[tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
[tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-05-04 17:25:47
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>, buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From:
Date: 2010-05-05 00:33:24
Buntat hiaN, Tui li e oe, lan etang khoaN chhut Kauiokpo it-hiong si teh phohoai Taigibun-untong e sat-chhiu. Goa punlang jim-ui lan tioh khi-sat koe-khi it-chhe KIP sou hoat-po e cheng-chhek kap he-thong, paukoa lan tioh khi-sat in sou hoat-pou e "kau-lo" su-sia he-thong, taike koh tng lai thoan-thong e Peoeji e susia hongsek.
Tan Pheksiu, Seattle
-----Original Message-----
From: Bun-tat Ng
To: 網台語
Sent: Tue, May 4, 2010 2:25 am
Subject: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>,
我kā抗議,
結果in的經理親身來學校tshuē我,
i講in mā是不得已的,
因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>,
buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名,
無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部,
結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋,
真真氣死咱tsia-ê台灣人!!!
拜託逐家鬥想辦法……
Bûn-ta̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Hak-khiam TiuN
Date: 2010-05-05 08:21:58
Tak-ke ho:M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai pan kong-thiaN-hoe bo? Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat long be-bai.Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>, buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: 周定邦
Date: 2010-05-05 09:42:43
Tak-e peng-an : Lan e mia beh an-choaN ho si lan-tau e tai-chi, Chit-khoan to-li chiok kan-tan, be-tang tho-hiap, M-si pat-e chok-kun beh kio lan si siaN to ai thiaN in e, Sou-i, goa kian-gi mai iong bang-lou tau-phio, Tu-khi si Tai-gi chok-kun ka-ti tau-phio, M-koh, goa jin-ui m-bian hiah lo-so, Kan-tan koh u lat toh si ka in chhiang3-tu3, Lan e oe kio-cho "Tai-gi", na u put-hok--e, Chhiau loh-lai pian-lun. Na-bo, lan chiah-che Tai-gi-kai e gi-gian-hak-chia ma e-sai lian-su, Iong gi-gian-hak e choan-giap lai lun7-li2. HoaiN-tit, goa toh kio-cho A-pang, siaN-lang pheng-siaN ka goa kai-mia, Na an-ne, goa kam ma e-sai ka in kai-mia, kai-cho hou in thiaN-tioh chiok chhih-chhak e mia? Chong--si, ai u koa hoan-eng chiah-si cheng-khak--e, Tak-e tioh-koh siuN khoaN beh an-choaN kap in chhiang5.Chiu Teng-pang 周定邦 國立台灣文學館 研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/
----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN" To: "Bun-tat Ng" Cc: "網台語" Sent: Wednesday, May 05, 2010 8:21 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai pan kong-thiaN-hoe bo? Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>, buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: huitsing tsia
Date: 2010-05-05 09:45:26
逐家好： 下跤是我用康軒版｢閩南語課本｣的一寡感想 我佇國校仔主要是教五、六年級的台語 當初會對金安換做康軒 是因為康軒高年級的台語課本內容加真活潑 毋過一用久 卻發現一寡問題： 其實康軒版｢閩南語課本｣毋但是冊名予人無法度接受爾 課本的內容嘛常在會當發現錯誤(佇漢字抑是羅馬字的部分) 閣來是課本CD發音的部分 嘛有問題 尤其是第八調攏念做第四調 今仔日念做kin-a2-jit4 郵局念做iu5-kiok4 練習念做lian7-sip4……
我嘛有共冊商反應--過 in講彼是北部人的錄音 所以會有無kang5的腔口 重點是 課本明明寫第八調 卻共念做第四調 囡仔聽久 第四調第八調攏分袂清楚阿 所以 上好的辦法就是拒絕用康軒版的｢閩南語課本｣
Hui-Tsing
Hak-khiam TiuN 於 2010年5月5日上午8:21 寫道：
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai
pan kong-thiaN-hoe bo?
Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi
mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat
long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>,
我kā抗議,
結果in的經理親身來學校tshuē我,
i講in mā是不得已的,
因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>,
buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名,
無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部,
結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋,
真真氣死咱tsia-ê台灣人!!!
拜託逐家鬥想辦法……
Bûn-ta̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Hak-khiam TiuN
Date: 2010-05-05 09:54:01
Teng-pang hiaN:In kai lan e lan ma kai in e, ka in e "Kok-gi" kai-cho "Hoa-gi". Mia-chheng e bun-te lek-su-hak-ka kah sia-hoe-hak-ka kho-leng e khah chheng-chho.Hak-khiam
在 2010年5月5日上午9:42，周定邦 寫道：
Tak-e peng-an : Lan e mia beh an-choaN ho si lan-tau e tai-chi, Chit-khoan to-li chiok kan-tan, be-tang tho-hiap, M-si pat-e chok-kun beh kio lan si siaN to ai thiaN in e, Sou-i, goa kian-gi mai iong bang-lou tau-phio, Tu-khi si Tai-gi chok-kun ka-ti tau-phio, M-koh, goa jin-ui m-bian hiah lo-so, Kan-tan koh u lat toh si ka in chhiang3-tu3, Lan e oe kio-cho "Tai-gi", na u put-hok--e, Chhiau loh-lai pian-lun. Na-bo, lan chiah-che Tai-gi-kai e gi-gian-hak-chia ma e-sai lian-su, Iong gi-gian-hak e choan-giap lai lun7-li2. HoaiN-tit, goa toh kio-cho A-pang, siaN-lang pheng-siaN ka goa kai-mia, Na an-ne, goa kam ma e-sai ka in kai-mia, kai-cho hou in thiaN-tioh chiok chhih-chhak e mia? Chong--si, ai u koa hoan-eng chiah-si cheng-khak--e, Tak-e tioh-koh siuN khoaN beh an-choaN kap in chhiang5.
Chiu Teng-pang 周定邦 國立台灣文學館 研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/ ----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN" To: "Bun-tat Ng" Cc: "網台語" Sent: Wednesday, May 05, 2010 8:21 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai pan kong-thiaN-hoe bo? Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>, buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: 周定邦
Date: 2010-05-05 10:56:47
Hak-khiam hiaN : In ka lan e mia kai cho "Ban-lam-gi", Te-it, ka lan tong-cho Ban-lam-lang, Goa siuN che-si tak-e bo-hoat-tou chiap-siu--e, Te-ji, ka lan e oe tong-cho Tiong-kok-oe (ah-si Han-gi) e "hong-gian", Ti gi-gian-hak e hak-li lai khoaN che-si khia be tiau--e, Ma-si tak-e bo-hoat-tou thun-lun--e, in-ui an-ne lan Tai-oan m-si chiaN-cho in Tiong-kok e te7-hng? Sou-i, goa kong iong gi-gian-hak e li lai kap in lun si chit-e i-su, Koh-u, lan e oe beh ho siaN-mih mia si lan-tau e tai-chi, In chit-khoan nge-beh ka lan e oe kio-cho "Ban-lam-gi" e heng5-ui5 toh-si bun5-hoa3-pa3-khoan5 e ap-pek, sou-i, lan ai hoan-khong.Leng-goa, "Hoa-gi" kam-si lan ka in kai--e, goa m-chai-iaN, M-koh, chit-e mia ma-bo khin-si--in e i-su, kam m-si? Sou-i, goa jin-ui be-tang cho-hoe pi2-pheng7.TLH eng-kai ai u tong-chok lai hoan-khong chit-hang tai-chi, E seng5 be seng5 m-chai, m-koh, siong7-bo5 lan u phah-piaN--koe.
Chiu Teng-pang 周定邦 國立台灣文學館 研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/ ----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN" To: "周定邦" Cc: "Bun-tat Ng" ; "網台語" Sent: Wednesday, May 05, 2010 9:54 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Teng-pang hiaN:
In kai lan e lan ma kai in e, ka in e "Kok-gi" kai-cho "Hoa-gi". Mia-chheng e bun-te lek-su-hak-ka kah sia-hoe-hak-ka kho-leng e khah chheng-chho.
Hak-khiam
在 2010年5月5日上午9:42，周定邦 寫道：
Tak-e peng-an : Lan e mia beh an-choaN ho si lan-tau e tai-chi, Chit-khoan to-li chiok kan-tan, be-tang tho-hiap, M-si pat-e chok-kun beh kio lan si siaN to ai thiaN in e, Sou-i, goa kian-gi mai iong bang-lou tau-phio, Tu-khi si Tai-gi chok-kun ka-ti tau-phio, M-koh, goa jin-ui m-bian hiah lo-so, Kan-tan koh u lat toh si ka in chhiang3-tu3, Lan e oe kio-cho "Tai-gi", na u put-hok--e, Chhiau loh-lai pian-lun. Na-bo, lan chiah-che Tai-gi-kai e gi-gian-hak-chia ma e-sai lian-su, Iong gi-gian-hak e choan-giap lai lun7-li2. HoaiN-tit, goa toh kio-cho A-pang, siaN-lang pheng-siaN ka goa kai-mia, Na an-ne, goa kam ma e-sai ka in kai-mia, kai-cho hou in thiaN-tioh chiok chhih-chhak e mia? Chong--si, ai u koa hoan-eng chiah-si cheng-khak--e, Tak-e tioh-koh siuN khoaN beh an-choaN kap in chhiang5.
Chiu Teng-pang 周定邦 國立台灣文學館 研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/ ----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN" To: "Bun-tat Ng" Cc: "網台語" Sent: Wednesday, May 05, 2010 8:21 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai pan kong-thiaN-hoe bo? Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>, buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Babuza
Date: 2010-05-06 22:09:59
Tai-gi! Bo pat-e mia thang kong. Babuza
----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "周定邦" Cc: "Bun-tat Ng" ; "網台語" Sent: Wednesday, May 05, 2010 9:54 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Teng-pang hiaN:
In kai lan e lan ma kai in e, ka in e "Kok-gi" kai-cho "Hoa-gi". Mia-chheng e bun-te lek-su-hak-ka kah sia-hoe-hak-ka kho-leng e khah chheng-chho.
Hak-khiam
在 2010年5月5日上午9:42，周定邦 寫道：
Tak-e peng-an : Lan e mia beh an-choaN ho si lan-tau e tai-chi, Chit-khoan to-li chiok kan-tan, be-tang tho-hiap, M-si pat-e chok-kun beh kio lan si siaN to ai thiaN in e, Sou-i, goa kian-gi mai iong bang-lou tau-phio, Tu-khi si Tai-gi chok-kun ka-ti tau-phio, M-koh, goa jin-ui m-bian hiah lo-so, Kan-tan koh u lat toh si ka in chhiang3-tu3, Lan e oe kio-cho "Tai-gi", na u put-hok--e, Chhiau loh-lai pian-lun. Na-bo, lan chiah-che Tai-gi-kai e gi-gian-hak-chia ma e-sai lian-su, Iong gi-gian-hak e choan-giap lai lun7-li2. HoaiN-tit, goa toh kio-cho A-pang, siaN-lang pheng-siaN ka goa kai-mia, Na an-ne, goa kam ma e-sai ka in kai-mia, kai-cho hou in thiaN-tioh chiok chhih-chhak e mia? Chong--si, ai u koa hoan-eng chiah-si cheng-khak--e, Tak-e tioh-koh siuN khoaN beh an-choaN kap in chhiang5.
Chiu Teng-pang 周定邦 國立台灣文學館 研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/ ----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN" To: "Bun-tat Ng" Cc: "網台語" Sent: Wednesday, May 05, 2010 8:21 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai pan kong-thiaN-hoe bo? Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>, buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Bu gi-ian
Date: 2010-05-07 08:21:47
大家平安
這款問題對教育部這寡豬頭狗腦的人講無效 , 據個人幾十冬來的社會經驗 , 唯一的辦法就是發動尋各縣市選出來的立委(無分黨派 , 中國人除外)連署支持台語這個名詞提出質詢 , 我建議由各台語社團做伙來發動。
巫義淵
----- Original Message -----
From: Bun-tat Ng
To: 網台語
Sent: Tuesday, May 04, 2010 5:25 PM
Subject: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>, buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-05-13 14:19:06
Chiúⁿ-kàu-siū pêng-an:
Kin-á-jit Khong-hian ê Liú-keng-lí koh lâi ha̍k-hāu chhoē--goá, i kóng in m̄-káⁿ tek-choē KIP, in-uī in iáu-ū chin-chē kho-bo̍k ài sàng-sím.
Liú-keng-lí ê ì-sù sī: In kan-ta siu-tio̍h KIP ê kháu-thâu thong-ti, bô su-bīn kong-bûn.
Goá siūⁿ Khong-hian kiaⁿ jiá mâ-hoân.
Goá bô-ài Bân-lâm-gí khò-pún！It-tēng soán Tâi-gí khò-pún.
Bûn-ta̍t
(Êng-gia̍p pō͘ keng-lí: Liú Ka-siông )
Babuza 於 2010年5月6日下午10:09 寫道：
Tai-gi! Bo pat-e mia thang kong. Babuza
----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "周定邦"
Cc: "Bun-tat Ng" ; "網台語"
Sent: Wednesday, May 05, 2010 9:54 AM
Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Teng-pang hiaN:
In kai lan e lan ma kai in e, ka in e "Kok-gi" kai-cho "Hoa-gi". Mia-chheng e bun-te lek-su-hak-ka kah sia-hoe-hak-ka kho-leng e khah chheng-chho.
Hak-khiam
在 2010年5月5日上午9:42，周定邦 寫道：
Tak-e peng-an : Lan e mia beh an-choaN ho si lan-tau e tai-chi, Chit-khoan to-li chiok kan-tan, be-tang tho-hiap,
M-si pat-e chok-kun beh kio lan si siaN to ai thiaN in e, Sou-i, goa kian-gi mai iong bang-lou tau-phio, Tu-khi si Tai-gi chok-kun ka-ti tau-phio, M-koh, goa jin-ui m-bian hiah lo-so, Kan-tan koh u lat toh si ka in chhiang3-tu3,
Lan e oe kio-cho "Tai-gi", na u put-hok--e, Chhiau loh-lai pian-lun. Na-bo, lan chiah-che Tai-gi-kai e gi-gian-hak-chia ma e-sai lian-su, Iong gi-gian-hak e choan-giap lai lun7-li2. HoaiN-tit, goa toh kio-cho A-pang, siaN-lang pheng-siaN ka goa kai-mia,
Na an-ne, goa kam ma e-sai ka in kai-mia, kai-cho hou in thiaN-tioh chiok chhih-chhak e mia? Chong--si, ai u koa hoan-eng chiah-si cheng-khak--e, Tak-e tioh-koh siuN khoaN beh an-choaN kap in chhiang5.
Chiu Teng-pang 周定邦
國立台灣文學館 研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/ ----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "Bun-tat Ng" Cc: "網台語"
Sent: Wednesday, May 05, 2010 8:21 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai pan kong-thiaN-hoe bo?
Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>,
buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-05-14 11:04:22
A-khái kàu-siū pêng-an:
Kin-kì ha̍k-seng ê tiau-cha, kok chhut-pán-siā 台語 kàu-châi ê chheh-miâ sī án-ne:
1.康軒: 閩南語
2.金安: 台語讀本
3.巧兒: 囡仔歌學台語
4.安可: 閩南語教材--台灣話讀本
5.階梯: 臺語讀本
Bûn-ta̍t
Lim Jukhai 於 2010年5月13日下午11:48 寫道：
Bûn-ta̍t hiaⁿ, Lán kám ē-sái kā chit kiāⁿ tāi-chì sió tiau-cha--1-ê, lâi pò-tō hō͘ lán Tâi-gí bûn-kài ê iú-chì thang chai-iáⁿ khah siông-sè.
STSP khai
Bun-tat Ng 於 2010年5月13日下午2:19 寫道：
Chiúⁿ-kàu-siū pêng-an:
Kin-á-jit Khong-hian ê Liú-keng-lí koh lâi ha̍k-hāu chhoē--goá, i kóng in m̄-káⁿ tek-choē KIP, in-uī in iáu-ū chin-chē kho-bo̍k ài sàng-sím.
Liú-keng-lí ê ì-sù sī: In kan-ta siu-tio̍h KIP ê kháu-thâu thong-ti, bô su-bīn kong-bûn.
Goá siūⁿ Khong-hian kiaⁿ jiá mâ-hoân.
Goá bô-ài Bân-lâm-gí khò-pún！It-tēng soán Tâi-gí khò-pún.
Bûn-ta̍t
(Êng-gia̍p pō͘ keng-lí: Liú Ka-siông )
Babuza 於 2010年5月6日下午10:09 寫道：
Tai-gi! Bo pat-e mia thang kong. Babuza
----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "周定邦"
Cc: "Bun-tat Ng" ; "網台語"
Sent: Wednesday, May 05, 2010 9:54 AM
Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Teng-pang hiaN:
In kai lan e lan ma kai in e, ka in e "Kok-gi" kai-cho "Hoa-gi". Mia-chheng e bun-te lek-su-hak-ka kah sia-hoe-hak-ka kho-leng e khah chheng-chho.
Hak-khiam
在 2010年5月5日上午9:42，周定邦 寫道：
Tak-e peng-an : Lan e mia beh an-choaN ho si lan-tau e tai-chi, Chit-khoan to-li chiok kan-tan, be-tang tho-hiap,
M-si pat-e chok-kun beh kio lan si siaN to ai thiaN in e, Sou-i, goa kian-gi mai iong bang-lou tau-phio, Tu-khi si Tai-gi chok-kun ka-ti tau-phio, M-koh, goa jin-ui m-bian hiah lo-so, Kan-tan koh u lat toh si ka in chhiang3-tu3,
Lan e oe kio-cho "Tai-gi", na u put-hok--e, Chhiau loh-lai pian-lun. Na-bo, lan chiah-che Tai-gi-kai e gi-gian-hak-chia ma e-sai lian-su, Iong gi-gian-hak e choan-giap lai lun7-li2. HoaiN-tit, goa toh kio-cho A-pang, siaN-lang pheng-siaN ka goa kai-mia,
Na an-ne, goa kam ma e-sai ka in kai-mia, kai-cho hou in thiaN-tioh chiok chhih-chhak e mia? Chong--si, ai u koa hoan-eng chiah-si cheng-khak--e, Tak-e tioh-koh siuN khoaN beh an-choaN kap in chhiang5.
Chiu Teng-pang 周定邦
國立台灣文學館 研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/ ----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "Bun-tat Ng" Cc: "網台語"
Sent: Wednesday, May 05, 2010 8:21 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai pan kong-thiaN-hoe bo?
Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的, 因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>,
buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: {Spam?} Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Iunn Un-gian
Date: 2010-05-14 20:54:40
Bûn-ta̍t lāu-su :
階梯 kám m̄ sī í-keng tó a ? Kám koh ū teh chhut ?
Lēng-goā, lí tī goá ê blog ê lâu-oē goá ū khoàⁿ--tio̍h, m̄-koh in-ūi goá mā m̄ chai-iáⁿ, só͘-í bô kā lí hoê-ho̍k.
Ungian 5.14
On Fri, 14 May 2010 11:04:22 +0800, Bun-tat Ng wrote
A-khái kàu-siū pêng-an:
Kin-kì ha̍k-seng ê tiau-cha, kok chhut-pán-siā 台語 kàu-châi ê chheh-miâ sī án-ne:
1.康軒: 閩南語
2.金安: 台語讀本
3.巧兒: 囡仔歌學台語
4.安可: 閩南語教材--台灣話讀本
5.階梯: 臺語讀本
Bûn-ta̍t
Lim Jukhai 於 2010年5月13日下午11:48 寫道：
Bûn-ta̍t hiaⁿ,
Lán kám ē-sái kā chit kiāⁿ tāi-chì sió tiau-cha--1-ê, lâi pò-tō hō͘ lán Tâi-gí bûn-kài ê iú-chì thang chai-iáⁿ khah siông-sè.
STSP khai
Bun-tat Ng 於 2010年5月13日下午2:19 寫道：
Chiúⁿ-kàu-siū pêng-an:
Kin-á-jit Khong-hian ê Liú-keng-lí koh lâi ha̍k-hāu chhoē--goá, i kóng in m̄-káⁿ tek-choē KIP, in-uī in iáu-ū chin-chē kho-bo̍k ài sàng-sím.
Liú-keng-lí ê ì-sù sī: In kan-ta siu-tio̍h KIP ê kháu-thâu thong-ti, bô su-bīn kong-bûn.
Goá siūⁿ Khong-hian kiaⁿ jiá mâ-hoân.
Goá bô-ài Bân-lâm-gí khò-pún！It-tēng soán Tâi-gí khò-pún.
Bûn-ta̍t
(Êng-gia̍p pō͘ keng-lí: Liú Ka-siông )
Babuza 於 2010年5月6日下午10:09 寫道：
Tai-gi!
Bo pat-e mia thang kong.
Babuza
----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "周定邦"
Cc: "Bun-tat Ng" ; "網台語"
Sent: Wednesday, May 05, 2010 9:54 AM
Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Teng-pang hiaN:
In kai lan e lan ma kai in e, ka in e "Kok-gi" kai-cho "Hoa-gi".
Mia-chheng e bun-te lek-su-hak-ka kah sia-hoe-hak-ka kho-leng e khah
chheng-chho.
Hak-khiam
在 2010年5月5日上午9:42，周定邦 寫道：
Tak-e peng-an :
Lan e mia beh an-choaN ho si lan-tau e tai-chi,
Chit-khoan to-li chiok kan-tan, be-tang tho-hiap,
M-si pat-e chok-kun beh kio lan si siaN to ai thiaN in e,
Sou-i, goa kian-gi mai iong bang-lou tau-phio,
Tu-khi si Tai-gi chok-kun ka-ti tau-phio,
M-koh, goa jin-ui m-bian hiah lo-so,
Kan-tan koh u lat toh si ka in chhiang3-tu3,
Lan e oe kio-cho "Tai-gi", na u put-hok--e,
Chhiau loh-lai pian-lun.
Na-bo, lan chiah-che Tai-gi-kai e gi-gian-hak-chia ma e-sai lian-su,
Iong gi-gian-hak e choan-giap lai lun7-li2.
HoaiN-tit, goa toh kio-cho A-pang, siaN-lang pheng-siaN ka goa kai-mia,
Na an-ne, goa kam ma e-sai ka in kai-mia, kai-cho hou in thiaN-tioh chiok
chhih-chhak e mia?
Chong--si, ai u koa hoan-eng chiah-si cheng-khak--e,
Tak-e tioh-koh siuN khoaN beh an-choaN kap in chhiang5.
Chiu Teng-pang 周定邦
國立台灣文學館 研究典藏組
TEL:06-221-7201#2204
FAX:06-222-4944
台南市中正路1號
----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "Bun-tat Ng"
Cc: "網台語"
Sent: Wednesday, May 05, 2010 8:21 AM
Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai
pan kong-thiaN-hoe bo?
Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi
mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat
long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>,
我kā抗議,
結果in的經理親身來學校tshuē我,
i講in mā是不得已的,
因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>,
buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名,
無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部,
結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋,
真真氣死咱tsia-ê台灣人!!!
拜託逐家鬥想辦法……
Bûn-ta̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
Lîm jū-khái,
E-mail add:
台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/
阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
Iunn Un-gian 楊允言
台灣大學資訊工程研究所博士
成功大學台灣語文測驗中心專案計畫助理研究員
台中教育大學台語系、台東大學台語所暑期班、大漢技術學院資工系 兼任助理教授
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: {Spam?} Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-05-14 21:47:21
Iûⁿ-kàu-siū pêng-an:
Chin phái-sè! In-uī gún ha̍k-hāu āu lé-pài 4 chiah beh soán-chheh, chhiú-thâu ê chu-liāu sī kin-kì kàu-khū-sek chhoē tio̍h ê kū chheh. Lēng-goā, gún bó͘ in ha̍k-hāu sī ēng 南一版ê "閩南語課本". Kin-nî in mā phah-sǹg beh oāⁿ.
Ha̍k-seng tī Iûⁿ-kàu-siū blog lâu-oē ê tāi-chì, goá kéng-jiân bô siáⁿ-mih ìn-siōng--a, chin sit-lé.
Bûn-ta̍t
Iunn Un-gian 於 2010年5月14日下午8:54 寫道：
Bûn-ta̍t lāu-su :
階梯 kám m̄ sī í-keng tó a ? Kám koh ū teh chhut ?
Lēng-goā, lí tī goá ê blog ê lâu-oē goá ū khoàⁿ--tio̍h, m̄-koh in-ūi goá mā m̄ chai-iáⁿ, só͘-í bô kā lí hoê-ho̍k.
Ungian 5.14 On Fri, 14 May 2010 11:04:22 +0800, Bun-tat Ng wrote
A-khái kàu-siū pêng-an: Kin-kì ha̍k-seng ê tiau-cha, kok chhut-pán-siā 台語 kàu-châi ê chheh-miâ sī án-ne:
1.康軒: 閩南語 2.金安: 台語讀本 3.巧兒: 囡仔歌學台語 4.安可: 閩南語教材--台灣話讀本 5.階梯: 臺語讀本 Bûn-ta̍t
Lim Jukhai 於 2010年5月13日下午11:48 寫道：
Bûn-ta̍t hiaⁿ, Lán kám ē-sái kā chit kiāⁿ tāi-chì sió tiau-cha--1-ê, lâi pò-tō hō͘ lán Tâi-gí bûn-kài ê iú-chì thang chai-iáⁿ khah siông-sè.
