Hong Giau hiaN,

Chin u iaN. Goa ti Tokyo toa "Sin-kio" chap kui ni. Jippunlang ma long kio i cho "Shimbashi" msi "Shinbashi"

Tan Pheksiu



"Henry H. Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO]"  wrote:

>> > 2. Si "ham" iahsi "han"? (U simmih honghoat thang koatteng? Eng phoheng
>(waveform) kam khoann e chhut--lai?)
>
>Kiat-gak hiaN,
>
>"Han" ti "b-" thau-cheng piN "ham" si chiaN phou-phian e hian-siong:
>
>sin-bun --> sim-bun
>shinbun --> shimbun (Jit-gi)
>
>M-koh bo piau-si to it-teng si "han", ma u kho-leng pun-te to "ham".  Na
>e-tang u leng-goa 1-e su5 u "han5/ham5" e khah ho koat-teng.
>
>Pho-heng eng-kai be-tang kai-koat.
>
>--Hong-giau
>
>
>
>
>
>----- Original Message -----
>From: "ungian-dahan" 
>To: "" 
>Cc: "Taigu-bang" 
>Sent: Tuesday, March 18, 2003 11:28 PM
>Subject: Re: [TGB] chhengkau "ham(n)-ban"?
>
>
>> Kiatgak hiaN :
>>
>> Gun piantiau liauau si thak te 3 siaN, soui puntiau engkai si te 5 siaN.
>>
>> Ungian 2003.3.19
>>
>> Ti Wed, 19 Mar 2003 09:47:18 +0800 e si-chun
>> ""  sia i-ha e loe-iong :
>>
>> > This is a multi-part message in MIME format.
>> >
>> > ----------------------------------------------------------------
>> > Taike ho,
>> >
>> > Siunn beh chhengkau taike,
>> >
>> > 1. "ham(n)-bān" si "ham(n)-bān" iahsi "hâm(n)-bān"? (Simsi eng Taipak
>khiunn to khoann e chhut--lai?)
>> >
>> > 2. Si "ham" iahsi "han"? (U simmih honghoat thang koatteng? Eng phoheng
>(waveform) kam khoann e chhut--lai?)
>> >
>> > Loulat.
>> >
>> > Kiatgak
>> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
>> > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  ""
>.
>> > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
>> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
>>
>> ---
>> IuN Un-gian
>> Hoa-lian Tai-han ki-sut-hak-iN Chu-sin-kang-theng he
>kang-suὬj~޳Nǰ|T갤u{t
>v
>> 03-826-7461 ext 2412, [http://203.64.42.21](<https://web.archive.org/web/20050519220912/http://203.64.42.21/>)
>>
>> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  ungian-dahan
>.
>> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
>> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>>
>
>
>* * * * * * * * * * * * * * * * *
>* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "Henry H. Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO]" .
>* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
>* * * * * * * * * * * * * * * * *
>
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: 
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *