-sioh Lah-jih bз№O̍͘ chз’Ҫi-chзӨҷng Lah-jih bз№O̍͘ hoзҚәn-kut Lah-jih bз№O̍͘ kзҚәu-kзⁿ·ai зӨҷ miз“Ј-tзҹҮ Bз№O̍͘-chз’Ҫi-tiз“Јu liз’Ҫu lз№ӯh-khз©O̍͘ chзⁿ·-si Lah-jih
----- Original Message ----- From: Tavokan khinhoaN Cc:[TGB](https://web.archive.org/web/20060113015918/mailto: "") Sent: Thursday, May 03, 2001 2:38 PM Subject: Re: POJ e phiat-hoat
[ж’ұпҝҪпҝҪВ‘ВҠйm̀ⁿпҝҪ] пҝҪВ’жңӣВ”ВҸпҝҪВҳиҲҗи”ҪйҲӯпҝҪ **пҝҪВқВҺпҝҪВӢжm̀ҮзЎO̍͘** пҝҪВ’еӢm̂ВӮз‘ҹВīВӣпҝҪВҸеḿҒВҒпҝҪ пҝҪВ’жңӣВ”ВҸпҝҪВҳиҲҗи”ҪйҲӯпҝҪ пҝҪВ‘пҝҪпҝҪВӮиҲӘпҝҪВҚиқөпҝҪ йӢЎВӮпҝҪВḿеm̂ЎпҝҪВҠжҶӯжӢҷВ ВӮ пҝҪВ’жңӣВ”ВҸпҝҪВҳиҲҗи”ҪйҲӯпҝҪ пҝҪВ’еӢm̂ВӮз‘ҹВīВӣпҝҪВҸеḿҒВҒпҝҪ пҝҪВ”ВҳжҶҝВҳпҝҪВ”еҲ»пҝҪВҸйҠқВm̀йҲӯз®ҮВҡВīпҝҪВқВ’пҝҪВҳпҝҪ ж‘®иҗīеm̂ҫпҝҪВҖВӢиқҡиҷO̍͘пҝҪВ”пҝҪВҷВҹ пҝҪВғе”ҫпҝҪВӣжḿ¶жҪӯВҳпҝҪpassword пҝҪВқВ пҝҪВҖВҷпҝҪВ’жңӣзӮo͘пҝҪВҖВҡйҠөВҢ пҝҪВғе”ҫпҝҪВӮпҝҪВҲе”іВīВҲйӨҲз‘һВҲВӣж‘®пҝҪ пҝҪВīВҲпҝҪВӢВҡпҝҪВӢпҪҒВҖВҹ Passwordж‘ⁿеm̂i̍жҘӣйңҲВҠпҝҪВҒВҡйҠқВҖиқҺВ’йҠқВҖиқҺВ’жҶӯжҠ’Вҹеm̀ІВ пҝҪ пҝҪВi̍жўҜпҝҪВҸз’ҮВқй қиҮo͘пҝҪВһжҶӣВһпҝҪВ’пҝҪ пҝҪВ’еӢm̂жӯҮиқo͘В“жḿәВҷйҠқВҖпҝҪВi̍еm̀®йғҠпҝҪВғиіңВңВҹпҝҪВӮзІ№ВӣпҝҪпҝҪВḿВҠ пҝҪВ’жңӣВ”ВҸпҝҪВҳиҲҗи”ҪйҲӯпҝҪ пҝҪВ’еӢm̂ВӮз‘ҹВīВӣпҝҪВҸеḿҒВҒпҝҪ йҹҸиЎҖВi̍ВҚпҝҪВҳжЎғВҡВīиқөпҝҪ пҝҪВҳжЎғВ”ВҳжҶҝВҳпҝҪВ”еi̍ёВүжӢҚВҡВīпҝҪВҖжү№В‘пҝҪ пҝҪВҗзҘҮВm̀ВӢж‘ⁿеm̂i̍жҘӣж‘®иҗīВҮз®”пҝҪВҶпҝҪВҡВīпҝҪВҹеm̀ІВ пҝҪ йҲӯВ’пҝҪВҸеḿҒВҒпҝҪйm̀ⁿпҝҪ пҝҪВңВүй қиҲO̍͘ВҖВҡйҠөВҢ 2001/4/15 пҝҪВҸеḿЈВҚВm̂ (ж’ұпҝҪпҝҪВ‘ВҠпҝҪВi̍жү№жҚҶйҡўВӢпҝҪВӢиёөВӣжёёВӢВḿ) пҝҪВқВҺпҝҪВӢжm̀ҮзЎO̍͘ пҝҪВҠжўҜВ“жЎғиi̍ҰжҶҜиіӘпҝҪВҗпҝҪВīВүпҝҪВңВӢиқЎВӢпҝҪВқжўҜВҸиҮo͘д№Ӣж‘®иІүВӢжңӣВm̀ВҮиқҹпҝҪ ж’ұпҝҪпҝҪВ‘ВҠйһҺйӨғВҲВҠпҝҪВҮз®ҸпҝҪВҢжҶҹВүйҠқВҠ пҝҪВқВҺпҝҪВӢжm̀ҮзЎO̍͘ (Chin-an Arnold Li), PhD
Tavokan khinhoaN (жҶӯжҠ’ВӣжЎi̍ВҷВҚ пҝҪВӢжm̀ҮзЎO̍͘еҡm̂Вү
Assistant Professor
National Dong Hwa University
English Department & Graduate Institute of
Creative Writing and English Literature
974-01 Siu-hong (жҶҜиіӘпҝҪВҗеҡm̂Вү, Hoalian
Taiwan
Tel: (O) 03-866-2500 x 23333
(H) 03-866-2623
Fax: (03) 866-2480
Cell: 0925-651-871
http://www.ndhu.edu.tw/~dengl/khinhoaN.htm
http://ws.twl.ncku.edu.tw/----- Original Message ----- From: Hokkchu Cc: [TGB](https://web.archive.org/web/20060113015918/mailto: "") Sent: Tuesday, March 27, 2001 5:01 PM Subject: Re: POJ e phiat-hoat
Hokchu:
nng e ng msi "bo-im", i chisi im-chiat-hoa3 (syllablized) niatiaN. Ng
tantok chunchai e si masi imchiathoae hiansiong, Q: Na-si an-ne lan Tai-gi e "bo-im" beh an-choaN teng-gi? Kap Eng-gi bo5kang7? soui etang bo bo-im ma tantok senglip cho 1 e imchiat. Q: Eng-gi kam u an-ne? A-si kong lan thang lai leng-goa kui-teng? Goa e li-kai, Eng-gi kong e bo-im u 2 e iau-tiam: 1.Hoat-im bo chou2-gai7, chhiuN a/i/u/e/, 2.E-tang tan-tok cho7su5, chhiuN a/I Ti TG goa long ka ng kap m tong-cho 2 chiong iong-hoat: 1.long-si chu-im, chhiuN seng/song; mi/ma/me 2.long-si bo-im, m-ku hoat-im u chou-gai, ma e-tang tan-tok cho-su, chhiuN ng5, m7, sou-i goa ka ho-cho poaN3 bo-im. Koh u kng, thng sng long ma si. Goa khah bo ai iong "un-boe" chit-khoan Han-gi e kong-hoat. M-chai u tho-tong--bo? Babuza ----- Original Message ----- From: Tavokan khinhoaN <> To: Hokkchu <>; ungian,pchome <> Cc: TGB <> Sent: Tuesday, March 27, 2001 12:27 PM Subject: Re: POJ e phiat-hoat
Hokchu:
nng e ng msi "bo-im", i chisi im-chiat-hoa3 (syllablized) niatiaN. Ng
tantok chunchai e si masi imchiathoa e hiansiong, soui etang bo bo-im ma
tantok senglip cho 1 e imchiat. Tiauho thongsiong si khngti siongkai
"sonorant" [hoat-im siong toasiaN, chhengchho) e bo-im tengkoan. Nasi bo
boim, khng ti aupiah imchiat-hoa e unbo si tioh e. --khinhoaNпҝҪВқВҺпҝҪВӢжm̀ҮзЎO̍͘ (Chin-an Arnold Li), PhD
Tavokan khinhoaN (жҶӯжҠ’ВӣжЎi̍ВҷВҚ пҝҪВӢжm̀ҮзЎO̍͘еҡm̂Вү
Assistant Professor
National Dong Hwa University
English Department & Graduate Institute of
Creative Writing and English Literature
974-01 Siu-hong (жҶҜиіӘпҝҪВҗеҡm̂Вү, Hoalian
Taiwan
Tel: (O) 03-866-2500 x 23333
(H) 03-866-2623
Fax: (03) 866-2480
Cell: 0925-651-871
http://www.ndhu.edu.tw/~dengl/khinhoaN.htm
http://ws.twl.ncku.edu.tw/
----- Original Message -----
From: "Hokkchu" <>
To: "ungian,pchome" <>
Cc: "TGB" <>
Sent: Tuesday, March 27, 2001 10:37 AM
Subject: Re: POJ e phiat-hoattaigu "Hokkchu" <>
Tai-ke CTT!!!