STSP khai
Bun-tat Ng 於 2010年5月13日下午2:19 寫道：
Chiúⁿ-kàu-siū pêng-an: Kin-á-jit Khong-hian ê Liú-keng-lí koh lâi ha̍k-hāu chhoē--goá, i kóng in m̄-káⁿ tek-choē KIP, in-uī in iáu-ū chin-chē kho-bo̍k ài sàng-sím.
Liú-keng-lí ê ì-sù sī: In kan-ta siu-tio̍h KIP ê kháu-thâu thong-ti, bô su-bīn kong-bûn. Goá siūⁿ Khong-hian kiaⁿ jiá mâ-hoân. Goá bô-ài Bân-lâm-gí khò-pún！It-tēng soán Tâi-gí khò-pún.
Bûn-ta̍t (Êng-gia̍p pō͘ keng-lí: Liú Ka-siông )
Babuza 於 2010年5月6日下午10:09 寫道：
Tai-gi! Bo pat-e mia thang kong. Babuza
----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "周定邦"
Cc: "Bun-tat Ng" ; "網台語"
Sent: Wednesday, May 05, 2010 9:54 AM
Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Teng-pang hiaN:
In kai lan e lan ma kai in e, ka in e "Kok-gi" kai-cho "Hoa-gi".
Mia-chheng e bun-te lek-su-hak-ka kah sia-hoe-hak-ka kho-leng e khah chheng-chho.
Hak-khiam
在 2010年5月5日上午9:42，周定邦 寫道：
Tak-e peng-an : Lan e mia beh an-choaN ho si lan-tau e tai-chi, Chit-khoan to-li chiok kan-tan, be-tang tho-hiap,
M-si pat-e chok-kun beh kio lan si siaN to ai thiaN in e, Sou-i, goa kian-gi mai iong bang-lou tau-phio, Tu-khi si Tai-gi chok-kun ka-ti tau-phio, M-koh, goa jin-ui m-bian hiah lo-so, Kan-tan koh u lat toh si ka in chhiang3-tu3,
Lan e oe kio-cho "Tai-gi", na u put-hok--e, Chhiau loh-lai pian-lun. Na-bo, lan chiah-che Tai-gi-kai e gi-gian-hak-chia ma e-sai lian-su, Iong gi-gian-hak e choan-giap lai lun7-li2.
HoaiN-tit, goa toh kio-cho A-pang, siaN-lang pheng-siaN ka goa kai-mia, Na an-ne, goa kam ma e-sai ka in kai-mia, kai-cho hou in thiaN-tioh chiok chhih-chhak e mia? Chong--si, ai u koa hoan-eng chiah-si cheng-khak--e,
Tak-e tioh-koh siuN khoaN beh an-choaN kap in chhiang5.
Chiu Teng-pang 周定邦 國立台灣文學館 研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/
----- Original Message ----- From: "Hak-khiam TiuN"
To: "Bun-tat Ng"
Cc: "網台語"
Sent: Wednesday, May 05, 2010 8:21 AM Subject: Re: [tgb] 教育部拍算beh kā台語課本lóng改做閩南語課本!!!
Tak-ke ho:
M-chai TLH iah-si to chit-e tan-ui e-tang chhut-bin chhiaN lip-ui lai
pan kong-thiaN-hoe bo? Leng-goa bang-lou ma e-tang sek chit e Tai-gi ah-si Ban-lam-gi mia-chheng e tau-phio bang-cham, ah-si beh iong lian-su e hong-hoat long be-bai.
Hak-khiam
在 2010年5月4日下午5:25，Bun-tat Ng 寫道：
康軒出版社的台語課本冊殼頭頂寫<閩南語課本>, 我kā抗議, 結果in的經理親身來學校tshuē我, i講in mā是不得已的,
因為教育部明年決定欲要求冊商攏愛改做<閩南語課本>, buē使koh像金安版使用<台語讀本>做冊名, 無彩蔣為文教授hiah-nih辛苦送蛇去教育部, 結果教育部嘛是按呢kā咱蹧蹋, 真真氣死咱tsia-ê台灣人!!! 拜託逐家鬥想辦法......
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
Lîm jū-khái, E-mail add:
台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Iunn Un-gian 楊允言 台灣大學資訊工程研究所博士 成功大學台灣語文測驗中心專案計畫助理研究員 台中教育大學台語系、台東大學台語所暑期班、大漢技術學院資工系 兼任助理教授 http://iug.csie.dahan.edu.tw
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。