1.TeN Liong-ui ks e kong-hoat: a>e>o,ou,u>i (пҝҪВҸеḿҒВҒпҝҪиқіВҸж’ұз®īеәm̂пҝҪВҡВīйҡӨВһпҝҪВҹеm̀ҹпҝҪВҗз‘ҪВӢпҝҪВҸВҠз’i̍ВҷпҝҪВҹеm̀®пҝҪВḿ)
2.Tiau-ho khng ti m e teng-bin, OK.
Na-si mng e-si tioh khng ti n teng-bin. OK.
M-ku, na-si "nng", "n" si chu-im, "ng" si bo-im. Chit-chun tiau-ho
nng-kai ai khng ti "ng" e "n" teng-bin chiah tioh!
Hotsys ti chia chhu-li m-tioh.
Ka tai-ke chheng-kau.
Babuza----- Original Message -----
From: ungian,pchome <>
To: пҝҪВҷеm̀ҹпҝҪВҸпҝҪВḿпҝҪ <>
Cc: TG1 <>; <>
Sent: Monday, March 26, 2001 9:15 AM
Subject: Re: POJ e phiat-hoattaigu "ungian,pchome" <>
Takke ho :Icheng goa thiaN Ang5uijin lausu e konghoat, tiauhu khng ti
chuiau e goan5im tengbin, tosi chhui3 khah khui hit-e bo2im.a>o>e>u>i
Nasi long bo, to si "m" kah "n" tengbin.Ungian 2001.3.26
Ti Mon, 26 Mar 2001 07:47:04 +0800 e sichun
пҝҪВҷеm̀ҹпҝҪВҸпҝҪВḿпҝҪ <> sia iha e loeiong:taigu =?big5?B?s6+61rft?= <>
Tak-ke peng-an:
iu-koan POJ tiau-ho e phiat-hoat, TeN liong-ui kau-siu
e chhu-li hong-sek si an-ni : a>e>u,o> i
chhiaN chham-kho
Tan hok-tongUngian, Hoalian Taihan kisut hak-iN Chusin kangthengkho kangsu
http://www.csie.dahan.edu.tw/iug/ungian/
03-826-7461x2412==========================================================
PC home пҝҪВi̍ВҚйһҺйÒ͘ҒВӣйӨғпҝҪВҗйқҪвҲ жӢіеҡm̂ВҢпҝҪВ”е”ҫпҝҪВӢйҡўВӢпҝҪВҮпҝҪ: http://www.pchome.com.tw
PC home Online иқo͘иīⁿжҘқж‘ⁿеm̂i̍ж»o͘пҝҪВҖВҖпҝҪВҖВҖ пҝҪВңВғпҝҪВ“вҲ жҙөйҠқВҖеҡm̂ВҢпҝҪВҸеḿҒВҒпҝҪпҝҪВңВҖжҶӯжҠ’ВҡВīпҝҪВi̍дәҷВҸпҝҪиқo͘иī©пҝҪВҷ
==========================================================